TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZINC LEACH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper Mining
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copper ore
1, fiche 1, Anglais, copper%20ore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rock carrying copper mineral or minerals. 2, fiche 1, Anglais, - copper%20ore
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrometallurgy... utilizes a chemical solvent to leach... the metal from the ore... For example, an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold or silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores. 3, fiche 1, Anglais, - copper%20ore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- minerai cuprifère
1, fiche 1, Français, minerai%20cuprif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- minerai de cuivre 2, fiche 1, Français, minerai%20de%20cuivre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le socle africain recèle des richesses considérables en minerai cuprifère. 1, fiche 1, Français, - minerai%20cuprif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'Afrique semble riche en gisements platinifères, mais ne sont importants à l'heure actuelle que les placers d'Ethiopie, la récupération dans les minerais cuprifères du Congo et surtout l'exploitation des gisements [...] de dunites platinifères de la République Sud-Africaine [...] 2, fiche 1, Français, - minerai%20cuprif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulk reagent handling 1, fiche 2, Anglais, bulk%20reagent%20handling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oxide leach, oxide filters and zinc precipitation circuits were all upgraded and bulk reagent handling was introduced. 1, fiche 2, Anglais, - bulk%20reagent%20handling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manutention des réactifs en vrac
1, fiche 2, Français, manutention%20des%20r%C3%A9actifs%20en%20vrac
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrôle et automatisation [dans les mines]. Préparation des réactifs. La préparation automatique a une grande importance si l'on manipule des produits toxiques. D'autre part, la manutention automatique des réactifs est économiquement rentable. 2, fiche 2, Français, - manutention%20des%20r%C3%A9actifs%20en%20vrac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reagent handling
1, fiche 3, Anglais, reagent%20handling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oxide leach, oxide filters and zinc precipitation circuits were all upgraded and bulk reagent handling was introduced. 1, fiche 3, Anglais, - reagent%20handling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manutention des réactifs
1, fiche 3, Français, manutention%20des%20r%C3%A9actifs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contrôle et automatisation [dans les mines]. Préparation des réactifs. La préparation automatique a une grande importance si l'on manipule des produits toxiques. D'autre part, la manutention automatique des réactifs est économiquement rentable. 1, fiche 3, Français, - manutention%20des%20r%C3%A9actifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :