TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZOOGLOEAL FILM [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The continuous release of zoogloeal film material from the supporting medium of a biological filter, in the form of humus sludge.

OBS

sloughing: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Libération continue du matériau du film de zooglée du milieu support du filtre biologique sous la forme de boue humique.

OBS

envasement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Liberación continua de material de la película de zooglea, del medio soporte de un filtro biológico, en forma de lodo húmico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A mucilaginous layer containing bacteria, protozoa and fungi, which covers the wetted surfaces of the medium in a mature biological filter, a slow sand filter, or the internal surface of the pipes in a sewer.

OBS

zoogloeal film : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Couche mucilagineuse, contenant des bactéries, des protozoaires, des champignons, qui couvre les surfaces imbibées d'un support dans un filtre biologique mature, dans un filtre de sable à filtration lente ou les parois internes des canalisations d'un égout.

OBS

film de zooglée : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A small gray fly prevalent around trickling filters. Their larvae live in the zoogloeal film on the filter stones and may serve some useful purpose, but they are primarily a nuisance.

CONT

Moth flies occur near drains and sewers, often in considerable numbers: larve live in places where there are decaying materials ... Moth flies are common and widely distributed and do not bite ...

OBS

Both moth and sand flies comprise the Family Psychodidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Psychodidae
  • drainage fly
  • drain fly
  • sewage fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Petite mouche grise qui pullule autour des lits bactériens. La larve, vivant dans la pellicule zoogléale, peut être utilisée mais constitue surtout une nuisance.

CONT

Les Psychodes (Psychodinae) vivent près des drains et des égouts, souvent en grands nombres; communes, bien répandues, elles ne piquent pas; les larves habitent dans les matières en décomposition.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

Organisms such as worms, insect larvae and other invertebrate animals which remove the zoogloeal film on the surfaces of the medium in a biological filter, either by feeding activity or by dislodgement.

OBS

scouring organisms: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Organismes tels que des vers, des larves d'insectes et autres animaux invertébrés qui éliminent le film de zooglée disposé à la surface du filtre biologique, en s'en nourrissant ou en le dissociant.

OBS

organismes de curage : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :