TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONED COMPLEX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zoned ultramafic complex
1, fiche 1, Anglais, zoned%20ultramafic%20complex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultramafic zoned complex 2, fiche 1, Anglais, ultramafic%20zoned%20complex
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
World-class vermiculite deposits occur mainly within zoned ultramafic complexes or carbonatites. ... Semi-circular surface exposures found with deposits associated with ultramafic zoned complexes or carbonatites, usually near the core of the intrusion. 2, fiche 1, Anglais, - zoned%20ultramafic%20complex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zoned ultramafic complex : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - zoned%20ultramafic%20complex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- complexe ultramafique zoné
1, fiche 1, Français, complexe%20ultramafique%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En domaine continental et dans les arcs insulaires, l'expression en surface de ce «diapirisme translithosphérique» serait représentée par les complexes ultramafiques zonés (dont complexes platinifères de l'Oural, ou ceux de l'Alaska), voire par les complexes magmatiques annulaires. 2, fiche 1, Français, - complexe%20ultramafique%20zon%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
complexe ultramafique zoné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - complexe%20ultramafique%20zon%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zoned complex
1, fiche 2, Anglais, zoned%20complex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the vermiculite is found within a concentrically zoned complex of igneous intrusions that include biotite pyroxenite and biotitite, a rock made up of almost pure biotite. 2, fiche 2, Anglais, - zoned%20complex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zoned complex : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - zoned%20complex
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Zoned ultramafic complex. 4, fiche 2, Anglais, - zoned%20complex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complexe zoné
1, fiche 2, Français, complexe%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
complexe zoné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 2, Français, - complexe%20zon%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Complexe ultramafique zoné. 3, fiche 2, Français, - complexe%20zon%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zoned vein
1, fiche 3, Anglais, zoned%20vein
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The central parts of the orebodies are paragenetically complex, with zoned "veins" or pseudo-beds of sulphides, as at Mine Gallen... 2, fiche 3, Anglais, - zoned%20vein
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filon zoné
1, fiche 3, Français, filon%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filon à structure zonée 2, fiche 3, Français, filon%20%C3%A0%20structure%20zon%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les portions centrales des amas minéralisés montrent une paragenèse complexe, avec des «filons» zonés ou des pseudo-couches de sulfures massifs qui suivent des fractures formées au sein des sulfures massifs, comme à la mine Gallen (gisement de West Macdonald [...] 1, fiche 3, Français, - filon%20zon%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pseudo-bed
1, fiche 4, Anglais, pseudo%2Dbed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pseudobed 2, fiche 4, Anglais, pseudobed
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The central parts of the orebodies are paragenetically complex, with zoned "veins" or pseudo-beds of sulphides, as at Mine Gallen... 1, fiche 4, Anglais, - pseudo%2Dbed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pseudo-couche
1, fiche 4, Français, pseudo%2Dcouche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les portions centrales des amas minéralisés montrent une paragenèse complexe, avec des «filons» zonés ou des pseudo-couches de sulfures massifs qui suivent des fractures formées au sein des sulfures massifs, comme à la mine Gallen (gisement de West Macdonald) [...] 1, fiche 4, Français, - pseudo%2Dcouche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :