TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZIP CODE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Service
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urban mailing address
1, fiche 1, Anglais, urban%20mailing%20address
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mailing address should be as complete as possible; for example, an adequate urban mailing address includes house number(and apartment number, if any), street, name of city supplying postal service, county, and ZIP code. 2, fiche 1, Anglais, - urban%20mailing%20address
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adresse postale urbaine
1, fiche 1, Français, adresse%20postale%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zip code sorting
1, fiche 2, Anglais, zip%20code%20sorting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The OMR [Optical Mark Recognition] codes on these documents can control several functions [of the Envelope Inserting System] e. g. selectivity, matching, sequence control, zip code sorting. 1, fiche 2, Anglais, - zip%20code%20sorting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tri par code postal
1, fiche 2, Français, tri%20par%20code%20postal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les codes [reconnaissance optique de marques] permettent de contrôler plusieurs fonctions de la machine [système de mise sous enveloppe] (sélectivité, mise en correspondance, contrôle de séquence, tri par code postal). 1, fiche 2, Français, - tri%20par%20code%20postal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic file select
1, fiche 3, Anglais, automatic%20file%20select
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- auto file select 2, fiche 3, Anglais, auto%20file%20select
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A feature of a system that automatically selects records from a file based on the specific information in one field; e. g., to select all records showing a zip code of 20740. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20file%20select
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonction de sélection
1, fiche 3, Français, fonction%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sélection automatique de fichier 2, fiche 3, Français, s%C3%A9lection%20automatique%20de%20fichier
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :