TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZINC SULPHIDE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Ambler, in which NovaGold has an option to acquire a joint venture interest through an agreement..., is a large, high grade polymetallic massive sulphide deposit with a historic inferred resource estimated in 1995... of 817, 000 ounces of gold, 64 million ounces of silver, 3. 2 billion pounds of copper and 4. 2 billion pounds of zinc.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

gisement polymétallique de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnS
formule
DEF

A zinc sulphide of the same composition as sphalerite,... but hexagonal in its crystallization.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnS
formule
DEF

Minéral (sulfure de zinc) du système cristallin hexagonal, trimorphe avec la matraïte et la sphalérite, de couleur jaunâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnS
formule
DEF

Sulfuro de cinc [...], que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra em masas fibrosas, pardas o negruzcas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Zinc cadmium sulphide is a chemical that fluoresces-it produces light for a short period of time. This property means that it has been used as a meteorological air tracer.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
CONT

These [volcanic-associated massive sulphide] deposits occur in two distinct compositional groups, the copper-zinc group and the zinc-lead-copper group, according to their total contained copper, lead, and zinc...

CONT

Zinc-lead-copper group. These deposits, most commonly Phanerozoic in age, occur primarily in arc-related terranes where felsic volcanic rocks, with or without associated sedimentary strata, are dominant ...

Français

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

Ces gîtes [de sulfures massifs associés à des roches volcaniques] peuvent être subdivisés en deux groupes de composition distincte, selon leur contenu total en cuivre, en plomb et en zinc, à savoir le groupe à cuivre-zinc et le groupe à zinc-plomb-cuivre [...]

CONT

Groupe à zinc-plomb-cuivre. Les gîtes de ce groupe, pour la plupart d'âge phanérozoïque, apparaissent principalement dans des terranes d'arc, où prédominent les roches volcaniques felsiques qui sont accompagnées ou non de strates sédimentaires [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

These [volcanic-associated massive sulphide] deposits occur in two distinct compositional groups, the copper-zinc group and the zinc-lead-copper group, according to their total contained copper, lead, and zinc...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Ces gîtes [de sulfures massifs associés à des roches volcaniques] peuvent être subdivisés en deux groupes de composition distincte, selon leur contenu total en cuivre, en plomb et en zinc, à savoir le groupe à cuivre-zinc et le groupe à zinc-plomb-cuivre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A white opaque pigment, containing barium sulphate and zinc sulphide, used as pigment in printing inks and as filler in paper.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Fabrication du papier
DEF

Coprécipité de sulfure de zinc et de sulfate de baryum de couleur blanche. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

lithopone [...]; aujourd'hui, on utilise surtout l'oxyde de titane.

OBS

lithopone : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Most skarns are the end result of multiple events, with oxide and sulphide mineralization superimposed on earlier silicate skarnification. Skarns are important ores for tungsten... although they have been major producers of iron, copper, tin, molybdenum, lead, zinc and uranium.

CONT

Studies of host rock petrology may provide useful indicators of rock alteration and skarn development.

PHR

Prograde skarn development.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

D'importants gisements de ségrégation de magnétite à haute teneur se présentent au bord de certains granitoïdes. Leur formation est différente de ségrégations de roches plutoniques basiques (différenciation magmatique par gravité; cristallisation rythmique), car elles paraissent formées par skarnification c'est-à-dire métasomatose d'assises préexistantes.

CONT

Les études pétrographiques des roches hôtes peuvent fournir des indications utiles de l'altération des roches et d'une skarnification.

PHR

Skarnification par altération prograde.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

General term for the electrolytic development of the exposed areas of a photoconducting layer-typically a zinc oxide or cadmium sulphide layer on aluminium backed paper support.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Procédé de reprographie mettant en jeu la rémanence de conduction d'une couche d'oxyde de zinc après exposition pour faire apparaître l'image par électrolyse.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

--reduction of a neutral or weakly acid solution of a molybdate with zinc, sulphur dioxide, hydrogen sulphide, etc., gives a deep blue colloidal liquid.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

l'acide phosphomolybdique en solution à 20% dans le méthanol. Il se produit des taches bleues dues à la réduction en bleu de molybdène.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :