TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZOLEDRONIC ACID [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clodronate
1, fiche 1, Anglais, clodronate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Different types of bisphosphonates are used to treat bone metastases. The type of bisphosphonate used can depend on the type of cancer being treated. They may include : clodronate(Bonefos) ;pamidronate(Aredia) ;zoledronic acid(Zometa). 1, fiche 1, Anglais, - clodronate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clodronate
1, fiche 1, Français, clodronate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Différents types de bisphosphonates permettent de traiter les métastases osseuses. Le type employé peut dépendre du type de cancer traité : clodronate (Bonefos); pamidronate (Aredia); acide zolédronique (Zometa). 1, fiche 1, Français, - clodronate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pamidronate
1, fiche 2, Anglais, pamidronate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Different types of bisphosphonates are used to treat bone metastases. The type of bisphosphonate used can depend on the type of cancer being treated. They may include : clodronate(Bonefos) ;pamidronate(Aredia) ;zoledronic acid(Zometa). 1, fiche 2, Anglais, - pamidronate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pamidronate
1, fiche 2, Français, pamidronate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Différents types de bisphosphonates permettent de traiter les métastases osseuses. Le type employé peut dépendre du type de cancer traité : clodronate (Bonefos); pamidronate (Aredia); acide zolédronique (Zometa). 1, fiche 2, Français, - pamidronate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zoledronic acid
1, fiche 3, Anglais, zoledronic%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Zoledronic acid, a bisphosphonate, is prescribed for the treatment of a number of different problems which affect bones. It is prescribed as a treatment for osteoporosis, and it is also used to prevent bone damage in people with Paget's disease of bone. It is also given as a treatment for people with some cancers in order to reduce bone damage and blood calcium levels. 2, fiche 3, Anglais, - zoledronic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient sold under a large number of commercial (trade) names, among which: Aclaste, Zometa, Zomera and Reclast. 3, fiche 3, Anglais, - zoledronic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide zolédronique
1, fiche 3, Français, acide%20zol%C3%A9dronique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’acide zolédronique est indiqué dans le traitement de l’ostéoporose chez les femmes ménopausées ou les hommes à risque élevé de fractures [...], ou de l’ostéoporose causée par un traitement corticoïde associé. L’acide zolédronique appartient à la classe de médicaments appelés bisphosphonates. 2, fiche 3, Français, - acide%20zol%C3%A9dronique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé, entre autres, sous les noms de Aclasta, Zometa, Zomera et Reclast. 3, fiche 3, Français, - acide%20zol%C3%A9dronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :