TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO WASTE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
- Waste Management
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Zero Plastic Waste Initiative
1, fiche 1, Anglais, Zero%20Plastic%20Waste%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Zero Plastic Waste Initiative aims to effect change across the plastics lifecycle to increase waste collection, improve value recovery, and prevent and remove plastic pollution. It supports projects that use innovative approaches leading to measurable, positive impacts to reduce plastic waste and pollution in Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Zero%20Plastic%20Waste%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
- Gestion des déchets
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative zéro déchet de plastique
1, fiche 1, Français, Initiative%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet%20de%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative zéro déchet de plastique vise à apporter des changements dans le cycle de vie des matières plastiques afin d'en accroître la collecte, d'améliorer la récupération de leur valeur et d'en prévenir et éliminer la pollution. L'initiative appuie des projets qui utilisent une approche novatrice et écosystémique ayant un impact mesurable et positif pour réduire la quantité de déchets de plastique et la pollution au Canada. 2, fiche 1, Français, - Initiative%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet%20de%20plastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero waste sewing
1, fiche 2, Anglais, zero%20waste%20sewing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Basically, zero waste sewing is, as the name suggests, generating little to no leftover fabric through careful placement of the pattern pieces on the fabric. 2, fiche 2, Anglais, - zero%20waste%20sewing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couture zéro déchet
1, fiche 2, Français, couture%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
atelier de couture zéro déchet 2, fiche 2, Français, - couture%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Strategy for Zero Plastic Waste
1, fiche 3, Anglais, National%20Strategy%20for%20Zero%20Plastic%20Waste
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
National Strategy for Zero Plastic Waste : program announced in the 2019 federal budget. 2, fiche 3, Anglais, - National%20Strategy%20for%20Zero%20Plastic%20Waste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale visant l’atteinte de zéro déchet de plastique
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20visant%20l%26rsquo%3Batteinte%20de%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet%20de%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stratégie nationale visant l’atteinte de zéro déchet de plastique : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019. 2, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20visant%20l%26rsquo%3Batteinte%20de%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet%20de%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- all-electric cargo ship
1, fiche 4, Anglais, all%2Delectric%20cargo%20ship
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
China has launched its first all-electric cargo ship. The 230-foot-long ship runs a mere eight miles per hour, but the vessel has zero emissions of waste gas pollutants. 1, fiche 4, Anglais, - all%2Delectric%20cargo%20ship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cargo électrique
1, fiche 4, Français, cargo%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cargo à propulsion électrique 1, fiche 4, Français, cargo%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation du cargo électrique évitera 40 000 trajets annuels en camion, avance l'entreprise Yara. Fabriqué par l'industriel Kongsberg, le bateau convoiera une centaine de conteneurs sur 65 milles marins. 1, fiche 4, Français, - cargo%20%C3%A9lectrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Waste Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Zero Waste Program
1, fiche 5, Anglais, Zero%20Waste%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Federal program that encourages the reduction of solid waste being sent to landfill from government operations and, as a result, the reduction of greenhouse gas emissions from solid waste. In order to assist Government of Canada departments and agencies in setting-up and/or improving solid waste management programs, the Zero Waste Program provides information and expertise in the areas of waste reduction, reuse and recycling. 1, fiche 5, Anglais, - Zero%20Waste%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des déchets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme Zéro déchet
1, fiche 5, Français, Programme%20Z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme fédéral qui vise à réduire la quantité de déchets solides provenant des opérations gouvernementales et envoyés aux sites d'enfouissement, diminuant ainsi le montant d'émissions de gaz à effet de serre provenant des déchets solides. Afin d'aider les ministères et organismes du gouvernement du Canada à établir et/ou améliorer leurs programmes de gestion des déchets solides, le Programme Zéro déchet fournit des renseignements et des expertises dans le domaine de la réduction, de la réutilisation et du recyclage des déchets solides. 1, fiche 5, Français, - Programme%20Z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unit zero 1, fiche 6, Anglais, unit%20zero
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dose commitments to staff resulting from common NPP [nuclear power plant] services such as Unit zero, heavy water upgrading, or from activities in facilities directly related to the operation of the unit such as laundry, decontamination, fuelling, waste handling, are to be included in the "Total NPP Whole Body Dose". 1, fiche 6, Anglais, - unit%20zero
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tranche zéro
1, fiche 6, Français, tranche%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les doses engagées à l'égard du personnel attribuables aux services communs de la centrale (la tranche zéro ou la reconcentration d'eau lourde, par exemple) ou à des travaux dans des installations directement liées à l'exploitation de la tranche (nettoyage, décontamination, chargement du combustible et manipulation des déchets) doivent être incluses sous la rubrique «dose totale au corps entier à la centrale». 1, fiche 6, Français, - tranche%20z%C3%A9ro
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-06-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- total NPP whole body dose 1, fiche 7, Anglais, total%20NPP%20whole%20body%20dose
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- total nuclear power plant whole body dose 1, fiche 7, Anglais, total%20nuclear%20power%20plant%20whole%20body%20dose
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dose commitments to staff resulting from common NPP [nuclear power plant] services such as Unit zero, heavy water upgrading, or from activities in facilities directly related to the operation of the unit such as laundry, decontamination, fuelling, waste handling, are to be included in the "Total NPP Whole Body Dose". 1, fiche 7, Anglais, - total%20NPP%20whole%20body%20dose
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dose totale au corps entier à la centrale
1, fiche 7, Français, dose%20totale%20au%20corps%20entier%20%C3%A0%20la%20centrale
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les doses engagées à l'égard du personnel attribuables aux services communs de la centrale (la tranche zéro ou la reconcentration d'eau lourde, par exemple) ou à des travaux dans des installations directement liées à l'exploitation de la tranche (nettoyage, décontamination, chargement du combustible et manipulation des déchets) doivent être incluses sous la rubrique «dose totale au corps entier à la centrale». 1, fiche 7, Français, - dose%20totale%20au%20corps%20entier%20%C3%A0%20la%20centrale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- arbitrary flow reactor
1, fiche 8, Anglais, arbitrary%20flow%20reactor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Biological Water Treatment Engineering. Theoretical and practical consideration of various processes for the treatment of water, municipal waste water, and industrial waste water using microbiological community. Covers the analysis of reactor rates(zero, first, second-order reactions, enzyme reactions and temperature effect on reaction rate) as well as bioreactor analysis(batch, CFST, plus flow, and arbitrary flow reactor). Some fundamentals of microbiology, organic and inorganic waste characteristics and flows, activated sludge process and its modifications, aeration kinetics, attached-growth biological treatment processes. 2, fiche 8, Anglais, - arbitrary%20flow%20reactor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réacteur à piston dispersif
1, fiche 8, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20piston%20dispersif
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- réacteur à flux mixte 1, fiche 8, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20flux%20mixte
correct, nom masculin
- réacteur à flux intermédiaire 1, fiche 8, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20flux%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Type de réacteur entre le réacteur à flux piston et le réacteur à mélange intégral. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20piston%20dispersif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- reactor de flujo arbitrario
1, fiche 8, Espagnol, reactor%20de%20flujo%20arbitrario
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- reactor de flujo aleatorio 1, fiche 8, Espagnol, reactor%20de%20flujo%20aleatorio
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tipo de tanque para el cual el grado de mezcla del flujo está comprendido entre el flujo de pistón y la mezcla completa. 1, fiche 8, Espagnol, - reactor%20de%20flujo%20arbitrario
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La geometría de los reactores de flujo arbitrario es tal que se pueden combinar los movimientos de fluido caracterizados por los que se encuentran en los de flujo en pistón y continuo. 1, fiche 8, Espagnol, - reactor%20de%20flujo%20arbitrario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :