TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A figure representing the signs of the zodiac and their symbols.  2, fiche 1, Anglais, - zodiac

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le zodiaque [...] est représenté sous la forme d'une couronne sur laquelle on positionne les maisons, les planètes, et d'autres éléments comme lune noire, nœuds lunaires, etc.  1, fiche 1, Français, - zodiaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gleadow... is also prepared to accept medical astrology. He says we should watch the 12 "biochemical cell salts, "which are essential constituents of the body and which can be related to the 12 signs of the Zodiac.  1, fiche 2, Anglais, - medical%20astrology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

--nous devrions faire attention, dit Gleadow, aux «12 sels cellulaires biochimiques» qui constituent les éléments essentiels de notre corps. [trad]  1, fiche 2, Français, - astrologie%20m%C3%A9dicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

a horoscope consists of a geocentric map of the solar system at a given moment of time. On this map the position of the Sun, Moon, and the other eight are calculated in relation to the signs of the Zodiac.  1, fiche 3, Anglais, - horoscope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

dresser un horoscope signifie établir la carte du ciel de naissance et en donner une interprétation circonstanciée.  1, fiche 3, Français, - horoscope

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Predicción del futuro que aguarda a personas, países, etc., realizada por los astrólogos y deducida de la posición relativa de los astros del sistema solar y de los signos del Zodíaco en un momento dado.  1, fiche 3, Espagnol, - hor%C3%B3scopo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cone of light extending upward from the horizon in the direction of the ecliptic.  2, fiche 4, Anglais, - zodiacal%20light

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The material that leaves comets may in part account for the myriads of tiny particles that pervade the solar system. These particles become visible just after sunset or before sunrise as a faint glow extending up into the sky from a point on the horizon just above the sun. The faint glow follows the ecliptic and is called the "zodiacal light", for it is seen along the zodiac(the band of twelve constellations along the ecliptic).  3, fiche 4, Anglais, - zodiacal%20light

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zodiacal light. It is seen from tropical latitudes for a few hours after sunset or before sunrise.  2, fiche 4, Anglais, - zodiacal%20light

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lueur faible et diffuse, concentrée autour du Soleil, dans le plan de l'écliptique, observable en début et fin de nuit; elle est due à la diffusion de la lumière solaire par la matière interplanétaire.  2, fiche 4, Français, - lumi%C3%A8re%20zodiacale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

lumière zodiacale : Lumière blanche ou jaunâtre [...] On l'observe lorsque le fond du ciel est suffisamment noir et l'atmosphère suffisamment limpide.  3, fiche 4, Français, - lumi%C3%A8re%20zodiacale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Franja luminosa más brillante que la vía Láctea, que puede verse en el cielo por occidente tras el ocaso, o por oriente antes del alba.  2, fiche 4, Espagnol, - luz%20zodiacal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Planets that are said to rule the different signs of the Zodiac.  2, fiche 5, Anglais, - ruler

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Astrology assigns a province of subject matter to ... each planet. Subject areas range from philosophical abstractions ... to the parts and organs of the human body. The ... signs ... are also assigned subject jurisdictions, like those of the planets, and give planets "rule" different signs. ... Every planet and every sign relates ... to every phase of life within its assigned province.  3, fiche 5, Anglais, - ruler

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque signe du Zodiaque se trouve à être gouverné par une planète dont la nature est la plus conforme à ses propres vibrations. Cette planète est le gouverneur du signe.  2, fiche 5, Français, - gouverneur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The point of the zodiac where the ecliptic intersects the lower part of the meridian, a vertical plane that passes directly north and south.  2, fiche 6, Anglais, - Imum%20Coeli

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

à minuit, le soleil passe au méridien inférieur (Fonds-du-Ciel) [à midi, il culmine (Milieu-du-Ciel).]  2, fiche 6, Français, - Imum%20Coeli

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the rat holds the first position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 7, Anglais, - year%20of%20the%20rat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rat, premier signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 7, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Rat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the pig holds the twelfth position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 8, Anglais, - year%20of%20the%20pig

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cochon, douzième et dernier signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 8, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Cochon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the tiger holds the third position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 9, Anglais, - year%20of%20the%20tiger

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tigre, troisième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 9, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Tigre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... the hare holds the fourth position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 10, Anglais, - year%20of%20the%20hare

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the goat holds the eighth position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 11, Anglais, - year%20of%20the%20goat

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chèvre, huitième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 11, Français, - ann%C3%A9e%20de%20la%20Ch%C3%A8vre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... the dragon holds the fifth position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 12, Anglais, - year%20of%20the%20dragon

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dragon, cinquième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 12, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Dragon

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... the ox holds the second position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 13, Anglais, - year%20of%20the%20ox

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Buffle, deuxième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 13, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Buffle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... the horse holds the seventh position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 14, Anglais, - year%20of%20the%20horse

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cheval, septième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 14, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Cheval

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... the cock holds the tenth position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 15, Anglais, - year%20of%20the%20cock

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Coq, dixième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 15, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Coq

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... the monkey holds the ninth position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 16, Anglais, - year%20of%20the%20monkey

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Singe, neuvième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 16, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Singe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... the dog holds the eleventh position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 17, Anglais, - year%20of%20the%20dog

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chien, onzième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 17, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Chien

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... the snake holds the sixth position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, fiche 18, Anglais, - year%20of%20the%20snake

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Serpent, sixième signe de l'astrologie chinoise ...  1, fiche 18, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Serpent

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The aspect of two signs of the zodiac 120° apart, considered as favourable.  2, fiche 19, Anglais, - trine

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Some feel that trine indicates good luck, others feel that it signifies an easy expression of talents or facets of life that are symbolized by the planets involved in the trine.  3, fiche 19, Anglais, - trine

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Écart angulaire de 120°. La tradition le qualifie de bénéfique.  2, fiche 19, Français, - trigone

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] en pratique, on admet des «orbes» ou des marges d'influence variables.  2, fiche 19, Français, - trigone

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An apparent backward motion in the Zodiac of certain planets when decreasing in longitude as viewed from the Earth, due to the rate of change in angular relationship.  1, fiche 20, Anglais, - retrogradation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mouvement apparent qui est la résultante de la rotation des planètes et de la Terre sur leurs orbites concentriques autour du Soleil. Les vitesses de rotation différentes entre la Terre et une planète donnent l'illusion que celle-ci rétrograde sur son orbite.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9trogradation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A record of the positions of the signs of the zodiac and of the planets and the relation of both to the Houses.  3, fiche 21, Anglais, - birth%20chart

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Many astrologers have constructed and interpreted the birth charts of numerous noteworthy individuals, seeking to understand the inner drives behind an outstanding person’s actions.  4, fiche 21, Anglais, - birth%20chart

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des signes zodiacaux, des planètes et de leurs aspects, et de l'orientation du ciel à un moment précis en un lieu terrestre déterminé.  3, fiche 21, Français, - th%C3%A8me%20natal

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La pratique astrologique repose sur l'interprétation de la carte du ciel de la naissance de l'individu. Il importe donc [...] de faire connaissance avec la cosmographie, afin de savoir dresser ce thème natal et de pouvoir répondre aux problèmes qu'il ne manquera pas de poser.  4, fiche 21, Français, - th%C3%A8me%20natal

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

a sign of zodiac, the third one.  1, fiche 22, Anglais, - heavenly%20twins

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The "signs of the zodiac" are the 12 equal divisions, each 30 ° long, which are marked off eastward beginning with the vernal equinox. The signs are named from the 12 "constellations of the zodiac" situated in the respective divisions over 2, 000 years ago. The names of the signs(...) are as follows : Aries, Taurus, Gemini,(...) Cancer, Leo, Virgo(...), Libra, Scorpius, Sagittarius(...), Capricornus, Aquarius, Pisces(...)  1, fiche 23, Anglais, - constellation%20of%20the%20zodiac

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les constellations par lesquelles passent le Soleil et la Lune s'appellent "zodiacales" (...). Ces constellations sont: les "Poissons", le "Bélier", le "Taureau", les "Gémeaux", le "Cancer", le "Lion", la "Vierge", la "Balance", le "Scorpion", le "Sagittaire", le "Capricorne", le "Verseau".  1, fiche 23, Français, - constellation%20zodiacale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

--the Sun's position in the Zodiac on the day of one's birth.  1, fiche 24, Anglais, - Sun%2Dsign

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(...) le signe du mois de naissance est appelé --.  1, fiche 24, Français, - signe%20solaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol