TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The regulation governing the use and improvement of land.  2, fiche 1, Anglais, - zoning%20by%2Dlaw

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zoning by-law : term used by Parks Canada.  3, fiche 1, Anglais, - zoning%20by%2Dlaw

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Règlement régissant l'utilisation des terrains et les types de construction permis dans chaque zone désignée.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

règlement de zonage : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20de%20zonage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Application for a variance in a zoning by-law.  1, fiche 2, Anglais, - application%20for%20a%20variance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Demande visant à obtenir la permission de déroger à un règlement de zonage.  1, fiche 2, Français, - demande%20visant%20%C3%A0%20obtenir%20la%20permission%20de%20d%C3%A9roger

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Owners must complete development in accordance with the design standards in sections 206 through 211 unless those standards are otherwise provided by another section of this By-law, by the terms of an adopted PDO-1 or PDO-2 zoning district, or by a Variance Order.  1, fiche 3, Anglais, - otherwise%20provided%20by%20another%20section

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Calcul des seuils d’effectif .- Est enfin fixée une règle générale de calcul des seuils d’effectif (sauf disposition contraire d’un autre article bien sûr) par les articles L.620-10 à L.620-12 [...]  1, fiche 3, Français, - sauf%20disposition%20contraire%20d%27un%20autre%20article

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Permission granted by a zoning authority for a specified difference to established zoning requirements.  4, fiche 4, Anglais, - variance

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A departure from any provision of the zoning requirements for a specific parcel, except use, without changing the zoning ordinance or the underlying zoning of the parcel.  5, fiche 4, Anglais, - variance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Adjustment; zoning variance : The synonym "adjustment" is rarely used. As for the term "zoning variance", it is more specific in that variance can equally be granted from building or other by-laws; in practice, however, variances usually apply to the zoning by-law, and particularly to provisions regarding setback, yards, and coverage due to exceptional conditions of topography, size or shape of a lot. Finally, Ontario legislation is defined more explicitly in terms of "minor variances".  3, fiche 4, Anglais, - variance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Autorisation donnée par l'autorité administrative compétente de ne pas respecter telle ou telle règle de construction et d'urbanisme applicable à un terrain.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9rogation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un effort pour limiter et réglementer les cas de dérogation admissibles a été entrepris par la jurisprudence et par le législateur. Désormais "les règles et servitudes définies par un plan d'occupation des sols ne pourront faire l'objet d'aucune dérogation à l'exception des adaptations mineures rendues nécessaires par la nature du sol, la configuration des parcelles ou le caractère des constructions avoisinantes" [...] Pour les plans en cours de modification, le préfet peut autoriser des dérogations lorsqu'elles sont compatibles avec les modifications projetées [...]  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9rogation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a zoning by-law may..., in a zone to be known as an integrated development zone, permit developments consisting of combinations of uses of land, buildings and structures...  1, fiche 5, Anglais, - integrated%20development%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un arrêté de zonage peut [...] permettre [...] dans une zone appelée zone d'aménagement intégré des aménagements combinant plusieurs usages des terrains, bâtiments et constructions [...]  1, fiche 5, Français, - zone%20d%27am%C3%A9nagement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Subparagraph 44(1)(k)(i) of the Act is amended by striking out "zoning by-law or deferred widening or controlled access street by-law or regulation" and substituting "or any zoning, deferred widening or controlled access street by-law or regulation".  2, fiche 6, Anglais, - controlled%20access%20street%20by%2Dlaw

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... a use for which a building or land is lawfully occupied at the time a [zoning] by-law becomes effective but which does not comply with the [new] zoning regulations... applying to the district in which it is located.  2, fiche 7, Anglais, - non%2Dconforming%20use

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

... permitting the continuance of non-conforming uses is a means of prohibiting the retroactivity of zoning by-laws and amendments and thereby conferring statutory immunity on owners of land being used for a purpose subsequently prohibited by by-law. There are, however, two important provisions. First, the non-conforming use must be there legally, i. e., it must comply with the regulations that were in effect when the use began or when it was authorized. Secondly, the use must be continuous. Once interrupted, it loses its non-conforming use status and any further use must comply with the by-law standards. An illegal non-conforming use is an existing use that has been ordered removed, or a non-complying use erected after the enactment of the by-law or amendment.  2, fiche 7, Anglais, - non%2Dconforming%20use

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] usage non conforme au [règlement de zonage] mais existant antérieurement et conforme aux règlements alors en vigueur. Ces usages sont maintenus malgré le nouveau règlement qui les prohibe. L'emploi du terme "usage non conforme" est déconseillé. Un usage dérogatoire peut être soit existant, soit en construction ou soit déjà approuvé à la date d'entrée en vigueur du règlement ou de l'amendement. L'autorisation d'agrandir un usage dérogatoire est assujettie à certaines conditions, selon la compatibilité de cet usage avec la zone dans laquelle il se situe... Lorsqu'une occupation dérogatoire a cessé ou a été abandonnée durant une année, toute occupation subséquente du même bâtiment ou terrain doit être conforme au règlement.  5, fiche 7, Français, - usage%20d%C3%A9rogatoire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The extent and boundaries of all the... districts shall be as shown on the district maps... which maps... and the Key [Zoning] Map... are... incorporated in and declared to form part of [the Zoning] By-law...  1, fiche 8, Anglais, - district%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plan qui délimite, à l'intérieur d'un territoire, des secteurs homogènes. Les terrains compris dans un secteur ont une même utilisation principale (réelle ou permise). Ces secteurs sont normalement définis en fonction des règlements de zonage, des limites des quartiers, des axes routiers, des limites des rivières, etc.  1, fiche 8, Français, - plan%20des%20secteurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Maintenance of Existing Pattern of Land Use... The [zoning] by-law is the primary tool in maintaining those parts of the community which are viewed as an asset because of their economic and aesthetic value.  1, fiche 9, Anglais, - existing%20pattern%20of%20land%20use

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Constatation de la répartition d'un territoire entre différents genres d'occupation ou d'utilisation du sol et que traduit le plan d'état actuel.  1, fiche 9, Français, - zonage%20de%20fait

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

As required in [a zoning by-law, ] that... portion of a lot... unoccupied by principal or accessory buildings and available to all the occupants of the building.  1, fiche 10, Anglais, - open%20space

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La superficie non construite d'un [terrain] à bâtir.  1, fiche 10, Français, - aire%20libre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol