TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Research, Development and Demonstration Program(CMRDD) is a Natural Resources Canada initiative designed to advance commercial readiness of mineral processing technologies, supporting zero-emission vehicle value chains and critical mineral development through two major funding streams.  3, fiche 1, Anglais, - Critical%20Minerals%20Research%2C%20Development%20and%20Demonstration%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de recherche, développement et démonstration pour les minéraux critiques (PRDDMC) fournit un financement fédéral de 192,1 millions de dollars afin d'appuyer le développement de technologies de traitement novatrices pour l'industrie des minéraux critiques, ce qui contribuera à faire progresser les projets miniers canadiens vers la production et à développer davantage les chaînes de valeur nationales des minéraux critiques.  3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20recherche%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%C3%A9monstration%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Policies and regulations that encourage the use of hydrogen technologies include low carbon fuel regulations, carbon pricing, vehicle emissions regulations, zero-emission vehicle mandates, creation of emission-free zones, and renewable gas mandates in natural gas networks.  2, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20technology

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen technology provides one realistic option for a green recovery, especially in the hard-to-decarbonise energy processes of heavy transport and industrial steel production.  3, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les politiques et les règlements qui encouragent l'utilisation des technologies de l'hydrogène comprennent les règlements sur les carburants à faible teneur en carbone, la tarification du carbone, les règlements sur les émissions des véhicules, les exigences relatives aux véhicules à zéro émission, la création de zones sans émissions et les exigences relatives à l'intégration du gaz renouvelable dans les réseaux de gaz naturel.  2, fiche 2, Français, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In July 2020, the Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association(CHFCA) and Australian Hydrogen Council(AHC) signed a Memorandum of Understanding(MOU) to strengthen collaboration between Canada and Australia in the commercial deployment of zero-emission hydrogen and fuel cell technologies, including identifying opportunities for joint projects in mining.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The CHFCA was formed in January 2009 when the Canadian Hydrogen Association (CHA) and Hydrogen & Fuel Cells Canada (H2FCC) merged together.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible (ACHPC) et l'Australian Hydrogen Council (AHC) ont récemment signé un protocole d'entente visant à renforcer la collaboration entre le Canada et l'Australie dans le déploiement commercial des technologies de l'hydrogène et des piles à combustible, notamment dans les applications minières et de transport.  2, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En 2009, l'Association canadienne de l'hydrogène a fusionné avec Hydrogen & Fuel Cells Canada (H2FCC) pour former l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible.  3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Public transit agencies around the world are shifting towards low-and zero-emission vehicles. Battery electric buses(BEBs) and fuel cell electric buses(FCEBs) are the two powertrains that are considered zero-emission in transit applications.  1, fiche 4, Anglais, - battery%20electric%20bus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Partout dans le monde, les organismes de transport en commun se tournent vers des véhicules à faibles émissions ou à zéro émission. Les autobus électriques à batterie (AEB) et les autobus électriques à pile à combustible (AEPC) sont les deux groupes motopropulseurs considérés comme zéro émission dans les applications relatives aux transports en commun.  1, fiche 4, Français, - autobus%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20batterie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Public transit agencies around the world are shifting towards low-and zero-emission vehicles. Battery electric buses(BEBs) and fuel cell electric buses(FCEBs) are the two powertrains that are considered zero-emission in transit applications.  1, fiche 5, Anglais, - fuel%20cell%20electric%20bus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Partout dans le monde, les organismes de transport en commun se tournent vers des véhicules à faibles émissions ou à zéro émission. Les autobus électriques à batterie (AEB) et les autobus électriques à pile à combustible (AEPC) sont les deux groupes motopropulseurs considérés comme zéro émission dans les applications relatives aux transports en commun.  1, fiche 5, Français, - autobus%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los autobuses eléctricos de pila de combustible ofrecen todos los beneficios de los autobuses eléctricos a batería al tiempo que facilitan implementaciones a gran escala.  1, fiche 5, Espagnol, - autob%C3%BAs%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the climate group found that improvements in aerodynamics and fuel efficiency meant that truckmakers are able to meet the EU's 2025 CO2 [carbon dioxide] targets while only having to make only a few zero-emission long-haul trucks.  1, fiche 6, Anglais, - zero%2Demission%20long%2Dhaul%20truck

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2022 propose de verser 33,8 millions de dollars sur cinq ans […] à Transports Canada pour qu'il collabore avec les provinces et les territoires à l'élaboration et à l'harmonisation des règlements et procède à des essais de sécurité pour les grands routiers zéro émission.  1, fiche 6, Français, - grand%20routier%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Even with zero-emission cars in the future(for example, the prospect of solar-powered cars), automobile use will still contribute soil and water pollutants including : road salts, melters, tire and brake dust, windshield washer fluid and other chemicals entering the waste water system.  1, fiche 7, Anglais, - zero%2Demission%20car

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les voitures non polluantes coûtent souvent moins cher à entretenir, et bien moins chers à recharger qu'un réservoir plein d'essence.  3, fiche 7, Français, - voiture%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[…] el coche eléctrico es un pilar fundamental en el ineludible proceso de descarbonización de la automoción. [La empresa quiere] contribuir al desarrollo de soluciones intermedias, como los diferentes formatos de hibridación, que actúen de puente hacia el automóvil de cero emisiones.  1, fiche 7, Espagnol, - autom%C3%B3vil%20de%20cero%20emisiones

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Zero-emission buses(ZEBs) are an effective and efficient way for communities to reduce their carbon footprint. ZEBs and transit system electrification help combat climate change, improve air quality, and provide a stable infrastructure that is less reliant on fossil fuels and fluctuating energy costs.  2, fiche 8, Anglais, - zero%2Demission%20bus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le Québec travaille à accélérer le développement de camions et d'autobus zéro émission pour réduire la pollution atmosphérique et lutter contre les changements climatiques.  9, fiche 8, Français, - autobus%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El distrito afirmó que [...] entrarán en total 1002 buses eléctricos en operación, lo que indica que en 2022 habrán 1485 de estos buses de cero emisiones rodando por Bogotá.  2, fiche 8, Espagnol, - autob%C3%BAs%20de%20cero%20emisiones

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To accelerate the manufacturing and adoption of cleaner cars, the federal government will put in place a sales mandate to ensure at least 20 per cent of new light-duty vehicle sales will be zero-emission vehicles(ZEVs) by 2026...  6, fiche 9, Anglais, - zero%2Demission%20vehicle

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A ZEV is a vehicle that has the potential to produce no tailpipe emissions. They can still have a conventional internal combustion engine, but must also be able to operate without using it.  7, fiche 9, Anglais, - zero%2Demission%20vehicle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Véhicule ne rejetant ni polluant ni gaz à effet de serre.  9, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un VZE est un véhicule qui a la capacité de ne produire aucune émission d'échappement. Il peut quand même être équipé d'un moteur à combustion interne conventionnel, mais il doit pouvoir fonctionner sans ce moteur.  3, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les véhicules à carburant de remplacement et les véhicules sans émissions permettent de réduire non seulement la pollution atmosphérique locale, mais aussi les émissions de dioxyde de carbone du parc grandissant de véhicules légers du pays.  6, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

véhicule à émission zéro; VEZ : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2009.  10, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El precio del carburante está alcanzando máximos históricos, lo que provoca que cada vez más usuarios se planteen la compra de un vehículo de cero emisiones.  2, fiche 9, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20cero%20emisiones

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

California governor signs order to mandate zero-emission trucks.  4, fiche 10, Anglais, - zero%2Demission

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Range-extender vehicles are so named because they are essentially electric vehicles that have on-board charging capability to extend the electric-only, or zero-emission vehicle(ZEV) driving range.  2, fiche 11, Anglais, - range%2Dextender%20electric%20vehicle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El modelo de producción del Volt no es exactamente un híbrido, sino una clase de vehículo totalmente nueva: un vehículo eléctrico de autonomía extendida (E-REV). Se trata del primer automóvil de la historia que utiliza la electricidad como principal fuente de alimentación, gracias a su paquete de baterías de iones de litio en forma de "T".  4, fiche 11, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[…] al brindar un vehículo eléctrico de rango extendido como el Chevrolet Volt, la mayoría de las personas podrán viajar casi siempre en modo puramente eléctrico y solo en caso de requerir mayor rango, el motor de combustión se encenderá al más puro estilo de un generador, para recargar las baterías. Lo anterior permite a GM [General Motors] instalar en el auto una batería de mucho menor tamaño que si se hubiera optado por un auto puramente eléctrico […]  2, fiche 11, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Será objeto de ayuda la adquisición de vehículos nuevos [...]: Vehículos turismos híbridos enchufables o eléctricos de autonomía ampliada (con extensor de rango), siempre que tengan capacidad de tracción eléctrica al 100%, mediante baterías, unas emisiones inferiores a 120 g de CO2/km, se puedan recargar sus baterías externamente y tengan una autonomía mínima en modo eléctrico de 20 km.  3, fiche 11, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de vehículos dispone de un pequeño motor de combustión o una pila de combustible diseñados para ser aprovechados por automóviles eléctricos que necesitan aumentar su autonomía recargando sus baterías a través de combustibles fósiles o de la pila de combustible. La función de este motor térmico o pila de combustible es únicamente la de generar electricidad para cargar la batería y de este modo, aumentar la autonomía del vehículo.  5, fiche 11, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20autonom%C3%ADa%20extendida