TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plastic video camera with zoom lens and roller for changing colour.  1, fiche 2, Anglais, - Video%20Zoomer%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Video Zoomer™: A trademark of Tomy (Singapore).  1, fiche 2, Anglais, - Video%20Zoomer%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caméra vidéo en plastique avec zoom, roulette pour changer la couleur et bruit de caméra produit en tirant une corde.  1, fiche 2, Français, - Video%20Zoom

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Video Zoom^MC : Marque de commerce de la société Tomy, Singapour.  1, fiche 2, Français, - Video%20Zoom

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom activated by the user, usually through a ring around the lens, equipped with a short handle.  1, fiche 3, Anglais, - manual%20zoom%20lens

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All camcorder zooms are motorized, but only some models include manual zoom.  2, fiche 3, Anglais, - manual%20zoom%20lens

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zoom actionné par l'utilisateur grâce à une bague munie d'une petite poignée qui entoure l'objectif.  2, fiche 3, Français, - zoom%20manuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An add-on lens that can be mounted on a camera main lens in order to use it as a zoom.  2, fiche 4, Anglais, - monocular%20lens

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lentille complémentaire que l'on fixe à l'objectif d'un appareil-photo pour l'utiliser comme zoom.  3, fiche 4, Français, - lunette%20monoculaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A zoom lens that incorporates an optical axis adjustment mechanism which can be operated to produce the same effect as the motion of the human eyes, thus providing natural-looking pictures.  2, fiche 5, Anglais, - interlocking%20zoom%20lens

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a computer is used in a known manner to determine the modifications of the parameters described above for optimizing the aberration distribution in the entire range of magnifications to be used, thereby to arrive at a family of curves... When these final computer adjustments are made and applied to lens 15, there may be a perceptible departure from symmetry; however, the mutli-element lens 15 will remain substantially symmetrical... If desired, the final computer adjustments may be made with the aid of a known lens design computer program known as Accos Zoom, which is commercially available from the Scientific Calculation Corporation.  2, fiche 6, Anglais, - final%20computer%20adjustment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

final computer adjustment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 6, Anglais, - final%20computer%20adjustment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

passe finale de compensation sur ordinateur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 6, Français, - passe%20finale%20de%20compensation%20sur%20ordinateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ring which is similar to a focusing ring, but used for manually zooming a camera.  4, fiche 7, Anglais, - zoom%20ring

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zoom :Lens of variable focal length which can be adjusted continuously by the movement of one or more groups of elements in the lens system.  5, fiche 7, Anglais, - zoom%20ring

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif de commande] qui entoure la lentille [d'un appareil photo ou d'une caméra] et qui permet d'activer manuellement le zoom.  1, fiche 7, Français, - bague%20de%20zoom

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zoom : Objectif dont la distance focale peut varier par déplacement d'un groupe de lentilles.  4, fiche 7, Français, - bague%20de%20zoom

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The variety of focal lengths offered by a zoom lens.  1, fiche 8, Anglais, - focal%20length%20range

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It’s specified by the shortest and longest lengths in millimeters, for example, 38-90 mm.  1, fiche 8, Anglais, - focal%20length%20range

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux Nikkor AF-S [...] En utilisant ces [deux] objectifs, les photographes disposent d'une plage de focales allant du grand-angle 18 mm au téléobjectif 200 mm (avec un angle de champ équivalent à celui d'un objectif 27-300 mm au format 24x36 mm). La plage de focales de ces objectifs [...] combinée à leurs performances de haute qualité étendent l'horizon photographique des utilisateurs des reflex numériques Nikon.  3, fiche 8, Français, - plage%20de%20focales

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of zoom on digital cameras that replicates what a 35mm zoom does, by actually magnifying the subject of the photo.  2, fiche 9, Anglais, - optical%20zoom

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Optical zoom magnifies the size of an image by adjusting the lens. Unlike digital zoom, optical zoom enlarges the subject without sacrificing resolution.  3, fiche 9, Anglais, - optical%20zoom

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de zoom pour les appareils photo numériques : le zoom optique et le zoom numérique [...] Le zoom optique consiste en un groupe de lentilles qui se déplacent et dont le fonctionnement s'apparente à une loupe : elles permettent de rapprocher ou d'éloigner le sujet que l'on veut photographier. Le zoom optique n'affecte aucunement la définition de l'image.  1, fiche 9, Français, - zoom%20optique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... The large body [of the camera] accommodates an impressively long 12X zoom... The lens also includes an optical image stabilizer, which moves an element of the lens to keep images steady(other cameras include electronic image stabilization, which helps the camera compensate for movement after the image is taken; optical stabilization tends to be more effective). This worked extremely well, compensating for camera shake on longer exposures and when we used the zoom. It's no substitute for using a tripod, but it does keep images sharp.  1, fiche 10, Anglais, - optical%20image%20stabilizer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mouvement brusque de la main, coup de vent, lumière insuffisante, il existe une multitude de raisons pour rendre floue n'importe quelle photo. Or, à moins de toujours avoir sur soi un trépied [...] et de ne prendre des photos qu'en milieu parfaitement éclairé, le seul moyen de réussir ses clichés est de disposer d'un appareil à stabilisateur optique intégré. Ce système compense aussi bien les moindres mouvements de l'appareil que les longs temps d'obturation lorsque la lumière est trop faible. Les stabilisateurs optiques sont la plupart du temps composés d'une succession de lentilles motorisées correctrices. Ils sont les garants de photos parfaitement nettes, surtout lors de l'utilisation du zoom, qui amplifie immédiatement le moindre mouvement de l'appareil.  1, fiche 10, Français, - stabilisateur%20optique%20d%27image

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a broadcast standard television surveillance system designed for mounting in a helicopter.  1, fiche 11, Anglais, - heli%2Dtele%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The system provides long range, real-time airborne surveillance to meet the requirements of the Police, military, para-military, civil and other security forces. Heli-Tele consists of a colour camera with a high magnification zoom lens, mounted on a gyro stabilised steerable platform.  1, fiche 11, Anglais, - heli%2Dtele%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A camera which has a zoom lens mechanism that allows the elimination of unwanted camera vibrations during shooting.  2, fiche 12, Anglais, - stabilized%20zoom%20camera

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil photographique dont le téléobjectif est pourvu d'un mécanisme qui atténue ou élimine les vibrations non désirées.  2, fiche 12, Français, - appareil%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9objectif%20stabilis%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom [that] electronically enlarges the central portion of [an] image beyond the limits of the zoom lens’ ability to magnify it.  2, fiche 13, Anglais, - digital%20zoom

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Unlike optical zoom, the digital zoom takes the central portion of the high resolution sensor’s image to achieve the effect of a zoom. This means that the existing data is not enhanced or added to, only displayed at a lower resolution, thereby giving an illusion of an enlarged image.  3, fiche 13, Anglais, - digital%20zoom

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Zoom qui agrandit électroniquement la partie centrale d'une image au-delà des capacités normales de grossissement de l'objectif.  2, fiche 13, Français, - zoom%20num%C3%A9rique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Taking Close-ups. ] To extend the lens enough to focus on objects at very close distances, you must insert an extension ring, a tube, or a bellows between the lens and the camera body. Extension rings and tubes are often available in sets of various lengths, so they may be used singly or in combination for a number of different extensions. There are also telescoping or so-called "zoom" extension tubes.  3, fiche 14, Anglais, - extension%20tube

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Anneau métallique ou tube qui peut être adapté entre l'objectif et le boîtier de l'appareil de prise de vue au moyen d'un pas de vis ou d'un enclenchement à baïonnette pour allonger le tirage.  2, fiche 14, Français, - tube%2Dallonge

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif s'adapte à un appareil-photo ou à une caméra optique ou électronique.  1, fiche 14, Français, - tube%2Dallonge

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A zoom lens for focusing on very close objects.  4, fiche 15, Anglais, - macrozoom%20lens

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In addition to macro lenses with fixed focal lengths, there are also macro-zoom lenses that have a close-focusing capacity. These lenses magnify only up to one-quarter or one-third life size, and image quality in a critical enlargement may not match that of a normal macro lens.  2, fiche 15, Anglais, - macrozoom%20lens

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] objectif [...] pour effectuer une mise au point très rapprochée, souvent de la surface de la lentille frontale, à l'infini.  2, fiche 15, Français, - macrozoom

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les macrozooms [...] permettent, sans aucun accessoire, la prise de vue rapprochée, par simple déplacement de l'un des groupes de lentilles du zoom.  2, fiche 15, Français, - macrozoom

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Integral block anamorphic optical system with focal lengths of 40, 50, 75 and 100 mm.... The makers of this lens have recently introduced a variable focus(zoom) anamorphic system with focal lengths from 35 to 140 mm....  1, fiche 16, Anglais, - Dyaliscope%20lens

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Stereozoom Microscopes. Mention was made earlier that the zoom concept is particularly well suited to stereomicroscope applications. This is due to the fact that the upper useful magnification range of numerical aperture objectives.(...) The two zoom lenses in Fig. 3A are cam driven in the conventional fashion and the first zoom lens is designed to vary the effective numerical aperture in much the same way as described for the compound microscope in Fig. 1B.  2, fiche 17, Anglais, - stereozoom%20microscope

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le microscope stéréoscopique à zoom est un perfectionnement récent [du microscope stéréoscopique] qui permet de faire varier le grossissement dans certaines limites. Beaucoup de microscopes stéréoscopiques modernes ont une application précise, comme l'assemblage répétitif, et ont un grossissement unique.  1, fiche 17, Français, - microscope%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20%C3%A0%20zoom

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol