TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the first truly successful diamond simulant, "cubic zirconia. "Also known by the acronym "CZ, ""cubic zirconia" is zirconium dioxide that is synthesized in a laboratory. The "cubic" part of the name indicates that the zirconia has been produced to form in cubic crystals, like diamond. This is not typical for zirconia-its stable form is monoclinic crystals... A special stabilizer must be used to grow zirconia in cubic crystals.  1, fiche 1, Anglais, - cubic%20zirconia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des gemmes de laboratoire. [...] Un concurrent du diamant pour la joaillerie est la moissanite (SiC). Deux autres substances artificielles sont utilisées pour simuler le diamant : la zircone cubique (souvent confondue avec le zirconium et le zircon, qui ne simulent pas le diamant) et le strass [...]  1, fiche 1, Français, - zircone%20cubique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of the various insulating materials consisting of molded silica, molded steatite, or specially compounded ceramics, often containing zirconia or beryllia.  1, fiche 2, Anglais, - insulation%20porcelain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Porcelaine feldspathique dure, utilisée comme isolant pour la haute ou la basse tension.  1, fiche 2, Français, - porcelaine%20%C3%A9lectrotechnique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir la rubrique "porcelaine" dans LGRAN-1963-8.  2, fiche 2, Français, - porcelaine%20%C3%A9lectrotechnique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any mineral having a commercial value.  2, fiche 3, Anglais, - economic%20mineral

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the geological and mining sense, economic minerals are defined as naturally occurring substances which can be extracted at a profit, although in some countries profitability may not be recognized as an overriding factor, and in such cases extraction is usually undertaken instead at the lowest possible cost.  3, fiche 3, Anglais, - economic%20mineral

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Of the three classes of economic minerals (metallic minerals, mineral fuels, and industrial minerals), metallic minerals are those that may be used as a source of one or more metals.  4, fiche 3, Anglais, - economic%20mineral

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Palabora... produces uranium, thorium, zirconia and magnetite, whilst the ultramafic rocks of the complex contain economic deposits of apatite and vermiculite. Other economic minerals in carbonatites include fluorite, baryte and strontianite...  5, fiche 3, Anglais, - economic%20mineral

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A typical ceramic matrix composite (CMC) is made up of very fine fibres or particulates embedded in an otherwise monolithic ceramic body.  1, fiche 4, Anglais, - ceramic%20matrix%20composite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... systems currently under development for high-temperature structural applications include partially stabilized zirconia, alumina reinforced with zirconia or born nitride particulates, and silicon carbide fibre reinforced lithium aluminum; silicates.  1, fiche 4, Anglais, - ceramic%20matrix%20composite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une exception à cette règle de l'adhésion maximale est cependant donnée par les composites à matrice céramique dans lesquels la matrice ayant une déformation à rupture bien inférieure à celle des fibres, c'est elle qui est endommagée la première par microfissuration.  3, fiche 4, Français, - composite%20%C3%A0%20matrice%20c%C3%A9ramique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of a vacuum plasma spray forming system for mechanical and industrial engineering.... The project objective was to procure engineering services for the fabrication of a vacuum plasma spray forming system used as a research tool in spray coating research. Plasma spraying has the advantage of spraying materials with a very high melting point, such as refractory metals like tungsten, molybdenum and ceramics like zirconia. VPSF process enables the manufacture of parts from hard to machine materials such as ceramics, carbides, super alloys, etc. Very often, the VPSF is the only process for production of complex shape parts(such as rocket nozzles) from hard and brittle materials.  2, fiche 5, Anglais, - vacuum%20plasma%20spray%20forming

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'industrie aéronautique, durant de nombreuses années, a été le véritable moteur du développement des techniques de projection thermique, notamment grâce à la torche à plasma. [...] la technique française de projection plasma entraîne des pertes de poudre MCrAlY très importantes. [...] Les techniques de dépôts sont extrêmement variées : projection plasma sous vide (ou pression réduite), pulvérisation cathodique triode (PCT) [...] on peut citer [...] la projection à chaud et notamment la projection plasma, dans laquelle le matériau à déposer est introduit au moyen d'un gaz porteur dans le jet d'une torche à plasma sous forme de grains de poudre de 20 à 100 µm de diamètre. Après fusion, les gouttelettes du matériau devenu liquide sont projetées à grande vitesse sur la surface du substrat. La flamme plasma résulte de la détente à grande vitesse dans une anode-tuyère d'un gaz plasmagène [...] ionisé lors de son passage dans une chambre à arc. On peut ainsi déposer à la surface d'un substrat quelconque tout matériau disponible en poudre pouvant être fondu sans décomposition ni évaporation. Cette projection peut se faire soit à pression atmosphérique (à l'air ou en atmosphère neutre) soit sous pression réduite.  2, fiche 5, Français, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PyroGenesis effectuera des travaux de R-D pour mettre au point son procédé de formage par projection au jet de plasma. Ce projet accroîtra la rentabilité de ce nouveau procédé de fabrication pour produire des composantes de qualité supérieure pour le secteur de l'aérospatiale et de la défense et d'autres applications.  3, fiche 5, Français, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Automatisation d'une machine de projection plasma sous vide.  4, fiche 5, Français, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Various types of ceramic engines are currently under development.... If the all-ceramic engine becomes a commercial reality, the first generation is likely to be the uncooled adiabatic diesel [using] partially stabilized zirconia, but in the form of coatings and not as structural parts.  1, fiche 6, Anglais, - ceramic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En 1985, le motoriste japonais NISSAN dote son modèle "Fairlady" d'un rotor de turbocompresseur en nitrure de silicium (...) Ce rotor céramisé entraîne (...) une amélioration de la suralimentation à bas régime et une réduction de la masse du turbocompresseur. (...) la céramisation ne concerne pas exclusivement les pièces chaudes des moteurs; elle s'applique également aux pièces frottantes.  1, fiche 6, Français, - c%C3%A9ramis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ore minerals at Strange Lake are amenable to acid-leach beneficiation techniques, and thus may possess a definite economic advantage over other conventional ores of zirconia(baddeleyite, zircon).  1, fiche 7, Anglais, - acid%2Dleach%20beneficiation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches "acid leaching" et "beneficiation" en minéralogie.  1, fiche 7, Français, - enrichissement%20par%20lixiviation%20acide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Japanese are popularising ceramics by using partially stabilised zirconia for knives and scissors.... Less spectacular but of much greater significance is the use of ceramics for the cutting tools used by industry.... Western Europe produces ceramic tips to the value of around US $25 million a year. Over 80% of these tools are based on alumina, the rest on silicon nitride, and the sialons.  1, fiche 8, Anglais, - ceramic%20cutting%20tip

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plaquette : petit outil plat en carbure métallique ou en céramique, dont les intersections entre les faces et les bords, constituent les arrêtes coupantes. (...) Synonyme : pastille.  2, fiche 8, Français, - plaquette%20c%C3%A9ramique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--a refractory consisting essentially of zirconia.  1, fiche 9, Anglais, - zirconia%20refractory

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--réfractaire constitué essentiellement de zircone.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20zircone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol