TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A camera lens of variable magnification which permits a smooth change of subject coverage between distance and close-up without changing the camera position.  4, fiche 1, Anglais, - zoom%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Projectors can also use zoom lenses. Here zoom lenses are used to increase or decrease the size of the projected image without changing the physical distance between the projector and the screen.  5, fiche 1, Anglais, - zoom%20lens

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On se sert d'un zoom (objectif à focale variable) pour situer le cadre de la prise de vue sous un grand angle et on se rapproche pour bien montrer les détails. C'est pourquoi l'objectif zoom est un composant essentiel d'un système d'enregistrement vidéo.  4, fiche 1, Français, - objectif%20zoom

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les objectifs à focales variables permettent d'obtenir tantôt une vue générale de la classe, tantôt un gros plan sur le travail d'un élève ou sur une manipulation de l'enseignant.  3, fiche 1, Français, - objectif%20zoom

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En cinematografía de aficionados y semiprofesional [...] se ha extendido el uso de objetivos de focal variable que, mediante accionamiento de una planca, permiten hacer variar progresivamente la distancia focal y, consiguientemente, escoger cualquier ángulo de campo comprendido entre los del gran angular y los del teleobjetivo.  1, fiche 1, Espagnol, - objetivo%20de%20focal%20variable

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the Texas International [airport] therminal ... the departing passenger finds himself at the baggage X-ray machine and walk-through metal detector immediately upon entering the terminal.  1, fiche 2, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the three elements of Rapidex,... an integrated security system,... are a metal detection gateway, baggage X-ray unit with visual display screen and zoom close-inspection facility, and an explosive gas/vapour detection system....  2, fiche 2, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares comprend [...] un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...]  1, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les installations de Texas International [...] : le passager au départ trouve, dès l'entrée de l'aérogare, l'appareil d'inspection des bagages et le tunnel du détecteur de métaux.  3, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"Système d'inspection des bagages aux rayons X".  4, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Toaster can take a TV picture and spin it, flip it, change all its colours or zoom in on part of it. It can add titles which can cast shadows and tumble across the screen...  1, fiche 3, Anglais, - Video%20Toaster

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s): <a href="http://www.omnipresence.com/Amiga/Hardware/VideoToaster_arti" title="http://www.omnipresence.com/Amiga/Hardware/VideoToaster_arti">http://www.omnipresence.com/Amiga/Hardware/VideoToaster_arti</a> cle.html  1, fiche 3, Anglais, - Video%20Toaster

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La carte Video Toaster est fabriquée par la société américaine NewTek et est utilisée dans l'industrie cinématographique et télévisuelle. Elle est insérée dans l'ordinateur pour permettre l'édition de bandes vidéo.  1, fiche 3, Français, - carte%20Video%20Toaster

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With a letterboxed movie, the "Full Cinema Mode(Digital Zoom) "zooms the pictures unmarred by black stripes at the top and bottom of the screen.  1, fiche 4, Anglais, - Full%20Cinema%20Mode

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen.  1, fiche 4, Anglais, - Full%20Cinema%20Mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un film et grâce à son zoom numérique, le mode «Full Cinema» permet d'éliminer les bandes noires qui apparaissent normalement à la partie supérieure et à la partie inférieure de l'écran.  1, fiche 4, Français, - mode%20Full%20Cinema

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma.  1, fiche 4, Français, - mode%20Full%20Cinema

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol