TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE REASONABLENESS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Highway Administration
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- follow-up speed
1, fiche 1, Anglais, follow%2Dup%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Follow-up speed studies are usually necessary to document the reasonableness of school zone speed limits. 2, fiche 1, Anglais, - follow%2Dup%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Administration des routes
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de poursuite
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20poursuite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vitesse de poursuite de la cible est liée à sa taille. Les études proposées [BROW] suggèrent que l'erreur de pointage ne doit pas dépasser le 1000ième du diamètre de l'antenne de réception. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20poursuite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- established historical pattern 1, fiche 2, Anglais, established%20historical%20pattern
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accounting estimates that do not have an established historical pattern or that have wide ranges for the zone or reasonableness. 1, fiche 2, Anglais, - established%20historical%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe historique établie
1, fiche 2, Français, courbe%20historique%20%C3%A9tablie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des estimations comptables qui ne se fondent pas sur une courbe historique établie ou pour lesquelles la fourchette jugée raisonnable est large. 1, fiche 2, Français, - courbe%20historique%20%C3%A9tablie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Note d'orientation sur la vérification des états financiers sur lesquels des éléments environnementaux ont une incidence. 1, fiche 2, Français, - courbe%20historique%20%C3%A9tablie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- National Accounting
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reasonableness zone
1, fiche 3, Anglais, reasonableness%20zone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zone of reasonableness 2, fiche 3, Anglais, zone%20of%20reasonableness
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ED's statement that auditors when dealing with a subjective accounting estimate would calculate a best estimate and a zone of reasonableness prompted quite a number of comments. 2, fiche 3, Anglais, - reasonableness%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité nationale
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de vraisemblance
1, fiche 3, Français, zone%20de%20vraisemblance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dynamic solvency testing 1, fiche 4, Anglais, dynamic%20solvency%20testing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The appointed actuary may have determined a zone of reasonableness by the use of, for example, dynamic solvency testing, but the determination of a range may not be required by CIA standards. 1, fiche 4, Anglais, - dynamic%20solvency%20testing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 4, La vedette principale, Français
- examen dynamique de solvabilité
1, fiche 4, Français, examen%20dynamique%20de%20solvabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement: Institut canadien des actuaires. 1, fiche 4, Français, - examen%20dynamique%20de%20solvabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
- Auditing (Accounting)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the zone of reasonableness for accounting estimates. 1, fiche 5, Anglais, - width
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"... the zone of reasonableness is $30 million to $100 million, and the width of the zone is $70 million. " 1, fiche 5, Anglais, - width
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :