TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZINC OIL [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Water Transport
CONT

Vessels of opportunity are predominantly bulk carriers and crude tankers transporting natural resources(iron ore, coal, zinc, grain, oil) to known destinations. These are often loaded in remote facilities and the loading/unloading operations typically require many days allowing plenty time for divers to approach a vessel and work to attach a parasite container underwater.

Terme(s)-clé(s)
  • parasitic container

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

An exceptionally high grade of exterior enamel might comprise condensed zinc white, highly oxidized oil, and turpentine, which were ground to a paste and set aside in a covered container for at least two weeks.

OBS

exterior enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

peinture-émail d'extérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Zinc oxide-eugenol cement... is a low-strength base used as a temporary cement filling in the event that the patient will return at a later date for a semi-permanent restoration. The powder is mainly zinc oxide and the liquid is eugenol with olive oil as a plasticizer.

Terme(s)-clé(s)
  • Zinc oxide eugenol cement

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Les ciments à l'oxyde de zinc-eugénol ont toujours été considérés comme étant les plus neutres, quant à leurs effets sur la pulpe dentaire. C'est pourquoi ces matériaux ont souvent été utilisés comme matériau témoin dans les études sur la biocompatibilité des ciments et des matériaux de restauration avec la pulpe dentaire. Les ciments à l'oxyde de zinc-eugénol étaient habituellement utilisés comme matériau de restauration temporaire à cause de leur effet sédatif sur la pulpe et de l'excellent scellement qu'ils procurent.

Terme(s)-clé(s)
  • ciment à l'oxyde de zinc eugénol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento que resulta de una reacción ácido-base entre una forma activa de óxido de zinc en polvo y el eugenol.

OBS

Se forma un quelato de óxido de zinc-eugenol, el cual hace que el cemento se frague y endurezca. Se pueden adicionar modificaciones tanto en el polvo como en el líquido.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental cement that sets by a reaction between zinc oxide and an oil other than eugenol.

OBS

non-eugenol zinc oxide cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • noneugenol zinc oxide cement

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Ciment dentaire dont la prise résulte de la réaction entre l'oxyde de zinc et une huile autre que l'eugénol.

OBS

ciment à base d'oxyde de zinc sans eugénol : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The main contaminants that appear in high concentrations in sediment from the harbour are total phosphorous, total Kjeldahl nitrogen, oil and grease, copper, lead, zinc and PCBs.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

La contamination des sédiments du port consiste principalement en des niveaux élevés de phosphore total, d'azote total Kjeldahl, d'huiles et graisses, de cuivre, de plomb, de zinc et de BPC.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
68457-79-4
numéro du CAS
CONT

Innotech Oil Treatment... Contains zinc dialkyl dithiophosphate, an anti-friction, antioxidate and antiwear agent.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
68457-79-4
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A medication containing zinc oxide and mineral oil in a white ointment base.

OBS

It is used topically as an astringent and protective product.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
DEF

Product that occurs in nature, such as fish and game, lumber and maple syrup, and copper, zinc, iron, ore, oil, and coal.

Français

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
CONT

Les produits naturels (comme le poisson, le bois, le pétrole brut et le minerai de fer) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A method of producing synthetic oil from coal in which the coal is converted to petrol in a single stage, using a zinc chloride catalyst.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
CONT

The process has been bench-scale tested for different matrices, including mercury-contaminated soil and soil from battery recycling sites, zinc works, munitions testing sites, and spent oil recycling plants.

PHR

Battery recycling site.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Le procédé a été testé en banc d'essai pour différentes matrices incluant des sols de sites de recyclage de batteries, d'usines de production de zinc, de sites d'essais de munitions, d'usines de recyclage des huiles usées, des sols pollués par des déversements de mercure, etc.

PHR

Site de recyclage de batteries.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Waste Management
CONT

The process has been bench-scale tested for different matrices, including mercury-contaminated soil and soil from battery recycling sites, zinc works, munitions testing sites, and spent oil recycling plants.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion des déchets
CONT

Le procédé a été testé en banc d'essai pour différentes matrices incluant des sols de sites de recyclage de batteries, d'usines de production de zinc, de sites d'essais de munition, d'usines de recyclage des huiles usées, des sols pollués par des déversements de mercure, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The main contaminants that appear in high concentrations in sediment from the harbour are total phosphorus, total Kjeldahl nitrogen, oil and grease, copper, lead, zinc and PCBs.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

La contamination des sédiments du port consiste principalement en des niveaux élevés de phosphore total, d'azote total Kjeldahl, d'huiles et graisses, de cuivre, de plomb, de zinc et de BPC.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Construction Finishing
CONT

inside flat paint contains zinc and-or titanium. Its vehicle is turpentine and it has mineral spirits on a "flatting" oil that dries without a gloss.

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Finitions (Construction)
CONT

pour la peinture. (...) un rouleau à peinture: en peau de mouton, pour la peinture mate; en mousse de plastique pour la peinture brillante.

OBS

L'aspect mat comme le brillant ne résulte donc pas de la matière elle-même qui compose un feuil de peinture ou de vernis, mais de l'aspect de surface de celui-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1984-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An obsolete term once used to refer to a number of sulfates(lead, copper, zinc) because of their glassy appearance. Sulfuric acid was called oil of vitriol. Derived from vitrum(glass).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Ancien nom des sulfates.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :