TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZINNIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire-rose
1, fiche 1, Anglais, fire%2Drose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire rose 2, fiche 1, Anglais, fire%20rose
correct
- fire rose cut 2, fiche 1, Anglais, fire%20rose%20cut
correct
- firerose 3, fiche 1, Anglais, firerose
- Fire Rose cut 4, fiche 1, Anglais, Fire%20Rose%20cut
marque de commerce
- Fire-Rose 5, fiche 1, Anglais, Fire%2DRose
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixed step and brilliant cutting style of 61 six-sided shape facets. 2, fiche 1, Anglais, - fire%2Drose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Non-traditional cuts(e. g. dahlia, zinnia, fire-rose) may be considered in order to hide inclusions. 1, fiche 1, Anglais, - fire%2Drose
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Nicholas Oppenheimer, chairman of the Central Selling Organization(CSO), presented five new diamond cutting designs at the 24th World Diamond Congress in Singapore in August 1989. The cuts are registered as Fire-Rose, Sunflower, Zinnia, Marigold, and Dahlia. 5, fiche 1, Anglais, - fire%2Drose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fire-Rose cut
- Firerose cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fire rose
1, fiche 1, Français, fire%20rose
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taille fire rose 2, fiche 1, Français, taille%20fire%20rose
proposition, nom féminin
- taille en fire rose 2, fiche 1, Français, taille%20en%20fire%20rose
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Style de taille qui combine la taille à degrés et la taille brillant et qui comprend 61 facettes hexagonales. 3, fiche 1, Français, - fire%20rose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-traditional cut
1, fiche 2, Anglais, non%2Dtraditional%20cut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non-traditional cuts(e. g. dahlia, zinnia, fire-rose) may be considered in order to hide inclusions. 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dtraditional%20cut
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non traditional cut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taille non classique
1, fiche 2, Français, taille%20non%20classique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taille non traditionnelle 1, fiche 2, Français, taille%20non%20traditionnelle
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zinnia
1, fiche 3, Anglais, zinnia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zinnia cut 2, fiche 3, Anglais, zinnia%20cut
correct
- Zinnia cut 3, fiche 3, Anglais, Zinnia%20cut
correct, marque de commerce
- Zinnia 4, fiche 3, Anglais, Zinnia
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A 76 facet round shape mixed cut. 2, fiche 3, Anglais, - zinnia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nicholas Oppenheimer, chairman of the Central Selling Organization(CSO), presented five new diamond cutting designs at the 24th World Diamond Congress in Singapore in August 1989. The cuts are registered as Fire-Rose, Sunflower, Zinnia, Marigold, and Dahlia. 4, fiche 3, Anglais, - zinnia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zinnia
1, fiche 3, Français, zinnia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taille zinnia 2, fiche 3, Français, taille%20zinnia
proposition, nom féminin
- Zinnia 3, fiche 3, Français, Zinnia
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taille mixte de forme ronde à 76 facettes. 4, fiche 3, Français, - zinnia
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dahlia
1, fiche 4, Anglais, dahlia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dahlia cut 2, fiche 4, Anglais, dahlia%20cut
correct
- Dahlia 3, fiche 4, Anglais, Dahlia
marque de commerce
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dahlia: This 63 facet twelve-sided shape is a mix of step and brilliant cutting style. 4, fiche 4, Anglais, - dahlia
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Non-traditional cuts(e. g. dahlia, zinnia, fire-rose) may be considered in order to hide inclusions. 5, fiche 4, Anglais, - dahlia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nicholas Oppenheimer, chairman of the Central Selling Organization(CSO), presented five new diamond cutting designs at the 24th World Diamond Congress in Singapore in August 1989. The cuts are registered as Fire-Rose, Sunflower, Zinnia, Marigold, and Dahlia. 3, fiche 4, Anglais, - dahlia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dahlia
1, fiche 4, Français, dahlia
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taille dahlia 2, fiche 4, Français, taille%20dahlia
proposition, nom féminin
- taille en dahlia 2, fiche 4, Français, taille%20en%20dahlia
proposition, nom féminin
- forme dahlia 2, fiche 4, Français, forme%20dahlia
proposition, nom féminin
- Dahlia 3, fiche 4, Français, Dahlia
proposition, marque de commerce, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taille de 63 facettes dodécagonales qui combine la taille à degrés et la taille brillant. 4, fiche 4, Français, - dahlia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :