TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONAL AREA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Area in which the dominant or zonal soils reflect the zonal influence of climate and vegetation, and form a natural land pattern with other soils that exhibit the zonal influence only weakly or not at all.

CONT

The units herein mapped and described are called soil zones and represent a high level of abstraction. Within each zone there is a great variety in the soils...

OBS

The soil zone is not a taxonomic unit, but may be used as a cartographic unit.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Région dans laquelle les sols dominants, c'est-à-dire zonaux, révèlent l'influence zonale du climat et de la végétation et, réunis à d'autres sols qui ne présentent que peu ou pas de caractères zonaux, forment un ensemble naturel de terres.

CONT

Les espaces que nous représentons sur la carte et que nous décrivons s'appellent des zones pédologiques et représentent un haut niveau de généralisation. À l'intérieur de chaque zone, il existe une grande diversité de sols.

OBS

La zone de sols n'est pas une unité taxonomique reconnue, mais on s'en sert parfois comme unité cartographique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1980-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Well-drained soils of an association that have developed under the dominant influence of the natural vegetation characteristic of a region. The zonal soils of an area.

Terme(s)-clé(s)
  • phytomorphic soil

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol bien drainé d'une association, qui s'est formé sous l'influence dominante de la végétation naturelle, caractéristique d'une région. Sol zonal d'une région.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1978-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

In early U. S. classification systems, a group of zonal soils having a dark brown to black surface horizon and an underlying, gray leached horizon which in turn rests on a brown horizon. It is developed under an area in which forest vegetation has encroached upon grasslands, and is intermediate between chernozemic and podzolic types.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

Si l'humidité augmente et si la forêt remplace la steppe, la matière organique et le [calcium] diminuent, l'argile émigre vers le bas et donne un horizon B réduit (brun, brun rouge): bref, il y a podzolisation et on a les "tchernozems dégradés".

OBS

Ces sols ne doivent pas être confondus avec (...) les chernozems dégradés (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :