TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZYGOPHYLLACEAE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creosote bush
1, fiche 1, Anglais, creosote%20bush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- creosotebush 2, fiche 1, Anglais, creosotebush
correct
- greasewood 3, fiche 1, Anglais, greasewood
correct, voir observation
- gobernadora 4, fiche 1, Anglais, gobernadora
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Zygophyllaceae. 5, fiche 1, Anglais, - creosote%20bush
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
greasewood: common name also used to refer to the species Sarcobatus vermiculatus and Baccharis sarothroides. 6, fiche 1, Anglais, - creosote%20bush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- créosotier
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9osotier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbre à créosote 2, fiche 1, Français, arbre%20%C3%A0%20cr%C3%A9osote
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Zygophyllaceae. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9osotier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arizona poppy
1, fiche 2, Anglais, Arizona%20poppy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Mexican-poppy 2, fiche 2, Anglais, Mexican%2Dpoppy
correct, voir observation
- desert-poppy 2, fiche 2, Anglais, desert%2Dpoppy
correct
- orange caltrop 3, fiche 2, Anglais, orange%20caltrop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Zygophyllaceae. 4, fiche 2, Anglais, - Arizona%20poppy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mexican-poppy: common name also used to refer to the species Argemone mexicana. 4, fiche 2, Anglais, - Arizona%20poppy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Kallstroemia grandiflora
1, fiche 2, Français, Kallstroemia%20grandiflora
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Zygophyllaceae. 2, fiche 2, Français, - Kallstroemia%20grandiflora
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Kallstroemia grandiflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Kallstroemia%20grandiflora
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- California caltrop
1, fiche 3, Anglais, California%20caltrop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- California desert-poppy 2, fiche 3, Anglais, California%20desert%2Dpoppy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Zygophyllaceae. 3, fiche 3, Anglais, - California%20caltrop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Kallstroemia californica
1, fiche 3, Français, Kallstroemia%20californica
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Zygophyllaceae. 2, fiche 3, Français, - Kallstroemia%20californica
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Kallstroemia californica : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Kallstroemia%20californica
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kalahari devil's thorn
1, fiche 4, Anglais, Kalahari%20devil%27s%20thorn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Zygophyllaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Kalahari%20devil%27s%20thorn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tribule de Zeyher
1, fiche 4, Français, tribule%20de%20Zeyher
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Zygophyllaceae. 1, fiche 4, Français, - tribule%20de%20Zeyher
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Jamaican feverplant
1, fiche 5, Anglais, Jamaican%20feverplant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Jamaica fever plant 2, fiche 5, Anglais, Jamaica%20fever%20plant
correct
- Kingston buttercup 3, fiche 5, Anglais, Kingston%20buttercup
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Zygophyllaceae. 4, fiche 5, Anglais, - Jamaican%20feverplant
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Jamaican fever plant
- Jamaica feverplant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- herse faux-ciste
1, fiche 5, Français, herse%20faux%2Dciste
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Zygophyllaceae. 2, fiche 5, Français, - herse%20faux%2Dciste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- puncture vine
1, fiche 6, Anglais, puncture%20vine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- caltrop 1, fiche 6, Anglais, caltrop
correct
- puncturevine 1, fiche 6, Anglais, puncturevine
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Zygophyllaceae. 2, fiche 6, Anglais, - puncture%20vine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
puncture vine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 6, Anglais, - puncture%20vine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- croix-de-Malte
1, fiche 6, Français, croix%2Dde%2DMalte
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Zygophyllaceae. 2, fiche 6, Français, - croix%2Dde%2DMalte
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
croix-de-Malte : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 6, Français, - croix%2Dde%2DMalte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- abrojo
1, fiche 6, Espagnol, abrojo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lignum vitae
1, fiche 7, Anglais, lignum%20vitae
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- common lignum vitae 2, fiche 7, Anglais, common%20lignum%20vitae
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of several trees of the genus Guaiacum .... 3, fiche 7, Anglais, - lignum%20vitae
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Guaiacum : a genus of tropical American trees and shrubs(family zygophyllaceae) having pinnate leaves, mostly blue flowers, and capsular fruit. 3, fiche 7, Anglais, - lignum%20vitae
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Guaiacum: a resin with a faint balsamic odor obtained as tears or masses from the trunk of either of two trees (G. officinale or G. sanctum) [was] used formerly in medicine ... and now in various tests ... because of the formation of a blue color on oxidation. 3, fiche 7, Anglais, - lignum%20vitae
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gaïac
1, fiche 7, Français, ga%C3%AFac
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- bois saint 2, fiche 7, Français, bois%20saint
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petit arbre résineux et odorant des Antilles et de l'Amérique centrale, aux fourches renflées, aux feuilles persistantes composées pennées, aux fleurs bleues ou pourpres groupées en cymes, recherché pour son bois et la résine qui en est extraite ainsi que pour sa teinture antioxydante. 3, fiche 7, Français, - ga%C3%AFac
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- guayacán
1, fiche 7, Espagnol, guayac%C3%A1n
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- guayaco 1, fiche 7, Espagnol, guayaco
nom masculin
- guayacón 1, fiche 7, Espagnol, guayac%C3%B3n
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :