TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZINC POWDER [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental cement formed by reaction of zinc oxide powder with eugenol and ethoxy-benzoic acid.

OBS

zinc oxide-EBA cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Ciment dentaire résultant d'une réaction entre de la poudre d'oxyde de zinc, de l'eugénol et de l'acide éthoxy benzoïque.

OBS

ciment à l'oxyde de zinc-EBA : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
DEF

Tipo de cemento de óxido de zinc-eugenol reforzado en el cual el ácido 2-etoxibenzoico reemplaza parcialmente el eugenol en el líquido, y se incorpora un relleno inorgánico (alúmina, sílica, entre otros) junto con el material polimérico, en el óxido de zinc en polvo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

A cement produced by reaction of a powder the components of which are a mixture of zinc oxide, sodium alumino-silicate and calcium alumino-silicate with a liquid which is mainly a buffered aqueous solution of orthophosphoric acid.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Ciment résultant de la réaction d'une poudre, composée principalement d'oxyde de zinc, d'alumino-silicate de calcium et d'alumino-silicate de sodium, avec un liquide dont le principal constituant est une solution tampon aqueuse d'acide ortho-phosphorique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento producido por la reacción de un polvo compuesto principalmente por una mezcla de óxidos de zinc, de aluminosilicato de calcio y de aluminosilicato de sodio, con un líquido cuyo principal componente es una solución acuosa de ácido ortofosfórico con pH regulado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Zinc oxide-eugenol cement... is a low-strength base used as a temporary cement filling in the event that the patient will return at a later date for a semi-permanent restoration. The powder is mainly zinc oxide and the liquid is eugenol with olive oil as a plasticizer.

Terme(s)-clé(s)
  • Zinc oxide eugenol cement

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Les ciments à l'oxyde de zinc-eugénol ont toujours été considérés comme étant les plus neutres, quant à leurs effets sur la pulpe dentaire. C'est pourquoi ces matériaux ont souvent été utilisés comme matériau témoin dans les études sur la biocompatibilité des ciments et des matériaux de restauration avec la pulpe dentaire. Les ciments à l'oxyde de zinc-eugénol étaient habituellement utilisés comme matériau de restauration temporaire à cause de leur effet sédatif sur la pulpe et de l'excellent scellement qu'ils procurent.

Terme(s)-clé(s)
  • ciment à l'oxyde de zinc eugénol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento que resulta de una reacción ácido-base entre una forma activa de óxido de zinc en polvo y el eugenol.

OBS

Se forma un quelato de óxido de zinc-eugenol, el cual hace que el cemento se frague y endurezca. Se pueden adicionar modificaciones tanto en el polvo como en el líquido.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A cement produced by reaction of a powder which is mainly zinc oxide with a liquid which is mainly a buffered aqueous solution of orthophosphoric acid.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Ciment résultant de la réaction d'une poudre, composée principalement d'oxyde de zinc, et d'un liquide dont le principal constituant est une solution tampon aqueuse d'acide ortho-phosphorique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento opaco que resulta de una reacción ácido-base entre el óxido de zinc desactivado en polvo, que contiene cantidades mínimas de otros óxidos y una solución acuosa concentrada de ácido ortofosfórico, cuyo pH se regula con fosfatos de aluminio y otros metales.

OBS

Se forman sales de fosfato, lo cual hace que el cemento se cristalice y endurezca.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
DEF

A toilet powder composed of perfumed talc or talc and some mild antiseptic.

CONT

Talcum powder is used to reduce irritation of the skin. Talcum powders like face powders contain talc... Chalk, zinc oxide, zinc stearate and a suitable perfume act as the other main constituents of talcum powder. Often specific ingredients like antiseptic and cooling agents are added. The role of the talc is to act as a powder base and to make skin smooth. Chalk absorbs secretion(perspiration) without showing any evidence of such absorption. Zinc oxide masks enlarged pores and minor blemishes, whereas zinc stearate makes powder adhere to skin. Baby talcum powders contain considerable amounts of zinc stearate for adhesiveness and boric acid, for antiseptic purposes. Talcum powders need to be dusted with care to prevent inhalation of the fine particles, which irritate the lungs.

OBS

talc: This term also designates the mineral (natural magnesium silicate).

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
CONT

La poudre de talc est utilisée en dermatologie et en hygiène infantile pour son action isolante et absorbante.

OBS

talc : Ce terme désigne aussi le minéral (silicate naturel de magnésium).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Raw Materials (Iron and Steel)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
In
symbole
7440-74-6
numéro du CAS
DEF

A rare metallic silver-white, ductile, shiny chemical element which is not found native but appears in a variety of zinc and other ores, is available under the form of small ingots or bars, shots, pencils, wires, sheets, powder or single crystals, and is used in automobile bearings, electronic and semiconductor devices, low-melting brazing and soldering alloys, reactor control rods, electroplated coatings on silver-plated steel aircraft bearings which are tarnish-resistant, and as a radiation detector.

OBS

indium: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Matières premières (Sidérurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
In
symbole
7440-74-6
numéro du CAS
DEF

Métal blanc, malléable (plus tendre que le plomb), fondant à 156 °C, dont la densité est de 7,31.

OBS

indium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Aluminum Alloys
DEF

Gray powder containing copper, aluminium and zinc...

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Alliages d'aluminium
DEF

Alliage composé d'aluminium, de cuivre et de zinc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
DEF

An infusible water-insoluble white solid which turns yellow when heated, and which occurs in nature as zincite(a white powder obtained when zinc is burned).

OBS

Used chiefly as a pigment, in compounding rubber, and in pharmaceutical and cosmetic preparations (as ointments and powders).

OBS

See also "flowers of zinc", "zinc white" and "zincite."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
CONT

Composés du zinc. L'oxyde de ZnO est obtenu par combustion de la vapeur de zinc. C'est une poudre blanche, employée sous le nom de «blanc de zinc» ou «blanc de neige» dans l'industrie des peintures (pigment), du caoutchouc (activateur de vulcanisation), du verre, de l'émail et de la céramique, des plastiques, du papier.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Zn
symbole
7440-66-6
numéro du CAS
OBS

A grey-white metal of lustrous appearance, though tarnishing quickly in moist air. It is widely distributed in nature in a number of ores and is usually isolated by conversion to the oxide followed by reduction with coke, or by electrolysis of zinc sulphate solution. ... Symbole Zn. Atomic number 30. Atomic weight 65.38.

OBS

zinc: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations : Blue Powder; C. I. 77945; C. I. Pigment Black 16; C. I. Pigment Metal 6; Emanay zinc dust; Jasad; Merrilite; Pasco; UN 1383; UN 1436.

PHR

Granular, pyrophoric zinc.

PHR

Zinc ashes, dust, powder.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Zn
symbole
7440-66-6
numéro du CAS
OBS

Métal blanc bleuâtre, peu altérable, susceptible d'un beau poli. (Élément chimique de symbole Zn.) [...] Numéro atomique : 30. Masse atomique : 65,37.

OBS

Le zinc est employé [...] pour la protection contre la corrosion atmosphérique. La formation d'une couche protectrice de carbonate basique le fait utiliser couramment pour la couverture des toitures (feuilles, plaques, bandes, pièces façonnées). [...] Le zinc est également employé en photogravure et dans l'industrie électrique comme élément de piles sèches.

OBS

zinc : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Zn
symbole
7440-66-6
numéro du CAS
OBS

Elemento de número atómico 30. Metal blanco brillante. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Forma cristales metálicos de estructura hexagonal compacta deformada.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
  • Cosmetology
DEF

Zinc oxide especially as obtained as a light white powder by burning zinc for use in pharmaceutical and cosmetic preparations.

OBS

Compare with "zinc oxide" and "zinc white".

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
  • Cosmétologie
DEF

Oxyde de zinc ZnO pris comme pigment.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Fluoride-containing dental cements. Different fluoride compounds have been added to zinc phosphate cements, silicophosphate cements and polycarboxylate cements. The fluorosilicate glass in the powder of glass ionomer cements is similar to that of silicate cements and special attention has focused on this material.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

"fluo-silicate" : Nom générique de plusieurs sels complexes. Voir "fluo-silicate d'aluminium", "fluo-silicate de calcium", "fluo-silicate de sodium", etc., dans DOPRO 1978, vol. 2, pp. 1183-1185.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cosmetology
CONT

Face powder dusted on top of a foundation provides a peach-skin appearance. Many ingredients are needed to provide the characteristics of good powder. Talc helps it slip, or spread easily; chalk or kaolin give it moisture-absorbing qualities; magnesium stearate helps it adhere; zinc oxide and titanium dioxide permit it to cover the skin more thoroughly; and various pigments add colour.

Français

Domaine(s)
  • Cosmétologie
DEF

Mélange de produits minéraux destiné à protéger le visage contre les rigueurs du temps, à rehausser l'éclat du teint et à atténuer les rides, ainsi que les défauts de l'épiderme. (...) Le kaolin, l'amidon, l'oxyde de zinc, le talc, les stéarates de zinc et de magnésium, l'oxyde de titane, le carbonate de calcium sont les principaux ingrédients d'une poudre pour le visage.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :