TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONAL INDEX [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A low value of the zonal index, corresponding to a weak westerly component of the atmospheric circulation.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Indice zonal de valeur numériquement faible, correspondant à une faible composante d'ouest de la circulation atmosphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Valor bajo del índice zonal que corresponde en la circulación de la atmósfera a una componente débil del oeste.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A high value of the zonal index corresponding to a strong westerly component of the atmospheric circulation.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Indice zonal de valeur élevée, correspondant à une forte composante d'ouest de la circulation atmosphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Valor alto del índice zonal que corresponde en la circulación de la atmósfera a una componente fuerte del oeste.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
DEF

Indicators of large-scale changes in the atmospheric general circulation [are] : sea level pressure indices of the Southern Oscillation; the North Atlantic Oscillation and the North Pacific Oscillation; zonal flow index, blocking index, trade wind index.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

De même que l'étude des climats modernes repose sur l'analyse statistique d'observations directes et utilise les techniques instrumentales de la météorologie, la paléoclimatologie fait appel à l'analyse statistique d'événements inférés d'indicateurs climatiques. C'est ainsi que de la présence au Groenland de feuilles de palmiers fossiles on déduit que les conditions y furent jadis plus clémentes.

OBS

L'indicateur permet d'obtenir, généralement par déduction, des données sur des phénomènes climatiques qui, dans la pratique, ne peuvent être, ou ne peuvent plus être, mesurés directement; les connaissances actuelles du phénomène de réchauffement climatique reposent en grande partie, à cause des lacunes importantes dans les données nécessaires pour une compréhension globale de ce phénomène, sur des mesures indirectes fournies par des indicateurs (par ex. les cernes de croissance des arbres fournissent des données indirectes sur la quantité de précipitations avant les premières observations).

OBS

On ne doit pas confondre les notions de signal, d'empreinte et de signature avec celle d'indicateur.

Terme(s)-clé(s)
  • témoin des climats

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :