TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Associated Cement Companies Limited is India's foremost manufacturer of cement and concrete.... ACC' s operations are spread throughout the country with 14 modern cement factories, 11 regional marketing offices, and several zonal offices. It has a workforce of about 9000 persons and a countrywide distribution network of over 9000 dealers.  1, fiche 1, Anglais, - Associated%20Cement%20Companies%20Limited

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ACC works in cooperation with CANMET-MTL (Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.)  2, fiche 1, Anglais, - Associated%20Cement%20Companies%20Limited

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ACC est une importante compagnie indienne de bétonnage œuvrant en partenariat avec le LTM-CANMET (Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie).  2, fiche 1, Français, - Associated%20Cement%20Companies%20Limited

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A zoning of ore or minerals about a hot center with high-temperature ores inside and low-temperature ores outside.  4, fiche 2, Anglais, - zonal%20distribution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is... pertinent to look at the relative stabilities of metal sulphides which show a zonal distribution in such deposits in the presence and absence of chloride ions.... it can be seen that there is excellent agreement between the zonal arrangement of metals in syngenetic sedimentary deposits and the relative solubilities shown.  5, fiche 2, Anglais, - zonal%20distribution

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits...  5, fiche 2, Anglais, - zonal%20distribution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans cette répartition zonale [des minéralisations], nous rencontrons des concentrations dont la paragenèse, la forme, les relations avec les roches encaissantes varient beaucoup.  2, fiche 2, Français, - configuration%20zonale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] les faciès des cristaux présentent une répartition zonaire par rapport aux limites du granite.  2, fiche 2, Français, - configuration%20zonale

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] un arrangement zonaire avec un noyau de dunite entouré d'auréoles successives de clinopyroxénite à olivine, de clinopyroxénite riche en magnétite et de hornblendite.  4, fiche 2, Français, - configuration%20zonale

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

[...] l'arrangement zonaire des milieux gîtologiques et de leurs minéralisations.  4, fiche 2, Français, - configuration%20zonale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It has long been recognized that specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal... or to several metals or metal associations. In the latter case, the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits.  1, fiche 3, Anglais, - metallic%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... in the forties and fifties much emphasis was still placed on the magmatic-hydrothermal theory for the origin of the majority of metallic deposits.  1, fiche 3, Anglais, - metallic%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene (primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content, whereas in the case of iron and manganese ores it is chiefly the gangue material that is mobilized and carried away to leave behind a purer metal deposit.  1, fiche 3, Anglais, - metallic%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie des hydroxydes se trouve dans les zones d'oxydation des gîtes métalliques et dans les roches altérées [...] Oxydes et hydroxydes sont les principaux minerais de fer, chrome, manganèse, uranium, étain, aluminium, niobium, tantale.  1, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol