TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plastic video camera with zoom lens and roller for changing colour.  1, fiche 1, Anglais, - Video%20Zoomer%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Video Zoomer™: A trademark of Tomy (Singapore).  1, fiche 1, Anglais, - Video%20Zoomer%26trade%3B

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caméra vidéo en plastique avec zoom, roulette pour changer la couleur et bruit de caméra produit en tirant une corde.  1, fiche 1, Français, - Video%20Zoom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Video Zoom^MC : Marque de commerce de la société Tomy, Singapour.  1, fiche 1, Français, - Video%20Zoom

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An add-on lens that can be mounted on a camera main lens in order to use it as a zoom.  2, fiche 2, Anglais, - monocular%20lens

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lentille complémentaire que l'on fixe à l'objectif d'un appareil-photo pour l'utiliser comme zoom.  3, fiche 2, Français, - lunette%20monoculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each of the [camera] models can be used in conjunction with electric motors to achieve smooth zoom movement.  1, fiche 3, Anglais, - zoom%20movement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effet identique au travelling, obtenu par la variation de la distance focale.  1, fiche 3, Français, - travelling%20optique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Efecto] que se obtiene [...] accionando la palanca de un objetivo de focal variable.  1, fiche 3, Espagnol, - travelling%20%C3%B3ptico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways - with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle ...  1, fiche 4, Anglais, - zoom%20rocker%20switch

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The zoom ’rocker’ sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera-perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed.  3, fiche 4, Anglais, - zoom%20rocker%20switch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente.  1, fiche 4, Français, - bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... The large body [of the camera] accommodates an impressively long 12X zoom... The lens also includes an optical image stabilizer, which moves an element of the lens to keep images steady(other cameras include electronic image stabilization, which helps the camera compensate for movement after the image is taken; optical stabilization tends to be more effective). This worked extremely well, compensating for camera shake on longer exposures and when we used the zoom. It's no substitute for using a tripod, but it does keep images sharp.  1, fiche 5, Anglais, - optical%20image%20stabilizer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mouvement brusque de la main, coup de vent, lumière insuffisante, il existe une multitude de raisons pour rendre floue n'importe quelle photo. Or, à moins de toujours avoir sur soi un trépied [...] et de ne prendre des photos qu'en milieu parfaitement éclairé, le seul moyen de réussir ses clichés est de disposer d'un appareil à stabilisateur optique intégré. Ce système compense aussi bien les moindres mouvements de l'appareil que les longs temps d'obturation lorsque la lumière est trop faible. Les stabilisateurs optiques sont la plupart du temps composés d'une succession de lentilles motorisées correctrices. Ils sont les garants de photos parfaitement nettes, surtout lors de l'utilisation du zoom, qui amplifie immédiatement le moindre mouvement de l'appareil.  1, fiche 5, Français, - stabilisateur%20optique%20d%27image

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a broadcast standard television surveillance system designed for mounting in a helicopter.  1, fiche 6, Anglais, - heli%2Dtele%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The system provides long range, real-time airborne surveillance to meet the requirements of the Police, military, para-military, civil and other security forces. Heli-Tele consists of a colour camera with a high magnification zoom lens, mounted on a gyro stabilised steerable platform.  1, fiche 6, Anglais, - heli%2Dtele%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A camera which has a zoom lens mechanism that allows the elimination of unwanted camera vibrations during shooting.  2, fiche 7, Anglais, - stabilized%20zoom%20camera

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil photographique dont le téléobjectif est pourvu d'un mécanisme qui atténue ou élimine les vibrations non désirées.  2, fiche 7, Français, - appareil%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9objectif%20stabilis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The MDS 290 uses the KODAK DC290 digital camera for image capture. This camera is a 24-bit still frame CCD camera with resolution of 2. 1 mega-pixels. The MDS 290 software interface provides a video-like environment with its preview option and optical zoom prediction slider.  1, fiche 8, Anglais, - optical%20zoom%20prediction%20slider

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sélecteur gradué sur un appareil-photo numérique permettant une simulation du grossissement exécuté par un zoom optique en vue du choix final des images.  1, fiche 8, Français, - curseur%20de%20prise%20de%20vues%20par%20zoom%20optique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Taking Close-ups. ] To extend the lens enough to focus on objects at very close distances, you must insert an extension ring, a tube, or a bellows between the lens and the camera body. Extension rings and tubes are often available in sets of various lengths, so they may be used singly or in combination for a number of different extensions. There are also telescoping or so-called "zoom" extension tubes.  3, fiche 9, Anglais, - extension%20tube

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Anneau métallique ou tube qui peut être adapté entre l'objectif et le boîtier de l'appareil de prise de vue au moyen d'un pas de vis ou d'un enclenchement à baïonnette pour allonger le tirage.  2, fiche 9, Français, - tube%2Dallonge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif s'adapte à un appareil-photo ou à une caméra optique ou électronique.  1, fiche 9, Français, - tube%2Dallonge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol