TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A feeling of mental exhaustion caused by the prolonged and repeated use of videoconferencing software.  1, fiche 1, Anglais, - videoconference%20fatigue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

videoconference fatigue; virtual meeting fatigue; online meeting fatigue: Although the terms "videoconference," "virtual meeting" and "online meeting" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  1, fiche 1, Anglais, - videoconference%20fatigue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Zoom fatigue : The term "Zoom fatigue" only applies when the videoconferencing software being used is Zoom.  1, fiche 1, Anglais, - videoconference%20fatigue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sensation d'épuisement mental éprouvée à la suite d'une utilisation prolongée et répétée de logiciels de vidéoconférence.  1, fiche 1, Français, - fatigue%20des%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rences

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fatigue des vidéoconférences; fatigue des réunions virtuelles : Bien que les termes «vidéoconférence» et «réunion virtuelle» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  1, fiche 1, Français, - fatigue%20des%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rences

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fatigue Zoom : Bien qu'on le trouve dans l'usage, le terme «fatigue Zoom» ne devrait être employé que lorsque le logiciel de vidéoconférence utilisé est Zoom.  1, fiche 1, Français, - fatigue%20des%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rences

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zoom and Pan. This lets you magnify any area of the display up to 16 times. And you can pan in any direction for closeup investigation of complex designs, without having to reinitialize the data.  2, fiche 3, Anglais, - pan

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The [Hewlett-Packard] HP2648A combines full alphanumeric and graphics capabilities. These include auto-plot, raster scan, zoom and pan, area shading, pattern definition, and rubber-band line.  3, fiche 3, Anglais, - pan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Donner une vue panoramique.  3, fiche 3, Français, - panoramiser

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Avec] le terminal graphique 2648 A, [les] fonctions zoom et panoramique peuvent être mises en œuvre par sélection d'une simple touche sans l'intervention du processeur central. [...] l'opérateur peut «panoramiser» n'importe quelle partie de l'agrandissement de l'affichage ne se trouvant pas dans la fenêtre de visualisation.  4, fiche 3, Français, - panoramiser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Only certain map layers are visible depending on the scale at which the map is being displayed. In other words, the more you zoom into the map, the more detail you will see. You may need to zoom in quite close to see streets and landmarks. This is called "scale dependency. "  2, fiche 4, Anglais, - scale%20dependency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'affichage d'un objet sur une carte dépend de l'échelle utilisée.  1, fiche 4, Français, - affichage%20en%20corr%C3%A9lation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whether you’re a scuba diver, snow skier, mountain biker, mountain climber or participate in various other sports, action camcorders can help you document your conquests. The cameras are waterproof, often come with protective casings and can take a beating and still keep on ticking.... The cameras have many of the same features of more traditional cameras. However, because a sports camcorder is most often used during moments of action, there are usually fewer focus and zoom features.  1, fiche 5, Anglais, - action%20camcorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

D'abord destinés à une utilisation professionnelle, les caméscopes d'action sont devenus très populaires auprès des sportifs qui souhaitent immortaliser leurs exploits. Leurs points forts : la résistance à l'eau et aux chocs de leur boîtier de protection, et la possibilité de les fixer à un équipement de sport (casque, vélo, kayak, etc.).  1, fiche 5, Français, - cam%C3%A9scope%20d%27action

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... effects projector designed for the most demanding applications in theatres, television sets and concerts. The projector, which is equipped with a linear zoom function, can generate an infinite range of different effects thanks to its cutting edge gobo and prism equipment. Stage Color 1200 is the most powerful washlight on the market, offering generous colour capabilities based on a 4 wheel colour mixing system, complete with a frost filter system that provides wide colour backdrops even over short projection/distances and a full package of the top level features demanded by the most sophisticated professional applications.  1, fiche 6, Anglais, - effects%20projector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plastic video camera with zoom lens and roller for changing colour.  1, fiche 7, Anglais, - Video%20Zoomer%26trade%3B

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Video Zoomer™: A trademark of Tomy (Singapore).  1, fiche 7, Anglais, - Video%20Zoomer%26trade%3B

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caméra vidéo en plastique avec zoom, roulette pour changer la couleur et bruit de caméra produit en tirant une corde.  1, fiche 7, Français, - Video%20Zoom

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Video Zoom^MC : Marque de commerce de la société Tomy, Singapour.  1, fiche 7, Français, - Video%20Zoom

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Zoom Transfer Scope(Bausch and Lomb). The optical system provides binocular viewing, variable magnification, image rotation, and anamorphic scale correction to transfer detail from the sensor record to a reference map.  1, fiche 8, Anglais, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La compagnie Bausch and Lomb a confirmé qu'il s'agissait d'une marque de commerce déposée.  1, fiche 8, Français, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom activated by the user, usually through a ring around the lens, equipped with a short handle.  1, fiche 9, Anglais, - manual%20zoom%20lens

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

All camcorder zooms are motorized, but only some models include manual zoom.  2, fiche 9, Anglais, - manual%20zoom%20lens

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Zoom actionné par l'utilisateur grâce à une bague munie d'une petite poignée qui entoure l'objectif.  2, fiche 9, Français, - zoom%20manuel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A setting found on zoom lenses that allows no change in aperture over the full focal length range.  2, fiche 10, Anglais, - fixed%20aperture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Usually photographers can set exposure at the widest aperture and zoom through without slowing shutter speed.  2, fiche 10, Anglais, - fixed%20aperture

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réglage d'un objectif zoom qui bloque l'ouverture pour toute la gamme de distances focales.  2, fiche 10, Français, - ouverture%20fixe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Normalement, les photographes utilisant un objectif zoom font la mise au point à la plus grande ouverture et font varier la focale sans réduire la vitesse de l'obturateur.  2, fiche 10, Français, - ouverture%20fixe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An add-on lens that can be mounted on a camera main lens in order to use it as a zoom.  2, fiche 11, Anglais, - monocular%20lens

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Lentille complémentaire que l'on fixe à l'objectif d'un appareil-photo pour l'utiliser comme zoom.  3, fiche 11, Français, - lunette%20monoculaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A zoom lens that incorporates an optical axis adjustment mechanism which can be operated to produce the same effect as the motion of the human eyes, thus providing natural-looking pictures.  2, fiche 12, Anglais, - interlocking%20zoom%20lens

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a computer is used in a known manner to determine the modifications of the parameters described above for optimizing the aberration distribution in the entire range of magnifications to be used, thereby to arrive at a family of curves... When these final computer adjustments are made and applied to lens 15, there may be a perceptible departure from symmetry; however, the mutli-element lens 15 will remain substantially symmetrical... If desired, the final computer adjustments may be made with the aid of a known lens design computer program known as Accos Zoom, which is commercially available from the Scientific Calculation Corporation.  2, fiche 13, Anglais, - final%20computer%20adjustment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

final computer adjustment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 13, Anglais, - final%20computer%20adjustment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

passe finale de compensation sur ordinateur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 13, Français, - passe%20finale%20de%20compensation%20sur%20ordinateur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Each of the [camera] models can be used in conjunction with electric motors to achieve smooth zoom movement.  1, fiche 14, Anglais, - zoom%20movement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Effet identique au travelling, obtenu par la variation de la distance focale.  1, fiche 14, Français, - travelling%20optique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Efecto] que se obtiene [...] accionando la palanca de un objetivo de focal variable.  1, fiche 14, Espagnol, - travelling%20%C3%B3ptico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A camera lens of variable magnification which permits a smooth change of subject coverage between distance and close-up without changing the camera position.  4, fiche 15, Anglais, - zoom%20lens

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Projectors can also use zoom lenses. Here zoom lenses are used to increase or decrease the size of the projected image without changing the physical distance between the projector and the screen.  5, fiche 15, Anglais, - zoom%20lens

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On se sert d'un zoom (objectif à focale variable) pour situer le cadre de la prise de vue sous un grand angle et on se rapproche pour bien montrer les détails. C'est pourquoi l'objectif zoom est un composant essentiel d'un système d'enregistrement vidéo.  4, fiche 15, Français, - objectif%20zoom

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] les objectifs à focales variables permettent d'obtenir tantôt une vue générale de la classe, tantôt un gros plan sur le travail d'un élève ou sur une manipulation de l'enseignant.  3, fiche 15, Français, - objectif%20zoom

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En cinematografía de aficionados y semiprofesional [...] se ha extendido el uso de objetivos de focal variable que, mediante accionamiento de una planca, permiten hacer variar progresivamente la distancia focal y, consiguientemente, escoger cualquier ángulo de campo comprendido entre los del gran angular y los del teleobjetivo.  1, fiche 15, Espagnol, - objetivo%20de%20focal%20variable

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A ring which is similar to a focusing ring, but used for manually zooming a camera.  4, fiche 16, Anglais, - zoom%20ring

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

zoom : Lens of variable focal length which can be adjusted continuously by the movement of one or more groups of elements in the lens system.  5, fiche 16, Anglais, - zoom%20ring

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif de commande] qui entoure la lentille [d'un appareil photo ou d'une caméra] et qui permet d'activer manuellement le zoom.  1, fiche 16, Français, - bague%20de%20zoom

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

zoom : Objectif dont la distance focale peut varier par déplacement d'un groupe de lentilles.  4, fiche 16, Français, - bague%20de%20zoom

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways-with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle...  1, fiche 17, Anglais, - zoom%20rocker%20switch

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The zoom ’rocker’ sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera-perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed.  3, fiche 17, Anglais, - zoom%20rocker%20switch

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente.  1, fiche 17, Français, - bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The variety of focal lengths offered by a zoom lens.  1, fiche 18, Anglais, - focal%20length%20range

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It’s specified by the shortest and longest lengths in millimeters, for example, 38-90 mm.  1, fiche 18, Anglais, - focal%20length%20range

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux Nikkor AF-S [...] En utilisant ces [deux] objectifs, les photographes disposent d'une plage de focales allant du grand-angle 18 mm au téléobjectif 200 mm (avec un angle de champ équivalent à celui d'un objectif 27-300 mm au format 24x36 mm). La plage de focales de ces objectifs [...] combinée à leurs performances de haute qualité étendent l'horizon photographique des utilisateurs des reflex numériques Nikon.  3, fiche 18, Français, - plage%20de%20focales

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A type of zoom on digital cameras that replicates what a 35mm zoom does, by actually magnifying the subject of the photo.  2, fiche 19, Anglais, - optical%20zoom

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Optical zoom magnifies the size of an image by adjusting the lens. Unlike digital zoom, optical zoom enlarges the subject without sacrificing resolution.  3, fiche 19, Anglais, - optical%20zoom

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de zoom pour les appareils photo numériques : le zoom optique et le zoom numérique [...] Le zoom optique consiste en un groupe de lentilles qui se déplacent et dont le fonctionnement s'apparente à une loupe : elles permettent de rapprocher ou d'éloigner le sujet que l'on veut photographier. Le zoom optique n'affecte aucunement la définition de l'image.  1, fiche 19, Français, - zoom%20optique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... The large body [of the camera] accommodates an impressively long 12X zoom... The lens also includes an optical image stabilizer, which moves an element of the lens to keep images steady(other cameras include electronic image stabilization, which helps the camera compensate for movement after the image is taken; optical stabilization tends to be more effective). This worked extremely well, compensating for camera shake on longer exposures and when we used the zoom. It's no substitute for using a tripod, but it does keep images sharp.  1, fiche 20, Anglais, - optical%20image%20stabilizer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mouvement brusque de la main, coup de vent, lumière insuffisante, il existe une multitude de raisons pour rendre floue n'importe quelle photo. Or, à moins de toujours avoir sur soi un trépied [...] et de ne prendre des photos qu'en milieu parfaitement éclairé, le seul moyen de réussir ses clichés est de disposer d'un appareil à stabilisateur optique intégré. Ce système compense aussi bien les moindres mouvements de l'appareil que les longs temps d'obturation lorsque la lumière est trop faible. Les stabilisateurs optiques sont la plupart du temps composés d'une succession de lentilles motorisées correctrices. Ils sont les garants de photos parfaitement nettes, surtout lors de l'utilisation du zoom, qui amplifie immédiatement le moindre mouvement de l'appareil.  1, fiche 20, Français, - stabilisateur%20optique%20d%27image

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a broadcast standard television surveillance system designed for mounting in a helicopter.  1, fiche 21, Anglais, - heli%2Dtele%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The system provides long range, real-time airborne surveillance to meet the requirements of the Police, military, para-military, civil and other security forces. Heli-Tele consists of a colour camera with a high magnification zoom lens, mounted on a gyro stabilised steerable platform.  1, fiche 21, Anglais, - heli%2Dtele%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[A] video web inspection system [has] three components: A camera, electronic assembly and monitor. [It is a system] designed to help press operators monitor their print quality on-line at full press speed [taking] a snapshot of the live running image and [presenting] it on the screen so that it can be closely examined in real-time.  2, fiche 22, Anglais, - video%20web%20inspection%20system

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

PC Industries of Glenview, Ill., demonstrated Graphic-Vision GV-300. This video web inspection system allows workers to store lateral and linear web positions for future reference, zoom in on potential trouble spots and view registration from front to back.  3, fiche 22, Anglais, - video%20web%20inspection%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Système d'examen de la bande imprimée en défilement recourant à une caméra vidéo qui explore la bande au moyen d'un flash stroboscopique et de capteurs.  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'image immobilisée est affichée à l'écran d'un moniteur couleur.  1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A camera which has a zoom lens mechanism that allows the elimination of unwanted camera vibrations during shooting.  2, fiche 23, Anglais, - stabilized%20zoom%20camera

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Appareil photographique dont le téléobjectif est pourvu d'un mécanisme qui atténue ou élimine les vibrations non désirées.  2, fiche 23, Français, - appareil%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9objectif%20stabilis%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A [compact] camera with no interchangeable lenses [whose] lens is permanently fixed to the camera body.  1, fiche 24, Anglais, - point%20and%20shoot%20camera

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

P&S cameras come with either zoom lenses, usually ranging from wide angles of [approximately] 30 mm to zoom ranges of upwards of [approximately] 200 mm in the more expensive ranges.... These cameras are usually very simple to use and require little photographic knowledge.  1, fiche 24, Anglais, - point%20and%20shoot%20camera

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo léger et compact à objectif permanent (non interchangeable), doté d'un système de mise au point automatique qui permet les prises de vue instantanées.  4, fiche 24, Français, - appareil%20photo%20visez%20et%20d%C3%A9clenchez

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie d'appareils-photo, de plus en plus populaire en raison de la facilité d'emploi et de la taille réduite de ces derniers, caractérise aussi la technologie numérique. Les appareils les plus perfectionnés, munis d'un zoom, incorporent aussi tous les réglages manuels et les accessoires (lentilles avec adapteurs notamment) appréciés par les photographes les plus exigeants.  4, fiche 24, Français, - appareil%20photo%20visez%20et%20d%C3%A9clenchez

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A setting on zoom lenses for very close range shooting of details and small-scale objects.  2, fiche 25, Anglais, - macro%20setting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Réglage pour objectifs zoom qui permet la prise en plans rapprochés de détails et de petits objets.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9glage%20macro

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

We also have surveillance equipment accessories like quad splitters, multiplexers, monitors, zoom lenses, infrared cameras, real time recorders, hidden pinhole lenses, motion detection hidden cameras, security recorders and so much more for your video surveillance systems.  3, fiche 26, Anglais, - video%20surveillance%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'installation d'un système de vidéosurveillance dans le cadre du présent article est subordonnée à une autorisation du représentant de l'État dans le département, [...].  4, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vid%C3%A9osurveillance

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom activated by a servomotor, controlled, in turn by the camcorder's zoom buttons or rocker switch.  1, fiche 27, Anglais, - motorized%20zoom%20lens

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Motorized zoom has the advantage of extreme smoothness and regularity.  1, fiche 27, Anglais, - motorized%20zoom%20lens

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Zoom actionné par un servo-moteur, ce dernier étant commandé par les touches ou l'interrupteur à touche basculante d'un caméscope.  3, fiche 27, Français, - zoom%20motoris%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom [that] electronically enlarges the central portion of [an] image beyond the limits of the zoom lens’ ability to magnify it.  2, fiche 28, Anglais, - digital%20zoom

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Unlike optical zoom, the digital zoom takes the central portion of the high resolution sensor's image to achieve the effect of a zoom. This means that the existing data is not enhanced or added to, only displayed at a lower resolution, thereby giving an illusion of an enlarged image.  3, fiche 28, Anglais, - digital%20zoom

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Zoom qui agrandit électroniquement la partie centrale d'une image au-delà des capacités normales de grossissement de l'objectif.  2, fiche 28, Français, - zoom%20num%C3%A9rique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The MDS 290 uses the KODAK DC290 digital camera for image capture. This camera is a 24-bit still frame CCD camera with resolution of 2. 1 mega-pixels. The MDS 290 software interface provides a video-like environment with its preview option and optical zoom prediction slider.  1, fiche 29, Anglais, - optical%20zoom%20prediction%20slider

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Sélecteur gradué sur un appareil-photo numérique permettant une simulation du grossissement exécuté par un zoom optique en vue du choix final des images.  1, fiche 29, Français, - curseur%20de%20prise%20de%20vues%20par%20zoom%20optique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

At the Texas International [airport] therminal ... the departing passenger finds himself at the baggage X-ray machine and walk-through metal detector immediately upon entering the terminal.  1, fiche 30, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

... the three elements of Rapidex,... an integrated security system,... are a metal detection gateway, baggage X-ray unit with visual display screen and zoom close-inspection facility, and an explosive gas/vapour detection system....  2, fiche 30, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares comprend [...] un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...]  1, fiche 30, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les installations de Texas International [...] : le passager au départ trouve, dès l'entrée de l'aérogare, l'appareil d'inspection des bagages et le tunnel du détecteur de métaux.  3, fiche 30, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

"Système d'inspection des bagages aux rayons X".  4, fiche 30, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

IntraZoom :Zoom on intranet(introduced in 1997).  1, fiche 31, Anglais, - IntraZoom

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

IntraZoom : Zoom sur intranet (inauguré en 1997).  1, fiche 31, Français, - IntraZoom

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'un magazine.  2, fiche 31, Français, - IntraZoom

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Zoom, juin 1999.  1, fiche 31, Français, - IntraZoom

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source :ZOOM(HRDC' s [Human Resources Development Canada] newsmagazine)  1, fiche 32, Anglais, - Mission%20Critical%20Systems

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : ZOOM (bulletin de nouvelles de DRHC [Développement des ressources humaines Canada])  1, fiche 32, Français, - Syst%C3%A8mes%20essentiels%20%C3%A0%20la%20mission

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Taking Close-ups. ] To extend the lens enough to focus on objects at very close distances, you must insert an extension ring, a tube, or a bellows between the lens and the camera body. Extension rings and tubes are often available in sets of various lengths, so they may be used singly or in combination for a number of different extensions. There are also telescoping or so-called "zoom" extension tubes.  3, fiche 33, Anglais, - extension%20tube

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Anneau métallique ou tube qui peut être adapté entre l'objectif et le boîtier de l'appareil de prise de vue au moyen d'un pas de vis ou d'un enclenchement à baïonnette pour allonger le tirage.  2, fiche 33, Français, - tube%2Dallonge

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif s'adapte à un appareil-photo ou à une caméra optique ou électronique.  1, fiche 33, Français, - tube%2Dallonge

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A zoom lens for focusing on very close objects.  4, fiche 34, Anglais, - macrozoom%20lens

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In addition to macro lenses with fixed focal lengths, there are also macro-zoom lenses that have a close-focusing capacity. These lenses magnify only up to one-quarter or one-third life size, and image quality in a critical enlargement may not match that of a normal macro lens.  2, fiche 34, Anglais, - macrozoom%20lens

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] objectif [...] pour effectuer une mise au point très rapprochée, souvent de la surface de la lentille frontale, à l'infini.  2, fiche 34, Français, - macrozoom

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les macrozooms [...] permettent, sans aucun accessoire, la prise de vue rapprochée, par simple déplacement de l'un des groupes de lentilles du zoom.  2, fiche 34, Français, - macrozoom

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Toaster can take a TV picture and spin it, flip it, change all its colours or zoom in on part of it. It can add titles which can cast shadows and tumble across the screen...  1, fiche 35, Anglais, - Video%20Toaster

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source(s): <a href="http://www.omnipresence.com/Amiga/Hardware/VideoToaster_arti" title="http://www.omnipresence.com/Amiga/Hardware/VideoToaster_arti">http://www.omnipresence.com/Amiga/Hardware/VideoToaster_arti</a> cle.html  1, fiche 35, Anglais, - Video%20Toaster

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La carte Video Toaster est fabriquée par la société américaine NewTek et est utilisée dans l'industrie cinématographique et télévisuelle. Elle est insérée dans l'ordinateur pour permettre l'édition de bandes vidéo.  1, fiche 35, Français, - carte%20Video%20Toaster

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

With a letterboxed movie, the "Full Cinema Mode(Digital Zoom) "zooms the pictures unmarred by black stripes at the top and bottom of the screen.  1, fiche 36, Anglais, - Full%20Cinema%20Mode

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen.  1, fiche 36, Anglais, - Full%20Cinema%20Mode

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un film et grâce à son zoom numérique, le mode «Full Cinema» permet d'éliminer les bandes noires qui apparaissent normalement à la partie supérieure et à la partie inférieure de l'écran.  1, fiche 36, Français, - mode%20Full%20Cinema

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma.  1, fiche 36, Français, - mode%20Full%20Cinema

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The current AAS-38B combines the laser designator/ranger of the AAS-38A with a laser spot-tracker and an 8-12 zoom capability.  1, fiche 37, Anglais, - laser%20spot%2Dtracker

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La version la plus récente AAS-38B regroupe l'ensemble de télémétrie/désignation laser du modèle -38A, un système de poursuite automatique du marquage laser et un zoom 8-12.  1, fiche 37, Français, - syst%C3%A8me%20de%20poursuite%20automatique%20et%20de%20marquage%20laser

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : each zoom increases the detail by the default factor of 2  1, fiche 38, Anglais, - default%20factor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

For example, there are at least 3 CAD software packages that have sophisticated capabilities in regard to producing engineering drawings(features such as associative dimensioning, rid spacing, zoom, rotate, cut and paste, stretch, etc.).  1, fiche 39, Anglais, - grid%20spacing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Integral block anamorphic optical system with focal lengths of 40, 50, 75 and 100 mm.... The makers of this lens have recently introduced a variable focus(zoom) anamorphic system with focal lengths from 35 to 140 mm....  1, fiche 40, Anglais, - Dyaliscope%20lens

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... an integrated security system known as Rapidex has been introduced by I... to join the growing array of equipment available for screening passengers and hand baggage. The three elements are a metal detection gateway, baggage X-ray unit... and zoom...  1, fiche 41, Anglais, - metal%20detection%20gateway

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] la société I [...] a mis sur le marché le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares. Ce système comprend trois sous-ensembles : un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X [...] et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...]  1, fiche 41, Français, - portique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objets%20m%C3%A9talliques

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Stereozoom Microscopes. Mention was made earlier that the zoom concept is particularly well suited to stereomicroscope applications. This is due to the fact that the upper useful magnification range of numerical aperture objectives.(...) The two zoom lenses in Fig. 3A are cam driven in the conventional fashion and the first zoom lens is designed to vary the effective numerical aperture in much the same way as described for the compound microscope in Fig. 1B.  2, fiche 42, Anglais, - stereozoom%20microscope

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le microscope stéréoscopique à zoom est un perfectionnement récent [du microscope stéréoscopique] qui permet de faire varier le grossissement dans certaines limites. Beaucoup de microscopes stéréoscopiques modernes ont une application précise, comme l'assemblage répétitif, et ont un grossissement unique.  1, fiche 42, Français, - microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20%C3%A0%20zoom

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol