TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO-DEGREE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth magnetic orientation
1, fiche 1, Anglais, approach%20azimuth%20magnetic%20orientation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle measured in the horizontal plane clockwise from Magnetic North to the zero-degree approach azimuth, originating from the approach azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the approach azimuth antenna phase centre. 1, fiche 1, Anglais, - approach%20azimuth%20magnetic%20orientation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- azimut magnétique d'approche
1, fiche 1, Français, azimut%20magn%C3%A9tique%20d%27approche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle mesuré en sens d'horloge dans le plan horizontal, à l'emplacement de l'antenne d'azimut d'approche, entre le nord magnétique et l'azimut d'approche zéro degré. Le sommet de l'angle mesuré sera le centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche. 1, fiche 1, Français, - azimut%20magn%C3%A9tique%20d%27approche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orientación magnética de azimut de aproximación
1, fiche 1, Espagnol, orientaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ángulo medido en el plano horizontal en sentido dextrorso desde el norte magnético hasta el azimut de aproximación de cero grados, a partir de la antena de azimut de aproximación. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut de aproximación. 1, fiche 1, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back azimuth alignment with runway centre line
1, fiche 2, Anglais, back%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The minimum angle between the zero-degree back azimuth and the runway centre line. 1, fiche 2, Anglais, - back%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coïncidence de l'azimut arrière et de l'axe de piste
1, fiche 2, Français, co%C3%AFncidence%20de%20l%27azimut%20arri%C3%A8re%20et%20de%20l%27axe%20de%20piste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle minimal que fait l'azimut arrière zéro degré avec l'axe de piste. 1, fiche 2, Français, - co%C3%AFncidence%20de%20l%27azimut%20arri%C3%A8re%20et%20de%20l%27axe%20de%20piste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alineación del azimut posterior con el eje de la pista
1, fiche 2, Espagnol, alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20posterior%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo mínimo entre el azimut posterior de cero grados y el eje de la pista. 1, fiche 2, Espagnol, - alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20posterior%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back azimuth magnetic orientation
1, fiche 3, Anglais, back%20azimuth%20magnetic%20orientation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The angle measured in the horizontal plane clockwise from Magnetic North to the zero-degree back azimuth, originating from the back azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the back azimuth antenna phase centre. 1, fiche 3, Anglais, - back%20azimuth%20magnetic%20orientation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- azimut magnétique arrière
1, fiche 3, Français, azimut%20magn%C3%A9tique%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle mesuré en sens d'horloge dans le plan horizontal, à l'emplacement de l'antenne d'azimut arrière, entre le nord magnétique et l'azimut arrière zéro degré. Le sommet de l'angle mesuré sera le centre de phase de l'antenne d'azimut arrière. 1, fiche 3, Français, - azimut%20magn%C3%A9tique%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orientación magnética de azimut posterior
1, fiche 3, Espagnol, orientaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica%20de%20azimut%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angulo medido en el plano horizontal en sentido dextrorso desde el norte magnético hasta el azimut posterior de cero grados, a partir de la antena de azimut posterior. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut posterior. 1, fiche 3, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica%20de%20azimut%20posterior
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth true north orientation
1, fiche 4, Anglais, approach%20azimuth%20true%20north%20orientation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle measured in the horizontal plane clockwise from True North to the zero-degree approach azimuth, originating from the approach azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the approach azimuth antenna phase centre. 1, fiche 4, Anglais, - approach%20azimuth%20true%20north%20orientation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orientation de l'azimut d'approche par rapport au nord vrai
1, fiche 4, Français, orientation%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20par%20rapport%20au%20nord%20vrai
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle mesuré dans le plan horizontal en sens d'horloge du nord vrai jusqu'à la radiale zéro degré de guidage en azimut d'approche, l'antenne d'azimut d'approche étant l'origine. Le centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche sera le sommet de l'angle mesuré. 1, fiche 4, Français, - orientation%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20par%20rapport%20au%20nord%20vrai
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- orientación de azimut de aproximación en relación con el norte geográfico
1, fiche 4, Espagnol, orientaci%C3%B3n%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20norte%20geogr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ángulo medido en el plano horizontal en el sentido de las manecillas del reloj a partir del norte geográfico hasta cero grados de azimut de aproximación, que tiene origen el la antena de dicho azimut. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut de aproximación. 1, fiche 4, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20norte%20geogr%C3%A1fico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth alignment with secondary runway centre line
1, fiche 5, Anglais, approach%20azimuth%20alignment%20with%20secondary%20runway%20centre%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The minimum angle between the zero-degree approach azimuth and the secondary runway centre line. 1, fiche 5, Anglais, - approach%20azimuth%20alignment%20with%20secondary%20runway%20centre%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alignement de l'azimut d'approche et de l'axe de la piste secondaire
1, fiche 5, Français, alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20et%20de%20l%27axe%20de%20la%20piste%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle minimal entre l'azimut d'approche zéro degré et l'axe de la piste secondaire. 1, fiche 5, Français, - alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20et%20de%20l%27axe%20de%20la%20piste%20secondaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alineación de azimut de aproximación con el eje de la pista secundaria
1, fiche 5, Espagnol, alineaci%C3%B3n%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ángulo mínimo entre el azimut de aproximación de cero grados y el eje de la pista secundaria. 1, fiche 5, Espagnol, - alineaci%C3%B3n%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista%20secundaria
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth alignment with runway centre line
1, fiche 6, Anglais, approach%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The minimum angle between the zero-degree approach azimuth guidance radial and the runway centre line. 1, fiche 6, Anglais, - approach%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alignement de l'azimut d'approche sur l'axe de piste
1, fiche 6, Français, alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20sur%20l%27axe%20de%20piste
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coïncidence de l'azimut d'approche et de l'axe de piste 1, fiche 6, Français, co%C3%AFncidence%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20et%20de%20l%27axe%20de%20piste
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Angle minimal que fait l'azimut d'approche zéro degré avec l'axe de piste. 1, fiche 6, Français, - alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20sur%20l%27axe%20de%20piste
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- alineación del azimut de aproximación con el eje de la pista
1, fiche 6, Espagnol, alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ángulo mínimo entre el azimut de aproximación de cero grados y el eje de la pista. 1, fiche 6, Espagnol, - alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :