TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZOOM ROCKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zoom rocker switch
1, fiche 1, Anglais, zoom%20rocker%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zoom rocker 2, fiche 1, Anglais, zoom%20rocker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways-with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle... 1, fiche 1, Anglais, - zoom%20rocker%20switch
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The zoom ’rocker’ sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera-perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed. 3, fiche 1, Anglais, - zoom%20rocker%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton à bascule du zoom
1, fiche 1, Français, bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente. 1, fiche 1, Français, - bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motorized zoom lens
1, fiche 2, Anglais, motorized%20zoom%20lens
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- motorized zoom 2, fiche 2, Anglais, motorized%20zoom
correct
- power zoom 2, fiche 2, Anglais, power%20zoom
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] zoom activated by a servomotor, controlled, in turn by the camcorder's zoom buttons or rocker switch. 1, fiche 2, Anglais, - motorized%20zoom%20lens
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Motorized zoom has the advantage of extreme smoothness and regularity. 1, fiche 2, Anglais, - motorized%20zoom%20lens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zoom motorisé
1, fiche 2, Français, zoom%20motoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zoom puissant 2, fiche 2, Français, zoom%20puissant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zoom actionné par un servo-moteur, ce dernier étant commandé par les touches ou l'interrupteur à touche basculante d'un caméscope. 3, fiche 2, Français, - zoom%20motoris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :