TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In racquetball, badminton or tennis, no score, or a score of zero for one side.  2, fiche 1, Anglais, - love

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tennis. Each player has no points to start with (zero is called "love"). If you are the server and you win the first point, the score will be 15-0 (15-love) in your favor. The server’s score is always announced first. Had you lost the first point, the score would have been 0-15 (love-15).  3, fiche 1, Anglais, - love

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Probably derived from the French word "l'œuf", meaning egg-and implying the old goose egg, whose form is the same as the digit zero.  2, fiche 1, Anglais, - love

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absence de point, avant le match ou pendant le match, dans les sports de raquette.  2, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tennis. Au début du match, la marque est de 0-0 (love). Si le serveur gagne un point, c'est alors 15-0 en sa faveur, étant donné qu'on indique toujours les points du serveur en premier. Si, par contre, il perd le point, ce sera plutôt 0-15.  3, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para ganar un juego [de tenis] hay que obtener cuatro puntos y siempre se cantan primero los puntos de quien sirve. Los puntos que se ganan se cuentan así: ningún punto igual a cero.  2, fiche 1, Espagnol, - cero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, fiche 2, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2.9979 x 10⁸ m/s.  4, fiche 2, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, fiche 2, Anglais, - speed%20of%20light

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine halt from which there is no recovery. Such a halt may be deliberately programmed or may occur through a logical error in programming; e. g., due to an attempt to divide by zero or to perform an operation on a nonexistent instruction word.  2, fiche 3, Anglais, - drop%20dead%20halt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parada programable intencional o que puede ser el resultado de error lógico en la programación, pero a partir de la cual no existe recuperación de ninguna clase.  1, fiche 3, Espagnol, - parada%20instant%C3%A1nea

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In coding theory, a word consisting entirely of zero digits.  2, fiche 4, Anglais, - zero%20word

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En la teoría de la codificación es una palabra que consiste enteramente de dígitos ceros.  1, fiche 4, Espagnol, - palabra%20cero

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The low-order word of the Processor Status Longword. Processor status information includes : the condition codes(carry, overflow, zero, negative), the arithmetic trap enable bits(integer overflow, decimal overflow, floating underflow), and the trace enable bit.  3, fiche 5, Anglais, - processor%20status%20word

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Palabra que contiene la información sobre el estado actual del procesador.  2, fiche 5, Espagnol, - palabra%20del%20estado%20del%20procesador

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La palabra del estado del procesador puede incluir información sobre las condiciones de prioridad de los resultados aritméticos o lógicos.  2, fiche 5, Espagnol, - palabra%20del%20estado%20del%20procesador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Refers to a particular editing operation designed to suppress zeroes, i. e., to replace them with blanks and eliminate the zero suppression word mark.  2, fiche 6, Anglais, - reverse%20scan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Operación de edición diseñada para suprimir ceros; es decir, para reemplazarlos con blancos y eliminar la marca de palabra de supresión de cero.  2, fiche 6, Espagnol, - exploraci%C3%B3n%20inversa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Computer storage in which time is one of the coordinates used to locate any given bit, character, or word; access time, therefore, includes a variable waiting time, ranging from zero to many word times.  2, fiche 7, Anglais, - serial%20storage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The deviation of the moving element of a measuring instrument relative to a defined position. When no reference position is indicated, the deflection is relative to the position which corresponds to zero on the scale. Note : In this definition, the word "deviation" is used in the general sense of displacement.  2, fiche 8, Anglais, - deflection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 122.  3, fiche 8, Anglais, - deflection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Écart de l'équipage mobile d'un appareil mesureur par rapport à une position déterminée. Lorsqu'aucune position de référence n'est indiquée, la déviation est rapportée à la position qui correspond au zéro de l'échelle. Remarque : Dans cette définition le mot "écart" est utilisé dans son sens général de déplacement.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9viation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 122.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9viation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

déviation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9viation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol