TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Like poverty tourism to the favelas in Brazil, philanthropic tourism to villages in Africa, or even aid tourism to far-flung volunteer missions, disaster tourism raises uncomfortable questions about power and inequality. Tourists are in a unique position of privilege. They have the power, money and freedom to visit — then leave — a disaster zone, while locals act as objects of human tragedy, selling their misery to help rebuild their communities.  2, fiche 1, Anglais, - disaster%20tourism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tourisme de catastrophe est la pratique de voyager dans des zones qui ont récemment connu des catastrophes naturelles ou d'origine humaine. Les gens qui participent à ces types de voyages sont généralement curieux de voir les résultats de la catastrophe et se déplacent souvent dans le cadre d'un groupe organisé.  2, fiche 1, Français, - tourisme%20de%20catastrophe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Power inside organizational constructs resides in an actor's margin of freedom, that is, his/her ability to change the nature of the game or displace uncertainty zones. Anyone mastering an uncertainty zone, from a simple worker to a manager, can exert power.  1, fiche 2, Anglais, - uncertainty%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace de pouvoir au sein d'une organisation, caractérisé par l'absence de règles formelles.  1, fiche 2, Français, - zone%20d%27incertitude

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol