TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As part of the stores leadership team, the zone manager is responsible for the management, growth, and success of multiple stores within a designated region. Under the guidance of the regional director, the zone manager sets the standard for service, excellence, operation management, financial performance and leadership for all team members. Critical to this role, is the ability to lead by positive influence, foster a collaborative and customer-centric culture, and maintain operational efficiencies through the management of a model store.  2, fiche 1, Anglais, - zone%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tidal swamps develop in the zone of influence of tides, at the highest reach of tides and wave influence during storms. These are often thickets that can tolerate a short period of flooding. Some forested swamps exist where there is minor influence of high tides, but not long enough to kill the trees. An example is a tidal swamp forest on the levees of rivers where they join marine waters.  1, fiche 2, Anglais, - tidal%20swamp

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les marécages à marée se développent dans la zone d'incidence des marées, au point le plus élevé d'atteinte des marées et des vagues pendant les tempêtes. Ces terres humides sont souvent couvertes de taillis qui tolèrent de courtes périodes d'inondation. Quelques marécages arborescents se sont formés dans les lieux les moins touchés par les marées hautes pendant des périodes assez brèves pour permettre la survie des arbres. Par exemple, une forêt de marécage à marée peut se former sur les levées de rivières à l'endroit où elles rejoignent les eaux de mer.  1, fiche 2, Français, - mar%C3%A9cage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The census metropolitan-influenced zone(MIZ) is a concept that geographically differentiates the area of Canada outside census metropolitan areas(CMAs) and census agglomerations(CAs). Census subdivisions(CSDs) within provinces that are outside CMAs and CAs are assigned to one of four categories according to the degree of influence(strong, moderate, weak or no influence) that the CMAs or CAs have on them.  3, fiche 3, Anglais, - census%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Metropolitan-Influenced Zones (MIZ) are assigned on the basis of the share of the workforce that commutes to any Census Metropolitan Area (CMA) or Census Agglomeration (CA) ...  4, fiche 3, Anglais, - census%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le concept de zone d'influence métropolitaine de recensement (ZIM) permet de différencier géographiquement les régions du Canada situées à l'extérieur des régions métropolitaines de recensement (RMR) et des agglomérations de recensement (AR). Les subdivisions de recensement (SDR) situées à l'extérieur des RMR et des AR à l'intérieur des provinces sont classées dans l'une des quatre catégories établies selon le degré d'influence (forte, modérée, faible ou aucune) que les RMR ou les AR exercent sur elles.  1, fiche 3, Français, - zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les zones d'influence métropolitaine (ZIM) sont attribuées en fonction de la proportion de la population active qui fait la navette vers une région métropolitaine de recensement (RMR) ou une agglomération de recensement (AR) quelconque [...]  2, fiche 3, Français, - zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The visual ’line of sight’ or catchment area having the potential to be visually affected by a particular site or structure, such as wind turbines.  4, fiche 4, Anglais, - zone%20of%20visual%20influence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Zone of Visual Influence(ZVI). In planning a new wind farm, it is important to consider the effect it will have on the local landscape. Wind farm software will analyse topographical maps of the area surrounding a planned wind farm and highlight the areas from which the new wind farm will be visible-known as the "ZVI. "  5, fiche 4, Anglais, - zone%20of%20visual%20influence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface visible affectant potentiellement un paysage, délimitée à l'occasion d'un projet d'implantation de parc éolien.  3, fiche 4, Français, - zone%20de%20visibilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des zones de visibilité. Des logiciels de cartographie des zones de visibilité d'un parc éolien sont également disponibles. À partir d'une carte topographique, ces logiciels calculent les secteurs depuis lesquels tout ou partie du parc éolien sera perceptible. Ces logiciels s'appuient sur des algorithmes d'interpolation des lignes de vues. L'analyse de visibilité peut être réalisée selon différentes hauteurs de référence des éoliennes.  4, fiche 4, Français, - zone%20de%20visibilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area or zone characterized by particular physiochemical conditions that influence the production and accumulation of sediment and usually distinguished by a characteristic element, minerals assemblage, or ratio of trace elements.  1, fiche 5, Anglais, - geochemical%20facies

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A zone in which the gravitational influence of the earth and moon is equal.  3, fiche 6, Anglais, - gravitational%20divide

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The planet Earth has a very close relationship with its satellite, the Moon. There is a so-called gravitation divide between the Earth and the Moon. About 193,000 miles above the surface of the Moon, there is a point at which a rocket from the Earth leaves the gravitational field of earth and passes into the gravitational field of the Moon. This point is referred to as the gravitational divide.  2, fiche 6, Anglais, - gravitational%20divide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ce point imaginaire du vide intersidéral où les attractions gravitationnelles de la Terre et de la Lune s'équilibrent.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9quigravisph%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Travelling Heater Growth... The aim of this experiment is to improve the crystal quality by investigating the following objectives under reduced gravity as well as under earth conditions : dopant and composition inhomogeneities(striations) on the macro and micro scale(axial and radial distribution), crystal perfection with respect to low defect density, the distribution of defects and the residual impurity concentration, studies of the influence of different transport phenomena in the solution/melt zone on the crystal growth mechanisms...  2, fiche 7, Anglais, - travelling%20heater%20growth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mosaic of related natural, historic and cultural features, intricately interwoven with the communities along a historic canal, e.g. the Rideau Canal Corridor.  2, fiche 8, Anglais, - canal%20corridor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A canal corridor can be thought of as a zone of influence for the canal, its landscape and its people.  2, fiche 8, Anglais, - canal%20corridor

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 8, Anglais, - canal%20corridor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mosaïque de caractéristiques naturelles, historiques et culturelles qui sont intimement liées aux communautés qui bordent un canal sur toute sa longueur, p. ex. le corridor du canal Rideau.  1, fiche 8, Français, - corridor%20d%27un%20canal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le corridor d'un canal peut être perçu comme une zone d'influence pour le canal, ses paysages et les gens qui y habitent.  1, fiche 8, Français, - corridor%20d%27un%20canal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 8, Français, - corridor%20d%27un%20canal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The geolittoral zone also changes from south to north, but white spruce and balsam poplar play an important role in this(white spruce forests and poplar stands), reflecting the influence of the sea.  1, fiche 9, Anglais, - white%20spruce%20forest

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 9, Anglais, - white%20spruce%20forest

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le géolittoral se modifie aussi du sud au nord, mais l'épinette blanche et le peuplier baumier y jouent un rôle important (pessières blanches et peupleraies), reflétant l'influence maritime.  2, fiche 9, Français, - pessi%C3%A8re%20blanche

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 9, Français, - pessi%C3%A8re%20blanche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The specification of proximodistal positional values appears to take place within a progress zone near the tip of the [wing] bud [of the chick](...) The zone is always associated with the apical ectodermal ridge, and some influence from the ridge presumably brings it into being. The progress zone is about 350 micrometers(...) long. It contains a population of dividing cells that are like fibroblasts in general appearance.  1, fiche 10, Anglais, - progress%20zone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La détermination des emplacements proximo-distaux semble se faire dans une «zone de progression» proche de l'apex du bourgeon [alaire du poulet] (...) Cette zone est toujours associée à la crête apicale ectodermique et semble-t-il, n'existerait pas sans elle. La «zone de progression» a environ 350 micromètres (...) de long; elle contient une population de cellules qui se divisent et qui ont l'allure générale de fibroblastes.  1, fiche 10, Français, - zone%20de%20progression

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol