TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE CLEARANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo commodity total 1, fiche 1, Anglais, cargo%20commodity%20total
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Monitor load clearance-Details of passenger load/zone breakdown-and cargo commodity totals are presented. 1, fiche 1, Anglais, - cargo%20commodity%20total
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cargaison totale de fret
1, fiche 1, Français, cargaison%20totale%20de%20fret
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vérification autorisation de chargement - Donne le détail de la répartition de la charge en passagers par zone et indique la cargaison totale de fret. 1, fiche 1, Français, - cargaison%20totale%20de%20fret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Fire Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire break
1, fiche 2, Anglais, fire%20break
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- firebreak 1, fiche 2, Anglais, firebreak
correct
- fire separation 1, fiche 2, Anglais, fire%20separation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open space between buildings, stacks of combustible materials, stored goods, and the like, serving to interrupt the spread of fire. 1, fiche 2, Anglais, - fire%20break
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
How to Create a Fire Break. In most areas, a safety zone should be cleared away from your home for a distance of not less than 30 feet. As the slope of your lot increases, additional clearance as far out as 100 feet may be necessary. 2, fiche 2, Anglais, - fire%20break
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Réglementation (Sécurité incendie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de protection
1, fiche 2, Français, zone%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sphère de protection 2, fiche 2, Français, sph%C3%A8re%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace dégagé autour des bâtiments ou de sources d'incendie potentielles destiné à les isoler et conséquemment à retarder la propagation d'un incendie le cas échéant. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prevención de incendios
- Reglamentación (Seguridad contra incendios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de seguridad
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20seguridad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea and River Traffic
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- traffic clearance
1, fiche 3, Anglais, traffic%20clearance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... The Governor in Council may make regulations(a) respecting the information to be given, for the purpose of obtaining a traffic clearance, by ships about to enter or within Canadian waters or a shipping safety control zone prescribed under the Arctic Waters Pollution Prevention Act;(b) respecting the conditions under which a traffic clearance referred to in paragraph(a) is to be granted; and(c) respecting the information to be given by ships after obtaining a traffic clearance referred to in paragraph(a). 1, fiche 3, Anglais, - traffic%20clearance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic (Transport par eau)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autorisation de mouvement
1, fiche 3, Français, autorisation%20de%20mouvement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements : a) sur les renseignements que doivent fournir, avant d'obtenir une autorisation de mouvement, les navires qui approchent des eaux canadiennes ou d'une zone de contrôle de sécurité de la navigation désignée sous le régime de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, ou qui s'y trouvent; b) sur les modalités de délivrance de l'autorisation visée à l'alinéa a); c) sur les renseignements que doivent fournir les navires qui ont reçu l'autorisation visée à l'alinéa a). 1, fiche 3, Français, - autorisation%20de%20mouvement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- path of the critical aircraft wing tip
1, fiche 4, Anglais, path%20of%20the%20critical%20aircraft%20wing%20tip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- path of the wing tip of the critical aircraft 1, fiche 4, Anglais, path%20of%20the%20wing%20tip%20of%20the%20critical%20aircraft
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wing tip clearance lines. These lines should delineate the safety zone clear of the path of the critical aircraft wing tip. 1, fiche 4, Anglais, - path%20of%20the%20critical%20aircraft%20wing%20tip
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trajectoire de bout d'aile de l'avion critique
1, fiche 4, Français, trajectoire%20de%20bout%20d%27aile%20de%20l%27avion%20critique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lignes de dégagement de bout d'aile. Ces lignes doivent délimiter la zone de sécurité située en dehors de la trajectoire de bout d'aile de l'avion critique. 1, fiche 4, Français, - trajectoire%20de%20bout%20d%27aile%20de%20l%27avion%20critique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :