TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZINCITE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
ZnO
formule
DEF

A hexagonal zinc ore mineral occurring in massive or granular form, ranging in colour from dark red to black, or orange to pale-yellow in finely fractured or microcrystalline samples.

OBS

Zincite is moderately abundant, particularly in localized occurrences, at both Zn-Mn-Fe orebodies at Franklin and Sterling Hill, New Jersey.

OBS

ruby zinc: also used as a synonym for sphalerite.

Terme(s)-clé(s)
  • stirlingite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formule
DEF

Oxyde naturel de zinc [...] du système hexagonal [...]

CONT

La zincite [est un] minéral orange à structure lamellaire [principalement] exploité au New Jersey.

OBS

Zincite. [...] Couleur : Orange, jaune, jaune orange, rouge, rouge brun, rouge jaune, brun orangé à rouge ou rouge-brun (le rouge est dû à des traces de manganèse).

OBS

La zincite peut aussi provenir d'une synthèse accidentelle dans les fours industriels de production de zinc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
ZnO
formule
DEF

Óxido de cinc que existe al estado natural [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Basic carbonate of Zn [zinc] and Ca [calcium] ...

OBS

Probably a mixture of calcite and zincite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Substance minérale constituée par un mélange de zincite (oxyde de zinc) et de calcite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral constituido por una mezcla de calcita y de cincita (óxido de cinc).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
DEF

An infusible water-insoluble white solid which turns yellow when heated, and which occurs in nature as zincite(a white powder obtained when zinc is burned).

OBS

Used chiefly as a pigment, in compounding rubber, and in pharmaceutical and cosmetic preparations (as ointments and powders).

OBS

See also "flowers of zinc", "zinc white" and "zincite. "

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnO
formule
1314-13-2
numéro du CAS
CONT

Composés du zinc. L'oxyde de ZnO est obtenu par combustion de la vapeur de zinc. C'est une poudre blanche, employée sous le nom de «blanc de zinc» ou «blanc de neige» dans l'industrie des peintures (pigment), du caoutchouc (activateur de vulcanisation), du verre, de l'émail et de la céramique, des plastiques, du papier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

Zinc minerals. Main source of zinc is sphalerite, but some smithsonite(calamine), hemimorphite, zincite, willemite and franklinite are mined. Main uses of the metal are in galvanizing, sheet zinc, die casting, pigments, dry batteries and alloys-brass, manganese bronze, German silver, etc.

OBS

zinc minerals: term rarely used in the singular as a collective noun.

Terme(s)-clé(s)
  • zinc mineral

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Famille de minéraux qui comprend le zinc et ses composés.

DEF

Nom générique des minéraux renfermant du zinc.

OBS

zincides : terme collectif rarement utilisé au singulier (zincide).

Terme(s)-clé(s)
  • zincide

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Zinc oxide that is used as a white pigment (as in house paints, antifouling paints, water colors, enamels, and glazes), that is the whitest of all pigments, and that is permanent and not poisonous but lacks the opacity and covering power of white lead or titanium dioxide.

OBS

C.I. [Colour Index] 77947.

OBS

Compare with "zinc oxide", "zincite" and "flowers of zinc".

Terme(s)-clé(s)
  • C.I. 77947

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Également appelé blanc de zinc. Pigment white 4 - Cl 77 947. Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Pour une impression à l'huile, la céruse reste également supérieure à nos pigments modernes - blanc de zinc [...]

OBS

blanc de neige : le plus pur.

OBS

oxyde de zinc : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :