TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crank in thermolacquered steel diameter 14 x 1. 2 mm. Handles in shock-resistant abs. Hook in colored zinc-plated steel. Lengths from 100 to 300 cm.  1, fiche 1, Anglais, - thermolacquered

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thermo-lacquering colours the aluminium and includes an infinite colour scheme range. It is carried out at the half way stage in the shaping of the profiles, and consists of preparing the metal surface, followed by a spray of paint (usually powdered).  2, fiche 1, Anglais, - thermolacquered

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Metallic units undergo various surface treatments, such as electrolytic zinc coating, "eloxage" and thermolacquering.  3, fiche 1, Anglais, - thermolacquered

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réservoirs et chauffe-eau. Corps en acier thermo-laqué, protection anti-corrosion.  1, fiche 1, Français, - thermo%2Dlaqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le thermolaquage permet de colorer l'aluminium avec une palette infinie de couleurs. Il est effectué sur les demi-produits mis en forme et consiste en une préparation de surface suivie d'une application de peinture, en général, en poudre.  2, fiche 1, Français, - thermo%2Dlaqu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... by incorporating the co-condensation product into rubber, an effect of the co-condensation product is exhibited on the vulcanizing adhesion of the rubber to the reinforcing material, particularly to the steel cords such as brass-plated steel cords and zinc-plated steel cords; however, in order to enhance the adhesiveness sufficiently, it is preferable to add a formaldehyde donor, namely a compound which releases formaldehyde upon heating, which is usually used in the rubber industry. The formaldehyde donor used herein may be that which has heretofore been used together with resorcin or a resorcin resin of a formaldehyde acceptor, and includes, for example, condensates of melamine and formaldehyde, such as dimethylolmelamine, trimethylolmelamine, tetramethylolmelamine and hexamethylolmelamine; condensates of melamine, formaldehyde and methanol, such as hexakis(methoxymethyl) melamine and pentakis(methoxymethyl) methylolmelamine; hexamethylenetetramine; and the like.  4, fiche 2, Anglais, - %281%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriyltrinitrilo%29hexakismethanol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(1,3,5-triazine-2,4,6-triyltrinitrilo)hexakismethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 2, Anglais, - %281%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriyltrinitrilo%29hexakismethanol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(1,3,5-triazine-2,4,6-triyltrinitrilo)hexakisméthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - %281%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2C6%2Dtriyltrinitrilo%29hexakism%C3%A9thanol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crank in thermolacquered steel diameter 14 x 1. 2 mm. Handles in shock-resistant abs. Hook in colored zinc-plated steel. Lengths from 100 to 300 cm.  1, fiche 3, Anglais, - thermolacquered%20steel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Thermo-lacquering colours the aluminium and includes an infinite colour scheme range. It is carried out at the half way stage in the shaping of the profiles, and consists of preparing the metal surface, followed by a spray of paint (usually powdered).  2, fiche 3, Anglais, - thermolacquered%20steel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Metallic units undergo various surface treatments, such as electrolytic zinc coating, "eloxage" and thermolacquering.  3, fiche 3, Anglais, - thermolacquered%20steel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Réservoirs et chauffe-eau. Corps en acier thermo-laqué, protection anti-corrosion.  1, fiche 3, Français, - acier%20thermo%2Dlaqu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le thermolaquage permet de colorer l'aluminium avec une palette infinie de couleurs. Il est effectué sur les demi-produits mis en forme et consiste en une préparation de surface suivie d'une application de peinture, en général, en poudre.  2, fiche 3, Français, - acier%20thermo%2Dlaqu%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol