TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONE PRICE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Prices
  • Shipping and Delivery
DEF

A geographic price strategy whereby the same delivered price is charged at any location within each geographic zone.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Prix (Commercialisation)
  • Expédition et livraison
OBS

Prix de zone. Prix à la livraison, différent selon les aires géographiques afin de tenir compte des différences de frais impliqués par les livraisons à tel ou tel client suivant la zone dans laquelle il est situé et par rapport au lieu d'expédition du vendeur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

protore : As commonly employed today, the rock below the sulfide zone of supergene enrichment; the primary material that cannot be produced at a profit under existing conditions but that may become profitable with technological advances or price increases.

Terme(s)-clé(s)
  • carbonate-sulfide lithofacies protore

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

... protore ... is mineral material in which an initial but uneconomic concentration of metals has occurred that may by further natural processes be upgraded to the level of ore.

OBS

protore : In older writings, any primary mineralized material too low in tenor to constitute ore but from which ore may be formed through secondary enrichment. As commonly employed today, the rock below the sulfide zone of supergene enrichment; the primary material that cannot be produced at a profit under existing conditions but that may become profitable with technological advances or price increases.

PHR

Cherty, copper-bearing, copper-gold, sulphide protore.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

On nomme «protore» le minerai normal qui n'est pas modifié par la cémentation et qu'on trouve en profondeur.

CONT

Au Brésil, tous les gisements se situent sur des concentrations primaires de rhodochrosite souvent recristallisés en grenat spessartine. Le profil type comprend de bas en haut : le protore, le minerai sous forme de plaques indurées composées de psilomélane, nsutite et pyrolusite, une zone bréchique et des pisolithes à cryptomélane.

PHR

Protore cherteux, cuprifère, de cuivre-or, sulfuré.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The corporate restructuring anticipated the competitive pressures that will arise from price transparency and capital mobility across the euro zone.

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

La restructuration des entreprises a anticipé la pression accrue de la concurrence qui résultera de la transparence des prix et de la mobilité des capitaux au sein de la zone euro.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Prices
  • Shipping and Delivery
CONT

Under a zone price policy, a seller's market is divided into a limited number of broad geographic zones, and a uniform delivered price is set within each zone.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Prix (Commercialisation)
  • Expédition et livraison
DEF

Prix à la livraison différent suivant les aires géographiques pour tenir compte des différences de frais qu'impliquent les livraisons (...) suivant la zone dans laquelle [le client] est situé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
DEF

the average amount of different grades of a product (i.e. gasoline) which a customer (i.e. service station operator) has for retail.

OBS

Definition based on information received from Shell Canada Products Limited, Montreal.

CONT

Dealer Tank Wagon price is established by taking the common zone price and subtracting discount from it to determine the DTW [Dealer Tank Wagon]. The discount formula is complex and is based on the pool margin for unleaded gas and distribution approved by managers. By definition the pool margin is the difference between the common zone price and the zone rack price.

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Équivalent fournis par les Produits Shell Canada Limitée (Montréal).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :