TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZINC PHOSPHATE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless to pale yellow basic phosphate of zinc...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate basique naturel de zinc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cinc que cristaliza en el sistema triclínico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated hydroxide and phosphate of aluminium, zinc, and calcium, found as white, chalky, amorphous masses in South Dakota.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d'aluminium, de zinc et de calcium amorphe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

The American Dental Association's Guide to Dental Materials classifies dental cements into the following categories :-zinc oxide-eugenol-zinc phosphate-copper phosphate-silicate-zinc silicophosphate-resin. In addition to these categories, Phillips lists calcium hydroxide cements for pulp capping and carboxylate cements.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

[La présente norme] complète les normes françaises suivantes concernant les autres types des ciments utilisés en art dentaire : [...] ciments dentaires aux silicates, [...] ciments dentaires au phosphate de zinc, [...] ciment dentaire aux silicophosphates [...] produits d'obturation dentaires à base d'oxyde de zinc-eugénol [...] [Elle] fixe les spécifications des ciments aux carboxylates dont les principaux composants sont l'oxyde de zinc et l'acide polyacrylique ou des composés polycarboxyliques similaires. [Les ciments aux carboxylates sont] utilisés pour le scellement de restaurations ou de prothèses, comme fonds de cavité sous d'autres produits pour obturations, ou comme produits pour obturations temporaires.

OBS

ciment au carboxylate : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Prosthetic Dentistry
Universal entry(ies)
Zn3(PO4)2
formule, voir observation
7790-90-0
numéro du CAS
DEF

White powdery substance derived from interaction of zinc sulfate with trisodium phosphate.

OBS

trizinc bis(phosphate): form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Used for dental cements and conversion coating of metal surfaces.

OBS

Chemical formula: Zn3(PO4)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Dentisterie prothétique
Entrée(s) universelle(s)
Zn3(PO4)2
formule, voir observation
7790-90-0
numéro du CAS
DEF

Poudre blanche utilisée pour les céramiques, les ciments dentaires, les soins thérapeutiques, etc.

OBS

bis(phosphate) de trizinc : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate de zinc tribasique» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

OBS

Formule chimique : Zn3(PO4)2

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous phosphate of zinc,...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de zinc [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de cinc, [...]; cristaliza en el sistema rómbico y se encuentra en forma de cristales blancuzcos y brillantes.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A proprietary method of producing a protective phosphate coating on ferrous metals. Parker A treatment involves immersing in a bath of acid manganese phosphate. The Parker D is a modification using acid zinc phosphate with a nitrate iron as accelerator.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Procédé de phosphatation profonde, consistant à plonger les pièces métalliques dans une solution bouillante de phosphate de fer et de manganèse permettant de les recouvrir d'un dépôt de phosphates complexes insolubles, pour les protéger de la corrosion.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

Chemical or electrochemical process of producing a coating(conversion coating) consisting of a compound of the surface metal. Conversion coatings frequently used are, for example, chromate films on zinc and cadmium, or oxide and phosphate coatings on steel.

OBS

Anodizing of aluminium and magnesium, while satisfying this definition, is not normally called a conversion treatment.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Procédé chimique ou électrochimique de formation d'une couche superficielle (couche de conversion) comprenant un composé du métal de la surface. Des couches de conversion utilisées fréquemment sont, par exemple, les films de chromate sur zinc et cadmium ou les couches d'oxyde et de phosphate sur acier.

OBS

L'anodisation de l'aluminium et du magnésium, bien que répondant à cette définition, n'est pas normalement appelée «traitement de conversion».

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Fluoride-containing dental cements. Different fluoride compounds have been added to zinc phosphate cements, silicophosphate cements and polycarboxylate cements. The fluorosilicate glass in the powder of glass ionomer cements is similar to that of silicate cements and special attention has focused on this material.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

"fluo-silicate" : Nom générique de plusieurs sels complexes. Voir "fluo-silicate d'aluminium", "fluo-silicate de calcium", "fluo-silicate de sodium", etc., dans DOPRO 1978, vol. 2, pp. 1183-1185.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Construction Materials
  • Steel
  • Zinc (Metallurgy)
OBS

walterizing : A proprietary phosphate process applied to steel and zinc based alloys.

Terme(s)-clé(s)
  • walterised

Français

Domaine(s)
  • Traitement des matériaux de construction
  • Acier
  • Zinc (Métallurgie)
DEF

Se dit d'un acier dont l'aspect a été amélioré par un procédé de brunissage chimique.

CONT

Carter en acier waltérisé avant peinture [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :