TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Arctic Cod(Boreogadus saida) is considered a key forage species in Arctic marine ecosystems due to its pivotal role in the food web, serving as prey for numerous marine animals(seals, whales, birds, and fishes) and being an important consumer of secondary production(zooplankton).  5, fiche 1, Anglais, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Gadidae.  6, fiche 1, Anglais, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Arctic cod: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  7, fiche 1, Anglais, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Arctic cod bycatch  5, fiche 1, Anglais, - Arctic%20cod

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La morue arctique (Boreogadus saida) est considérée comme une espèce fourragère clé dans les écosystèmes marins de l'Arctique en raison de son rôle central dans le réseau trophique, car elle sert de proie à de nombreux animaux marins (phoques, baleines, oiseaux et poissons) et est un consommateur important de production secondaire (zooplancton).  5, fiche 1, Français, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Gadidae.  6, fiche 1, Français, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

morue polaire : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  7, fiche 1, Français, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

saïda : terme officialisé par l'Union européenne.  7, fiche 1, Français, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

saïda franc : terme préconisé par le Musée canadien de la nature.  7, fiche 1, Français, - morue%20polaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El bacalao polar (Boreogadus saida)​ es un pez de la familia Gadidae, relacionado con el verdadero bacalao (género Gadus). Existe otra especie que comparte un nombre similar, el bacalao Ártico (Arctogadus glacialis).  1, fiche 1, Espagnol, - bacalao%20polar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An individual or species of the zooplankton...  3, fiche 2, Anglais, - zooplankter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme constituant le zooplancton.  3, fiche 2, Français, - zooplanctonte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The aggregate of animal or animallike organisms in plankton, as protozoans.  2, fiche 3, Anglais, - zooplankton

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zooplankton : designation standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - zooplankton

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des espèces animales faisant partie du plancton.  2, fiche 3, Français, - zooplancton

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zooplancton : désignation normalisée par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - zooplancton

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One significant knowledge gap necessary for assessing ecosystem-wide impacts of restoration in... estuaries is a characterization of baseline lower trophic levels. These lower tropic levels are the lowest part of the food web where organisms such as plant-like phytoplankton serve as food to animals such as zooplankton in the water column. Other organisms of lower trophic levels include plant-like microphytobenthos and marine worms living within the sediments. These organisms form an important part of the estuary ecosystem [and] provide energy at the base of the food chain [that] support the growth of larger predators at the top[, ] such as speckled trout or red fish[. These] organisms also help to break down debris, put oxygen back into sediments, and can provide a biological window into the health of an estuary.  1, fiche 4, Anglais, - lower%20trophic%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Micronektonic fishes are key components of oceanic food webs. They dominate the biomass of consumers and the transfer of energy from zooplankton to higher trophic levels.  1, fiche 5, Anglais, - micronektonic%20fish

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les espadons se nourrissent de poissons nectoniques (anchois, harengs, maquereaux), de poissons micronectoniques (myctophidés, paralepididés) et d'espèces mésopélagiques à migration verticale, exploitant ainsi quasiment toute la couche d'eau où la biomasse de proies est significativement présente.  2, fiche 5, Français, - poisson%20micronectonique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A natural or chemical material added to [the culture medium] to increase natural productivity.  2, fiche 6, Anglais, - fertilizer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fertilizers used in ponds stimulate the growth of microscopic plants called algae or plankton. As primary elements of the food web, algae are eaten by microscopic animals called zooplankton and insects which serve as food for bream, which in turn are eaten by bass. Algae also make the water turn green, which helps to shade the pond bottom, preventing... troublesome rooted weeds...  3, fiche 6, Anglais, - fertilizer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Substance organique ou chimique permettant d'améliorer la productivité naturelle du milieu de culture.  3, fiche 6, Français, - fertilisant

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les tilapias peuvent utiliser avec efficacité la nourriture naturellement présente dans les étangs bien fertilisés et on peut obtenir des rendements de 3 000 [kilogrammes/hectare] sans compléments alimentaires. La stratégie alimentaire dépend de l'application d'engrais inorganiques et/ou organiques pour stimuler la production d'organismes alimentaires vivants et de plantes dans le système d'élevage.  2, fiche 6, Français, - fertilisant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... an intermediate group between zooplankton and nekton; usually they are smaller pelagic organisms and caught in moderately sized trawls with mesh sizes of 4-5 mm. Micronekton is consisting mainly of decapod crustaceans, smaller cephalopods and small fishes.  1, fiche 7, Anglais, - micronekton

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In Yellowknife, zooplankton from mine-impacted lakes had variable proportions of inorganic and organic arsenic, and the highest proportion of organic arsenic(including arsenobetaine) was found in zooplankton from the least contaminated lake.  2, fiche 8, Anglais, - contaminated%20lake

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A description of phytoplankton and zooplankton distribution provides important information on the organisms forming the base of the marine food web.  3, fiche 9, Anglais, - marine%20food%20web

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une description de la répartition du phytoplancton et du zooplancton fournit des données importantes sur les organismes qui constituent la base du réseau trophique marin.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20trophique%20marin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

base de la red alimentaria marina  3, fiche 9, Espagnol, - red%20alimentaria%20marina

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Planktotrophic larvae feed on phytoplankton and small zooplankton, including other larvae. Planktotrophic development is the most common type of larval development, especially among benthic invertebrates.  1, fiche 10, Anglais, - planktotrophic%20larva

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

zooplankton taxa : plural.  2, fiche 11, Anglais, - zooplankton%20taxon

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... chert formed predominantly from the siliceous remains of a marine zooplankton called "radiolaria. "  3, fiche 12, Anglais, - radiolarian%20chert

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... radiolarian chert is a rock-type resulting from the accumulation of radiolarian shells and therefore an excellent source of a diverse array of radiolarian associations.  4, fiche 12, Anglais, - radiolarian%20chert

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

radiolarian chert: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 12, Anglais, - radiolarian%20chert

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire constituée de squelettes de radiolaires, classe de protozoaires marins à squelette siliceux autour duquel rayonnent de fins pseudopodes.  2, fiche 12, Français, - radiolarite

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une radiolarite est une roche sédimentaire à grains fins peu visibles à l'œil nu, présentant une alternance de bancs foncés/bancs clairs. Elle est composée essentiellement de coques siliceuses de radiolaire, protozoaire planctonique Actinopode vivant dans les mers chaudes.  3, fiche 12, Français, - radiolarite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

radiolarite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 12, Français, - radiolarite

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Roca sedimentaria, de naturaleza silícica, formada principalmente por esqueletos de radiolarios acumulados en el fondo de los sinclinales.  1, fiche 12, Espagnol, - radiolarita

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lake Champlain's planktonic microbial foodweb(the part of the foodweb involving bacteria, protozoa and zooplankton) is very active during the summer... A substantial amount of the energy and nutrients reaching zooplankton and subsequently fish passes through this foodchain.  2, fiche 13, Anglais, - planktonic%20microbial%20food%20web

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The International Council for the Exploration of the Seas established a Study Group on Zooplankton Production in 1992.  1, fiche 14, Anglais, - Study%20Group%20on%20Zooplankton%20Production

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Food obtained from the immediate environment or that has not been processed(e. g. algae, zooplankton, minced fish, grains).  3, fiche 15, Anglais, - natural%20food

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Besides the feedstuffs ... processed compound feeds are also used in aquaculture to supplement natural food produced in ponds or other enclosed waters.  4, fiche 15, Anglais, - natural%20food

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Nourriture obtenue dans le milieu de culture ou qui n'a pas subi de traitement (par exemple, algues, zooplancton, poissons broyés, grains).  2, fiche 15, Français, - nourriture%20naturelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Centre for Aquatic Plant Management(CAPM) in the United Kingdom is promoting a method of controlling algae that involves the application of barley straw to lakes. As the straw decomposes in the lake, it releases a chemical which inhibits algal growth. This method may be a good alternative to using copper-containing compounds since it is not known to have toxic effects on rooted aquatic plants, zooplankton, insect larvae or fish. It appears to be a cost-effective and environmentally acceptable way to control algae in ponds and lakes.  2, fiche 16, Anglais, - barley%20straw

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Detailed trials conducted on an algal infested section of the Royal Canal ... demonstrated the effectiveness of barley straw in inhibiting nuisance algal growth.  3, fiche 16, Anglais, - barley%20straw

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Des sacs ou des tapis de paille d'orge (vendus dans certaines jardineries et magasins d'aquariophilie) peuvent être immergés dans l'étang pour aider à contrôler l'eau verte. Plus l'étang est grand, plus une grande quantité de paille est nécessaire. On pense que la paille agit en libérant des produits chimiques naturels qui inhibent la croissance des algues.  2, fiche 16, Français, - paille%20d%27orge

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Traiter l'eau pour éviter la prolifération des algues ou bien jetez dans le bassin un fagot de paille d'orge.  3, fiche 16, Français, - paille%20d%27orge

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Regions of standing waters and the lifeform types of living organisms living in standing waters. The notion of plankton, characteristic features of bacterio, phyto and zooplankton and their species communities. Communities living on the surface membrane(neuston, pleuston). The living organisms of the sediment, the littoral zone and the deep waters. Biotecton. Macrophyton communities and the organisms living among them(metaphyton).  1, fiche 18, Anglais, - biotecton

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Compare with "attached organisms" and "fouling organisms", of which the biotecton is constituted.  2, fiche 18, Anglais, - biotecton

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie de la flore immergée recouvrant le substrat plus ou moins solide.  2, fiche 18, Français, - biotecton

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La flore est réduite à des formes benthiques, constituant un biotecton rarement épais, sur les cailloux et rochers humides ou immergés.  3, fiche 18, Français, - biotecton

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi les notions apparentées de «organismes fixés» (en anglais : «attached organisms», ou emprunt allemand «Aufwuchs»), expression descriptive qui se rapporte à ce qui forme le biotecton, et de «salissures» (en anglais : «fouling organisms»), résultat de la présence des organismes fixés.  4, fiche 18, Français, - biotecton

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Biotecton: está compuesto por todas aquellas comunidades vivas que recubren los sustratos sólidos del fondo, tales como piedras, detritos, etc.  1, fiche 18, Espagnol, - biotecton

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Formation by phytoplankton and zooplankton of skeletal "hard parts" composed of calcium carbonate(calcite or aragonite forms) or opaline silica which sink after the death of the organism. The deposits are referred to as calcareous oozes or muds, and siliceous oozes or muds, respectively.  1, fiche 19, Anglais, - biogeneous%20sedimentation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Calarcareous oozes are composed predominately of the tests(shells) of zooplankton..., such as formaminifera..., and unicellular phytoplankton..., such as coccolithophores.  1, fiche 20, Anglais, - coccolithophore

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Pinet, Paul R. "Oceanography: An Introduction to the Planet Oceanus," 1992, p. 103.  1, fiche 20, Anglais, - coccolithophore

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le coccolithophore Emailiania huzleyi, une des algues phytoplanctoniques qui produit le précurseur du sulfure de diméthyle (DMS).  1, fiche 20, Français, - coccolithophore

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Stops at various positions along the towing wire allow a series of (bongo) samplers to be used for simultaneous collections (eg, of plankton, eggs) at different depths.  1, fiche 21, Anglais, - towing%20line

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Fish Sciences Vol 1 91-99, "The MARMAP Bongo Zooplankton Samplers".  1, fiche 21, Anglais, - towing%20line

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le temps de remonte des traits verticaux, la lecture des debimètres ainsi que la longueur de câble déroulée lors de la descente des filets ont été notés dans le but de calculer le volume (d'eau) filtre.  1, fiche 21, Français, - c%C3%A2ble

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the case of zooplankton, microstraining eliminates chiefly rotifers, entomostracea crustaceans(copepoda, cladocera) and nematodes.  1, fiche 22, Anglais, - entomostracea%20crustaceans

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans le zooplancton, le microtamisage élimine surtout les rotifères, les crustacés entomostracés (copépodes, cladocères) et les nématodes.  1, fiche 22, Français, - crustac%C3%A9%20entomostrac%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol