TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZIP FILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accepted file type
1, fiche 1, Anglais, accepted%20file%20type
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accepted file types are. zip,. txt, and. pdf. 1, fiche 1, Anglais, - accepted%20file%20type
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- type de fichier accepté
1, fiche 1, Français, type%20de%20fichier%20accept%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Types de fichiers acceptés: .zip, .txt et .pdf. 1, fiche 1, Français, - type%20de%20fichier%20accept%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decompress
1, fiche 2, Anglais, decompress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unzip 1, fiche 2, Anglais, unzip
correct, voir observation
- uncompress 2, fiche 2, Anglais, uncompress
- decrunch 3, fiche 2, Anglais, decrunch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To restore compressed data back to its original size. 4, fiche 2, Anglais, - decompress
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unzip : Pk software is a PC shareware compression program from PKWARE Inc. PKZIP compresses files into a ZIP file and PKUNZIP decompresses them. 4, fiche 2, Anglais, - decompress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décompresser
1, fiche 2, Français, d%C3%A9compresser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décomprimer 2, fiche 2, Français, d%C3%A9comprimer
correct
- dézipper 2, fiche 2, Français, d%C3%A9zipper
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procéder à l'opération inverse de la compression qui consiste à recopier des données sous une forme plus compacte mais non directement utilisable. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9compresser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est évident qu'une fois compressé, le texte est méconnaissable. Pour le réutiliser, il faut le «décompresser» avec le fichier USQ.COM qui restitue avec fidélité le fichier d'origine. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9compresser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- descomprimir
1, fiche 2, Espagnol, descomprimir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restaurar unos datos comprimidos a su tamaño original que, por lo tanto, vuelven a ocupar el espacio que tenían. 1, fiche 2, Espagnol, - descomprimir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
descomprimir: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - descomprimir
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic file select
1, fiche 3, Anglais, automatic%20file%20select
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- auto file select 2, fiche 3, Anglais, auto%20file%20select
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A feature of a system that automatically selects records from a file based on the specific information in one field; e. g., to select all records showing a zip code of 20740. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20file%20select
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonction de sélection
1, fiche 3, Français, fonction%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sélection automatique de fichier 2, fiche 3, Français, s%C3%A9lection%20automatique%20de%20fichier
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :