TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZINC PHOSPHIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zinc phosphide
1, fiche 1, Anglais, zinc%20phosphide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zinc phosphide... reacts with water in the gastrointestinal tract to produce the gas phosphene which readily enters the blood stream and is distributed throughout the body. 2, fiche 1, Anglais, - zinc%20phosphide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Dark gray, gritty powder. ... Stable if dry. Insoluble in alcohol, soluble in acids, decomposes in water. ... Use: Rodenticide. 3, fiche 1, Anglais, - zinc%20phosphide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Zn3P2 4, fiche 1, Anglais, - zinc%20phosphide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphure de zinc
1, fiche 1, Français, phosphure%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Zn3P2 2, fiche 1, Français, - phosphure%20de%20zinc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic rodent repeller
1, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20rodent%20repeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ineffectiveness of fenthion zinc phosphide DDT and 2 ultrasonic rodent repellers for control of populations of little brown bats myotis-lucifugus.(BIOSIS data base). 2, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20rodent%20repeller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For grain preservation. 1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20rodent%20repeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de contrôle ultrasonique des rongeurs
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20ultrasonique%20des%20rongeurs
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20ultrasonique%20des%20rongeurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminium phosphide
1, fiche 3, Anglais, aluminium%20phosphide
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aluminum phosphide 2, fiche 3, Anglais, aluminum%20phosphide
correct, États-Unis
- AIP 3, fiche 3, Anglais, AIP
à éviter
- AIP 3, fiche 3, Anglais, AIP
- Celphos 3, fiche 3, Anglais, Celphos
correct, marque de commerce
- Detia 3, fiche 3, Anglais, Detia
correct, marque de commerce
- Phostoxin 3, fiche 3, Anglais, Phostoxin
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aluminum phosphide.... Dark gray or dark yellow crystals. Cubic zinc blende structure. Must be protected from moist air since it reacts readily to produce phosphine which is highly toxic... Use : Source of phosphine; in semiconductor research; insecticide; as fumigant. 4, fiche 3, Anglais, - aluminium%20phosphide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 5, fiche 3, Anglais, - aluminium%20phosphide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phosphure d'aluminium
1, fiche 3, Français, phosphure%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Phostoxin 2, fiche 3, Français, Phostoxin
correct, marque de commerce, nom masculin
- phostoxin 3, fiche 3, Français, phostoxin
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dérivé du phosphore [qui, en] présence d'air humide, [...] dégage de l'hydrogène phosphoré [...] extrêmement toxique. 4, fiche 3, Français, - phosphure%20d%27aluminium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les comprimés et les pilules pour fumigation permettent le traitement des céréales et des feuilles de tabac entreposées ainsi que la destruction des hamsters dans leurs terriers [...] 4, fiche 3, Français, - phosphure%20d%27aluminium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Usages : insecticide, destruction des animaux nuisibles, désinfection des locaux et dépôts. 5, fiche 3, Français, - phosphure%20d%27aluminium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fosfuro alumínico
1, fiche 3, Espagnol, fosfuro%20alum%C3%ADnico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino de color gris oscuro o amarillo oscuro. Desprende fosfina. Muy tóxico. Inflamable. 1, fiche 3, Espagnol, - fosfuro%20alum%C3%ADnico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :