TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZINCIFEROUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- danalite
1, fiche 1, Anglais, danalite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vitreoresinous, flesh-red to gray, translucent sulfosilicate ... crystallizing in the isometric system. 2, fiche 1, Anglais, - danalite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a zinciferous variety of helvite. 2, fiche 1, Anglais, - danalite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- danalite
1, fiche 1, Français, danalite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicate sulfurifère naturel de fer, de zinc, de béryllium et de manganèse. 2, fiche 1, Français, - danalite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est une substance rose ou grise, cristallisant dans le système cubique, en octaèdres et rhombododécaèdres. 2, fiche 1, Français, - danalite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zinc ore
1, fiche 2, Anglais, zinc%20ore
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zinc-bearing ore 2, fiche 2, Anglais, zinc%2Dbearing%20ore
correct
- ore of zinc 3, fiche 2, Anglais, ore%20of%20zinc
correct
- zinciferous ore 4, fiche 2, Anglais, zinciferous%20ore
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold and silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores. 5, fiche 2, Anglais, - zinc%20ore
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
sphalerite: ... The most important ore of zinc. 3, fiche 2, Anglais, - zinc%20ore
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zinciferous : Containing zinc or yielding zinc. 6, fiche 2, Anglais, - zinc%20ore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minerai de zinc
1, fiche 2, Français, minerai%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- minerai de Zn 1, fiche 2, Français, minerai%20de%20Zn
correct, nom masculin
- minerai zincifère 2, fiche 2, Français, minerai%20zincif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Minerais de zinc (Zn). - Le principal est la blende [...] et la wurtzite, blende hexagonale. 1, fiche 2, Français, - minerai%20de%20zinc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fieldite
1, fiche 3, Anglais, fieldite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A zinciferous variety of tetrahedrite. 1, fiche 3, Anglais, - fieldite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fieldite
1, fiche 3, Français, fieldite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Variété de panabase. 1, fiche 3, Français, - fieldite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fieldita
1, fiche 3, Espagnol, fieldita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sandbergerite
1, fiche 4, Anglais, sandbergerite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The zinciferous variety of tennantite... 1, fiche 4, Anglais, - sandbergerite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sandbergérite
1, fiche 4, Français, sandberg%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arséniosulfure naturel de cuivre voisin de la tennantite, mais contenant du fer et du zinc. 1, fiche 4, Français, - sandberg%C3%A9rite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zincocalcite
1, fiche 5, Anglais, zincocalcite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A variety of zinciferous calcite. 2, fiche 5, Anglais, - zincocalcite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zincocalcite
1, fiche 5, Français, zincocalcite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carbonate naturel de calcium et de zinc, rhomboédrique. 1, fiche 5, Français, - zincocalcite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :