TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Electrophoresis performed in solution, while zone electrophoresis, refers to electrophoresis performed in a porous medium.  5, fiche 1, Anglais, - free%20electrophoresis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Biostream separator provides continuous, free-flow electrophoresis on a scale not previously available. Designed for the large scale purification of high value biologicals it has a capacity of up to 100 g/h of protein. The free-flow operation makes it equally suited to the electrophoresis of cells (up to 10¹²/h) and other particulates. Biostream separates rapidly and reproducibly.  2, fiche 1, Anglais, - free%20electrophoresis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type d'électrophorèse lorsque le déplacement de molécules chargées se fait dans un milieu fluide, par exemple une solution aqueuse d'électrolytes.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse libre, en veine liquide, permet une bonne détermination des mobilités électrophorétiques, elle présente par contre certains inconvénients : non seulement elle nécessite un appareillage coûteux, une mise en œuvre longue et délicate, mais encore elle ne permet pas de distinguer, d'isoler, ni de caractériser les fractions protéiques autrement que par leur mobilité.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are several types of electrophoresis, zone electrophoresis being one of the most common. In zone electrophoresis, proteins are supported on a solid so that, in addition to the electric migration forces, conventional chromatographic forces may enter into the separation efficiency. There are several types of zone electrophoresis according to the different supports. The common supports include starch gels, polyacrylamide gels, polyurethane foam, and paper.  3, fiche 2, Anglais, - zone%20electrophoresis

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

zone electrophoresis of the tobacco mosaic virus.  2, fiche 2, Anglais, - zone%20electrophoresis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d'électrophorèse qui sépare les constituants d'un mélange sous forme de zones bien distinctes le long de l'axe de migration.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gradient%20de%20densit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Elle] se pratique soit dans un gel (polyacrylamide, amidon) contenu dans une colonne ou entre deux plaques de verre, soit dans un film (ruban de papier, acétate de cellulose) imprégné d'un tampon approprié.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gradient%20de%20densit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Micellar electrokinetic capillary chromatography(MECC) is a form of capillary zone electrophoresis. Addition of a surfactant produces micelles in an aqueous/organic buffer.  2, fiche 3, Anglais, - micellar%20electrokinetic%20capillary%20chromatography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'introduction de la chromatographie capillaire électrocinétique micellaire par Terabe et al. en 1984 [...] a représenté un développement important de la technologie d'électrophorèse capillaire. Le principe majeur de cette technologie est basé sur le partage du soluté entre la phase micellaire et la solution. Une espèce chargée qui peut interagir avec des molécules neutres est ajoutée au tampon de séparation pour former un complexe avec l'analyte. Les micelles ont été les premiers additifs utilisés par Terabe, d'où le nom de chromatographie électrocinétique micellaire.  1, fiche 3, Français, - chromatographie%20capillaire%20%C3%A9lectrocin%C3%A9tique%20micellaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gel electrophoresis in which a discontinuity of pH or gel pore size is introduced near the point of origin producing a very thin starting zone and sharp separations.  1, fiche 4, Anglais, - disc%20electrophoresis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The cross-linked polymer most commonly employed for enzyme entrapment is polyacrylamide gel, and it has been used for the immobilization of many enzymes. The procedure for the formation of polyacrylamide gel is identical to that employed for the preparation of gel commonly used for disc electrophoresis.  3, fiche 4, Anglais, - disc%20electrophoresis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "disc" was originally proposed by the inventor primarily to express the idea of discontinuity, secondarily to reflect the discoid shape of the separate bands.  4, fiche 4, Anglais, - disc%20electrophoresis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode dérivant de l'électrophorèse de zones où le mélange protéique qui doit être analysé est soumis à un champ électrique dans un gel retardateur qui est séparé en deux portions différant par leur porosité et tamponnées à pH différents. Le mélange de protéines migre du gel le plus poreux vers le gel le moins poreux, ce processus s'accompagnant d'une modification de pH. Chaque espèce de protéines se concentre ainsi dans une zone plutôt étroite, en bandes minces, ce qui permet d'obtenir une très grande résolution, plus élevée que celle obtenue avec un tampon continu.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20discontinue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Disc electrophoresis et disc-electrophoreis sont des termes anglais souvent cités dans les ouvrages français. A déconseiller.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20discontinue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique in which charged complexes of protein with sodium dodecyl sulfate(SDS) are subjected to zone electrophoresis in a gel of uniform porosity, the rate of migration increasing as the molecular weight decreases. The relationship between the molecular weight of the protein and its mobility is linear, and can be used to estimate the protein's molecular weight.  2, fiche 5, Anglais, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique d'électrophorèse dans des gels de porosité uniforme contenant le SDS, ce qui sépare les protéines selon leur dimension (poids moléculaire). Elle sert très souvent à déterminer le poids moléculaire des protéines.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20SDS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Variabilities in migration times have also been reported to be a problem in capillary zone electrophoresis(CZE).  1, fiche 6, Anglais, - migration%20time

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En modifiant les conditions opératoires classiques, ils ont développé un modèle prévisionnel des temps de migration de n'importe quel oligonucléotide de séquence connue relatif aux homo-oligomères de même longueur.  1, fiche 6, Français, - temps%20de%20migration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique in which charged complexes of protein with sodium dodecyl sulfate(SDS) are subjected to zone electrophoresis in a gel of uniform porosity [polyacrylamide gel] the rate of migration increasing as the molecular weight decreases.  1, fiche 7, Anglais, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The relationship between the molecular weight of the protein and its mobility is linear, and can be used to estimate the protein’s molecular weight. SDS denatures the protein and dissociates it into its subunits to form long, rod-like SDS-polypeptide complexes.  1, fiche 7, Anglais, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Dans] l'électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de SDS [une variante de l'électrophorèse de zones),] la migration des particules protéiques est directement proportionnelle à leur poids moléculaire. La concentration en acrylamide est calculée de façon à trier les protéines et peptides. On utilise une concentration unique ou un gradient continu selon le but et la résolution recherchés. Le sodium dodécylsulfate [(SDS) est] un détergent, qui dissocie [la protéine] en sous-unités et déroule complètement chaque chaîne polypeptidique pour former un complexe allongé entre le polypeptide et le SDS, [complexe] ayant la forme d'une baguette.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20SDS

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A zone of macromolecules, such as the zone obtained in density gradient sedimentation, zone electrophoresis, isoelectric focusing, chromatography or similar techniques.  1, fiche 8, Anglais, - band

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Hors de l'électrophorèse] les bandes sont repérées lors de leur passage au niveau du système de détection après excitation par un laser argon, et un jeu de filtres est alors utilisé, pour les différencier d'après leur spectre d'émission.  1, fiche 8, Français, - bande

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol