TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the study of the features of the planet Mars such as landforms, climates, weather patterns, relic zones conserving possible lifeforms or their fossils, and also the physical processes that create and modify these features, and the spatial patterns among them.  2, fiche 1, Anglais, - areography

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Areography" entails the delineation and characterization of regions on Mars. Like terrestrial geography, "areography" would concern itself with the society and environment interaction on Mars, such as the location analytic process involved in selecting appropriate lander sites, the constraints and opportunities of human settlement of Mars, and the human imaginings, perceptions, and feelings about Mars. "Areography" would tend to be more interested in the surface of Mars, the zone of contact among its crust, cryosphere, and atmosphere, and, perhaps, one day, human society there, rather than the deep planetary structure and processes.  2, fiche 1, Anglais, - areography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude descriptive de la planète Mars.  1, fiche 1, Français, - ar%C3%A9ographie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent le préfixe «aréo» pour faire référence à Mars. On trouve par exemple ce préfixe dans le mot «aréographie» qui désigne la géographie martienne (le mot géographie avait été crée pour la Terre, et l'étude de la Lune n'est autre que la sélénographie) tandis que Gérard de Vaucouleurs utilise le terme d'«aréophysique» dans son ouvrage sur la physique de la planète Mars. Mais l'origine de ce préfixe demeure incertaine et un peu confuse. Il se pourrait que le préfixe «aréo» fasse référence au mot «Arès» (le terme grec pour désigner Mars) mais aussi au terme latin «aera», qui signifie surface. Suivant l'interprétation que l'on choisit, l'«aréographie» devient soit spécifique à la planète Mars, soit une science plus générale qui se propose de décrire la surface de tous les astres, et pas seulement celle de la planète rouge.  2, fiche 1, Français, - ar%C3%A9ographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Interaction between charged particles is the key to the electrorheological effect. A particle that has a positively charged pole and a negatively charged pole can either repel or attract another particle polarized in the same manner. When particles are side by side, the repulsion between like poles forces them apart. When particles align vertically, the attraction between unlike poles brings them together.... a polarized particle in the repulsive zone of another particle circles around into the attractive zone. If many polarized particles suspended in a fluid interact in this way, the particles will form chains, and the fluid will exhibit the electrorheological effect; that is, the fluid will thicken or even solidify.  1, fiche 2, Anglais, - repulsive%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'interaction entre particules chargées est la clef de l'effet électro-rhéologique. une particule possédant un pôle de charge positive et un pôle de charge négative peut, ou bien attirer, ou bien repousser une particule identiquement polarisée. Quand ces particules sont côte à côte, la répulsion entre les pôles de même charge les éloigne les unes des autres. Quand elles sont alignées verticalement, l'attraction entre pôles de charges opposées les rapproche. [...] une particule polarisée, située dans la zone répulsive d'une autre particule, bascule dans la zone attractive. Si de nombreuses particules polarisées en suspension dans un fluide interagissent de la sorte, les particules s'alignent en chaînes, et le fluide aura les qualités électro-rhéologiques, c'est-à-dire qu'il s'épaissira ou même se solidifiera.  1, fiche 2, Français, - zone%20r%C3%A9pulsive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Interaction between charged particles is the key to the electrorheological effect. A particle that has a positively charged pole and a negatively charged pole can either repel or attract another particle polarized in the same manner. When particles are side by side, the repulsion between like poles forces them apart. When particles align vertically, the attraction between unlike poles brings them together.... a polarized particle in the repulsive zone of another particle circles around into the attractive zone. If many polarized particles suspended in a fluid interact in this way, the particles will form chains, and the fluid will exhibit the electrorheological effect; that is, the fluid will thicken or even solidify.  1, fiche 3, Anglais, - attractive%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'interaction entre particules chargées est la clef de l'effet électro-rhéologique. une particule possédant un pôle de charge positive et un pôle de charge négative peut, ou bien attirer, ou bien repousser une particule identiquement polarisée. Quand ces particules sont côte à côte, la répulsion entre les pôles de même charge les éloigne les unes des autres. Quand elles sont alignées verticalement, l'attraction entre pôles de charges opposées les rapproche. [...] une particule polarisée, située dans la zone répulsive d'une autre particule, bascule dans la zone attractive. Si de nombreuses particules polarisées en suspension dans un fluide interagissent de la sorte, les particules s'alignent en chaînes, et le fluide aura les qualités électro-rhéologiques, c'est-à-dire qu'il s'épaissira ou même de solidifiera.  1, fiche 3, Français, - zone%20attractive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol