TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONE CONFUSION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

As the aircraft nears the OMNI station,(½ mile) the zone of confusion will direct an "S" turn in alternate directions as the OMNI indicator needle swings. This alternate banking, is an indication that station passage is imminent.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La distance totale de vol suivant le début de la descente est ajustée selon les instructions du CTA qui maintient la distance requise entre tous les avions en approche finale. Pour ce faire, les avions doivent être dirigés pour se tourner vers le LOC (extension de la ligne centrale de la piste) à différentes distances de la piste. Ceci peut entraîner un certain nombre de manœuvres comme un virage ou un double virage en S, pour retarder l'opération si nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The fundamental unit of magnetopolarity classification; a unit of rock characterized by its magnetic signature.

OBS

magnetopolarity zone, rather than polarity zone, should be used where there is risk of confusion with other kinds of polarity.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A subdivision of a biozone, next lower in rank than the zone itself.

OBS

It is a biostratigraphic unit that is usually recognizable across a continent ...

OBS

"Bio" should be used in front of the term zone to distinguish biostratigraphic zones from other kinds of zones whenever there is any danger of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Toute biozone peut être divisée en sous-zones (sous-biozones) pour exprimer de plus fins détails biostratigraphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Grouping of two or more biozones on ground of common biostratigraphic features.

OBS

"Bio" should be used in front of the term zone to distinguish zones from any other kinds of zones whenever there is any danger of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Plusieurs biozones ayant des traits stratigraphiques communs peuvent être groupées en superzones (superbiozones).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :