TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONAL SEQUENCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

... complex pegmatites may have a complex mineralogy... their marked feature is the arrangement of their minerals in a zonal sequence from the contact inwards.... Border zone... Wall zones... Intermediate zones... Core zones... Intermediate zones... Wall zone...

CONT

The core zone consists mainly of quartz, either as solid masses or as euhedral crystals.

OBS

[The] core zone is surrounded by the wall zone.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Plusieurs minéralisations se différencient selon des zones concentriques, le cuivre imprégnant surtout la zone centrale [...] et le plomb-zinc, la zone extérieure.

CONT

De nombreux gîtes de plomb-zinc stratiformes présentent en leur partie centrale un «noyau» de sphalérite-galène [...] puis, enfin, vers les bordures de la concentration minérale, à de la barytine [...]

CONT

Au Congo, N. Varlamoff a montré comment les gîtes s'ordonnent autour du granite de Kamakampene. Il apparaît, ainsi, du centre vers les bordures et les roches encaissantes : une zone à terres rares, une zone à tantale-niobium, une zone à cassitérite et, enfin, une zone à or [...]

CONT

Les zones sont en principe parallèles à la surface topographique, mais elles sont en réalité assez irrégulières et, lorsqu'il s'agit d'amas dans des calcaires, la zonalité peut se dessiner des bords vers le cœur de l'amas [...]

CONT

Des noyaux d'un minéral entourés par des enveloppes de minéraux différents [...] sont en général considérés comme une preuve de dépôt successif, le minéral constituant le noyau étant le plus ancien.

OBS

La zone du noyau est entourée par la zone d'éponte.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... complex pegmatites may have a complex mineralogy... but their marked feature is the arrangement of their minerals in a zonal sequence from the contact inwards.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

... complex pegmatites may have a complex mineralogy..., but their marked feature is the arrangement of their minerals in a zonal sequence from the contact inwards.

CONT

... in this vein system there is present, over a very restricted vertical range, a host of minerals which in Cornwall are developed in a zonal sequence spread out vertically over hundreds of metres.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

(...) la succession zonale complète n'est jamais réalisée dans un seul filon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :