TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZIPHIIDAE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Ziphius cavirostris 5, fiche 1, Anglais, Ziphius%20cavirostris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goose-beaked whale
1, fiche 1, Anglais, goose%2Dbeaked%20whale
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- goosebeak whale 2, fiche 1, Anglais, goosebeak%20whale
correct, nom
- Cuvier's beaked whale 3, fiche 1, Anglais, Cuvier%27s%20beaked%20whale
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 1, Anglais, - goose%2Dbeaked%20whale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- goosebeaked whale
- goose-beak whale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Ziphius cavirostris 6, fiche 1, Français, Ziphius%20cavirostris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ziphius
1, fiche 1, Français, ziphius
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ziphius cavirostre 2, fiche 1, Français, ziphius%20cavirostre
correct, nom masculin
- baleine à bec d'oie 3, fiche 1, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27oie
correct, nom féminin
- baleine à bec de Cuvier 4, fiche 1, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Cuvier
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 5, fiche 1, Français, - ziphius
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Hyperoodon ampullatus 6, fiche 2, Anglais, Hyperoodon%20ampullatus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- northern bottlenose whale
1, fiche 2, Anglais, northern%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- northern bottlenosed whale 2, fiche 2, Anglais, northern%20bottlenosed%20whale
correct
- North Atlantic bottlenose whale 3, fiche 2, Anglais, North%20Atlantic%20bottlenose%20whale
correct
- North Atlantic bottle-nosed whale 4, fiche 2, Anglais, North%20Atlantic%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 2, Anglais, - northern%20bottlenose%20whale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- northern bottle-nose whale
- northern bottle-nosed whale
- North Atlantic bottle-nose whale
- North Atlantic bottlenosed whale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Hyperoodon ampullatus 8, fiche 2, Français, Hyperoodon%20ampullatus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baleine à bec commune
1, fiche 2, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20commune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hypérodon boréal 2, fiche 2, Français, hyp%C3%A9rodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hyperoodon boréal 3, fiche 2, Français, hyperoodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hypéroodon boréal 4, fiche 2, Français, hyp%C3%A9roodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hyperoodon arctique 5, fiche 2, Français, hyperoodon%20arctique
correct, nom masculin
- hypéroodon arctique 6, fiche 2, Français, hyp%C3%A9roodon%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 7, fiche 2, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20commune
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hypérodon arctique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Berardius minimus 3, fiche 3, Anglais, Berardius%20minimus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sato's beaked whale
1, fiche 3, Anglais, Sato%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- black Baird's beaked whale 1, fiche 3, Anglais, black%20Baird%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 3, Anglais, - Sato%27s%20beaked%20whale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Berardius minimus 2, fiche 3, Français, Berardius%20minimus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Sato
1, fiche 3, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sato
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 1, fiche 3, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sato
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Berardius bairdii 8, fiche 4, Anglais, Berardius%20bairdii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Baird's beaked whale
1, fiche 4, Anglais, Baird%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- North Pacific bottle-nosed whale 2, fiche 4, Anglais, North%20Pacific%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- North Pacific bottlenose whale 3, fiche 4, Anglais, North%20Pacific%20bottlenose%20whale
correct
- giant bottlenose whale 4, fiche 4, Anglais, giant%20bottlenose%20whale
correct
- giant bottlenosed whale 5, fiche 4, Anglais, giant%20bottlenosed%20whale
correct
- giant bottle-nosed whale 6, fiche 4, Anglais, giant%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 7, fiche 4, Anglais, - Baird%27s%20beaked%20whale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- North Pacific bottlenosed whale
- North Pacific bottle-nose whale
- giant bottle-nose whale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Berardius bairdii 4, fiche 4, Français, Berardius%20bairdii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Baird
1, fiche 4, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Baird
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bérardien de Baird 1, fiche 4, Français, b%C3%A9rardien%20de%20Baird
correct, nom masculin
- bérardie de Baird 2, fiche 4, Français, b%C3%A9rardie%20de%20Baird
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 4, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Baird
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Mesoplodon densirostris 6, fiche 5, Anglais, Mesoplodon%20densirostris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Blainville's beaked whale
1, fiche 5, Anglais, Blainville%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dense-beaked whale 2, fiche 5, Anglais, dense%2Dbeaked%20whale
correct
- densebeak whale 3, fiche 5, Anglais, densebeak%20whale
correct
- tropical beaked whale 4, fiche 5, Anglais, tropical%20beaked%20whale
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 5, Anglais, - Blainville%27s%20beaked%20whale
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- densebeaked whale
- dense-beak whale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Mesoplodon densirostris 5, fiche 5, Français, Mesoplodon%20densirostris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Blainville
1, fiche 5, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Blainville
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Blainville 2, fiche 5, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Blainville
correct, nom masculin
- baleine bécune 3, fiche 5, Français, baleine%20b%C3%A9cune
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 5, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Blainville
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 6
Mesoplodon stejnegeri 5, fiche 6, Anglais, Mesoplodon%20stejnegeri
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Stejneger's beaked whale
1, fiche 6, Anglais, Stejneger%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Bering sea beaked whale 2, fiche 6, Anglais, Bering%20sea%20beaked%20whale
correct
- saber-toothed beaked whale 3, fiche 6, Anglais, saber%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 6, Anglais, - Stejneger%27s%20beaked%20whale
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- sabertoothed beaked whale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Mesoplodon stejnegeri 4, fiche 6, Français, Mesoplodon%20stejnegeri
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Stejneger
1, fiche 6, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Stejneger
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Stejneger 2, fiche 6, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Stejneger
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 6, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Stejneger
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 7
Hyperoodon planifrons 6, fiche 7, Anglais, Hyperoodon%20planifrons
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- southern bottlenose whale
1, fiche 7, Anglais, southern%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- southern bottle-nosed whale 2, fiche 7, Anglais, southern%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- flat-headed bottle-nosed whale 3, fiche 7, Anglais, flat%2Dheaded%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- flatheaded bottlenose whale 4, fiche 7, Anglais, flatheaded%20bottlenose%20whale
correct
- Antarctic bottlenose whale 4, fiche 7, Anglais, Antarctic%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 7, Anglais, - southern%20bottlenose%20whale
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- southern bottlenosed whale
- southern bottle-nose whale
- flatheaded bottle-nosed whale
- flat-headed bottlenosed whale
- flatheaded bottle-nose whale
- flat-headed bottlenose whale
- flat-headed bottle-nose whale
- flatheaded bottlenosed whale
- Antarctic bottle-nose whale
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Hyperoodon planifrons 7, fiche 7, Français, Hyperoodon%20planifrons
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hypérodon austral
1, fiche 7, Français, hyp%C3%A9rodon%20austral
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hyperoodon austral 2, fiche 7, Français, hyperoodon%20austral
correct, nom masculin
- hypérodon antarctique 3, fiche 7, Français, hyp%C3%A9rodon%20antarctique
correct, nom masculin
- hyperoodon antarctique 4, fiche 7, Français, hyperoodon%20antarctique
correct, nom masculin
- baleine à bec australe 5, fiche 7, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20australe
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 6, fiche 7, Français, - hyp%C3%A9rodon%20austral
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 8
Mesoplodon bowdoini 4, fiche 8, Anglais, Mesoplodon%20bowdoini
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Andrew's beaked whale
1, fiche 8, Anglais, Andrew%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- deep-crest beaked whale 2, fiche 8, Anglais, deep%2Dcrest%20beaked%20whale
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 8, Anglais, - Andrew%27s%20beaked%20whale
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Mesoplodon bowdoini 6, fiche 8, Français, Mesoplodon%20bowdoini
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Bowdoin
1, fiche 8, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Bowdoin
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- baleine à bec d'Andrew 2, fiche 8, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Andrew
correct, nom féminin
- mésoplodon d'Andrew 3, fiche 8, Français, m%C3%A9soplodon%20d%27Andrew
correct, nom masculin
- mésoplodon de Bowdoin 4, fiche 8, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Bowdoin
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 5, fiche 8, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Bowdoin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 9
Mesoplodon traversii 5, fiche 9, Anglais, Mesoplodon%20traversii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spade-toothed beaked whale
1, fiche 9, Anglais, spade%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Traver's beaked whale 2, fiche 9, Anglais, Traver%27s%20beaked%20whale
correct
- spade-toothed whale 3, fiche 9, Anglais, spade%2Dtoothed%20whale
correct
- Bahamondi's beaked whale 2, fiche 9, Anglais, Bahamondi%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 9, Anglais, - spade%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- spadetoothed beaked whale
- spadetoothed whale
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Mesoplodon traversii 5, fiche 9, Français, Mesoplodon%20traversii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Travers
1, fiche 9, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Travers
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Travers 2, fiche 9, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Travers
correct, nom masculin
- mésoplodon de Bahamonde 3, fiche 9, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Bahamonde
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 9, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Travers
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 10
Indopacetus pacificus 5, fiche 10, Anglais, Indopacetus%20pacificus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Longman's beaked whale
1, fiche 10, Anglais, Longman%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- tropical bottlenose whale 2, fiche 10, Anglais, tropical%20bottlenose%20whale
correct
- Indo-Pacific beaked whale 3, fiche 10, Anglais, Indo%2DPacific%20beaked%20whale
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 10, Anglais, - Longman%27s%20beaked%20whale
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- tropical bottle-nose whale
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Indopacetus pacificus 5, fiche 10, Français, Indopacetus%20pacificus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Longman
1, fiche 10, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Longman
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Longman 2, fiche 10, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Longman
correct, nom masculin
- indopacète de Longman 3, fiche 10, Français, indopac%C3%A8te%20de%20Longman
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 10, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Longman
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 11
Berardius arnuxii 6, fiche 11, Anglais, Berardius%20arnuxii
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arnoux's beaked whale
1, fiche 11, Anglais, Arnoux%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- southern four-toothed whale 2, fiche 11, Anglais, southern%20four%2Dtoothed%20whale
correct
- New Zealand beaked whale 2, fiche 11, Anglais, New%20Zealand%20beaked%20whale
correct
- southern giant bottlenosed whale 3, fiche 11, Anglais, southern%20giant%20bottlenosed%20whale
correct
- southern giant bottlenose whale 4, fiche 11, Anglais, southern%20giant%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 11, Anglais, - Arnoux%27s%20beaked%20whale
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- southern giant bottle-nosed whale
- southern giant bottle-nose whale
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Berardius arnuxii 5, fiche 11, Français, Berardius%20arnuxii
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bérardie d'Arnoux
1, fiche 11, Français, b%C3%A9rardie%20d%27Arnoux
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- bérardien d'Arnoux 2, fiche 11, Français, b%C3%A9rardien%20d%27Arnoux
correct, nom masculin
- baleine à bec d'Arnoux 3, fiche 11, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Arnoux
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 11, Français, - b%C3%A9rardie%20d%27Arnoux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 12
Mesoplodon europaeus 6, fiche 12, Anglais, Mesoplodon%20europaeus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Gervais's beaked whale
1, fiche 12, Anglais, Gervais%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Gervais' beaked whale 2, fiche 12, Anglais, Gervais%27%20beaked%20whale
correct
- Antillean beaked whale 3, fiche 12, Anglais, Antillean%20beaked%20whale
correct
- Gulf Stream beaked whale 4, fiche 12, Anglais, Gulf%20Stream%20beaked%20whale
correct
- European beaked whale 4, fiche 12, Anglais, European%20beaked%20whale
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 12, Anglais, - Gervais%27s%20beaked%20whale
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Mesoplodon europaeus 4, fiche 12, Français, Mesoplodon%20europaeus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Gervais
1, fiche 12, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gervais
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Gervais 2, fiche 12, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Gervais
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 12, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gervais
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 13
Mesoplodon layardii 4, fiche 13, Anglais, Mesoplodon%20layardii
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- strap-toothed beaked whale
1, fiche 13, Anglais, strap%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Layard's beaked whale 2, fiche 13, Anglais, Layard%27s%20beaked%20whale
correct
- strap-toothed whale 2, fiche 13, Anglais, strap%2Dtoothed%20whale
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 13, Anglais, - strap%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- straptoothed beaked whale
- straptoothed whale
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Mesoplodon layardii 4, fiche 13, Français, Mesoplodon%20layardii
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Layard
1, fiche 13, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Layard
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Layard 2, fiche 13, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Layard
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 13, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Layard
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 14
Mesoplodon hectori 3, fiche 14, Anglais, Mesoplodon%20hectori
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Hector's beaked whale
1, fiche 14, Anglais, Hector%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 14, Anglais, - Hector%27s%20beaked%20whale
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Mesoplodon hectori 5, fiche 14, Français, Mesoplodon%20hectori
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Hector
1, fiche 14, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hector
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- baleine à bec d'Hector 2, fiche 14, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Hector
correct, nom féminin
- mésoplodon de Hector 3, fiche 14, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Hector
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 14, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hector
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 15
Tasmacetus shepherdi 5, fiche 15, Anglais, Tasmacetus%20shepherdi
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Shepherd's beaked whale
1, fiche 15, Anglais, Shepherd%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Tasmanian beaked whale 2, fiche 15, Anglais, Tasmanian%20beaked%20whale
correct
- Tasman beaked whale 3, fiche 15, Anglais, Tasman%20beaked%20whale
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 15, Anglais, - Shepherd%27s%20beaked%20whale
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Tasmacetus shepherdi 5, fiche 15, Français, Tasmacetus%20shepherdi
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tasmacète de Shepherd
1, fiche 15, Français, tasmac%C3%A8te%20de%20Shepherd
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- tasmacète 2, fiche 15, Français, tasmac%C3%A8te
correct, nom masculin
- baleine à bec de Shepherd 3, fiche 15, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Shepherd
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 15, Français, - tasmac%C3%A8te%20de%20Shepherd
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 16
Mesoplodon grayi 5, fiche 16, Anglais, Mesoplodon%20grayi
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Gray's beaked whale
1, fiche 16, Anglais, Gray%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Haast's beaked whale 2, fiche 16, Anglais, Haast%27s%20beaked%20whale
correct
- southern beaked whale 3, fiche 16, Anglais, southern%20beaked%20whale
correct
- scamperdown whale 3, fiche 16, Anglais, scamperdown%20whale
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 16, Anglais, - Gray%27s%20beaked%20whale
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Grey's beaked whale
- scamper-down whale
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Mesoplodon grayi 4, fiche 16, Français, Mesoplodon%20grayi
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Gray
1, fiche 16, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gray
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Gray 2, fiche 16, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Gray
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 16, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gray
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- baleine à bec de Grey
- mésoplodon de Grey
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 17
Mesoplodon ginkgodens 5, fiche 17, Anglais, Mesoplodon%20ginkgodens
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- ginkgo-toothed beaked whale
1, fiche 17, Anglais, ginkgo%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- ginkgo-toothed whale 2, fiche 17, Anglais, ginkgo%2Dtoothed%20whale
correct
- Japanese beaked whale 3, fiche 17, Anglais, Japanese%20beaked%20whale
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 17, Anglais, - ginkgo%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Mesoplodon ginkgodens 5, fiche 17, Français, Mesoplodon%20ginkgodens
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Nishiwaki
1, fiche 17, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Nishiwaki
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Nishiwaki 2, fiche 17, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Nishiwaki
correct, nom masculin
- mésoplodon japonais 3, fiche 17, Français, m%C3%A9soplodon%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 17, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Nishiwaki
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 18
Mesoplodon bidens 5, fiche 18, Anglais, Mesoplodon%20bidens
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Sowerby's beaked whale
1, fiche 18, Anglais, Sowerby%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- North Atlantic beaked whale 2, fiche 18, Anglais, North%20Atlantic%20beaked%20whale
correct
- North Sea beaked whale 3, fiche 18, Anglais, North%20Sea%20beaked%20whale
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 18, Anglais, - Sowerby%27s%20beaked%20whale
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Mesoplodon bidens 4, fiche 18, Français, Mesoplodon%20bidens
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Sowerby
1, fiche 18, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sowerby
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Sowerby 2, fiche 18, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Sowerby
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 18, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sowerby
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 19
Mesoplodon peruvianus 6, fiche 19, Anglais, Mesoplodon%20peruvianus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pygmy beaked whale
1, fiche 19, Anglais, pygmy%20beaked%20whale
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Peruvian beaked whale 2, fiche 19, Anglais, Peruvian%20beaked%20whale
correct
- lesser beaked whale 3, fiche 19, Anglais, lesser%20beaked%20whale
correct
- bandolero beaked whale 4, fiche 19, Anglais, bandolero%20beaked%20whale
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 19, Anglais, - pygmy%20beaked%20whale
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Mesoplodon peruvianus 4, fiche 19, Français, Mesoplodon%20peruvianus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- baleine à bec pygmée
1, fiche 19, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20pygm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- mésoplodon pygmée 2, fiche 19, Français, m%C3%A9soplodon%20pygm%C3%A9e
correct, nom masculin
- mésoplodon péruvien 1, fiche 19, Français, m%C3%A9soplodon%20p%C3%A9ruvien
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 19, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20pygm%C3%A9e
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 20
Mesoplodon mirus 3, fiche 20, Anglais, Mesoplodon%20mirus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- True's beaked whale
1, fiche 20, Anglais, True%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 20, Anglais, - True%27s%20beaked%20whale
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Mesoplodon mirus 4, fiche 20, Français, Mesoplodon%20mirus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- baleine à bec de True
1, fiche 20, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20True
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- mésoplodon de True 2, fiche 20, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20True
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 20, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20True
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 21
Mesoplodon perrini 4, fiche 21, Anglais, Mesoplodon%20perrini
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Perrin's beaked whale
1, fiche 21, Anglais, Perrin%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- California beaked whale 2, fiche 21, Anglais, California%20beaked%20whale
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 21, Anglais, - Perrin%27s%20beaked%20whale
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Mesoplodon perrini 4, fiche 21, Français, Mesoplodon%20perrini
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Perrin
1, fiche 21, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Perrin
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Perrin 2, fiche 21, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Perrin
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 21, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Perrin
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 22
Mesoplodon carlhubbsi 6, fiche 22, Anglais, Mesoplodon%20carlhubbsi
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Hubbs's beaked whale
1, fiche 22, Anglais, Hubbs%27s%20beaked%20whale
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Hubbs' beaked whale 2, fiche 22, Anglais, Hubbs%27%20beaked%20whale
correct
- arch-beaked whale 3, fiche 22, Anglais, arch%2Dbeaked%20whale
correct
- archbeaked whale 4, fiche 22, Anglais, archbeaked%20whale
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 22, Anglais, - Hubbs%27s%20beaked%20whale
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Mesoplodon carlhubbsi 4, fiche 22, Français, Mesoplodon%20carlhubbsi
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Hubbs
1, fiche 22, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hubbs
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Hubbs 2, fiche 22, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Hubbs
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 22, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hubbs
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :