TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZERO-SETTING DEVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- captive nut 1, fiche 1, Anglais, captive%20nut
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Machine with ratio platforms. The special conditions imposed on machines with ratio platforms, so the they may be submitted directly for verification, are fulfilled when :... the machine has a zero-setting device consisting of... a captive screw or nut arrangement.... 1, fiche 1, Anglais, - captive%20nut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrou imperdable
1, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20imperdable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bascule décimale. Les conditions particulières imposées aux instruments à plateau de rapport, pour qu'ils puissent être présentés directement à la vérification, sont satisfaites lorsque (...) l'instrument comporte un dispositif de mise à zéro constitué (...) par un dispositif à vis imperdable ou écrou imperdable (...) 1, fiche 1, Français, - %C3%A9crou%20imperdable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- écrou en cage
- écrou prisonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero-correcting device 1, fiche 2, Anglais, zero%2Dcorrecting%20device
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operation of an automatic zero-setting device or of an automatic zero-correction device must be possible only when the machine is in a position of stable equilibrium. 1, fiche 2, Anglais, - zero%2Dcorrecting%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de correction des écarts de zéro
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20correction%20des%20%C3%A9carts%20de%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnement d'un dispositif automatique de mise à zéro ou d'un dispositif automatique de correction des écarts de zéro ne doit être possible que lorsque l'instrument est en position d'équilibre stable. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20correction%20des%20%C3%A9carts%20de%20z%C3%A9ro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zero totalisation indicating device 1, fiche 3, Anglais, zero%20totalisation%20indicating%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zero indicator 1, fiche 3, Anglais, zero%20indicator
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indicating device which allows monitoring of the zero-setting when the belt is not loaded. 1, fiche 3, Anglais, - zero%20totalisation%20indicating%20device
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- zero totalization indicating device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif indicateur de totalisation à vide
1, fiche 3, Français, dispositif%20indicateur%20de%20totalisation%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indicateur de zéro 1, fiche 3, Français, indicateur%20de%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif indicateur permettant le contrôle de la mise à zéro lorsque la bande n'est pas chargée. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20indicateur%20de%20totalisation%20%C3%A0%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :