TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Differentiation happens multiple times during the development of a multicellular organism as it changes from a simple zygote to a complex system of tissues and cell types.  1, fiche 1, Anglais, - cellular%20differentiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières.  1, fiche 1, Français, - diff%C3%A9renciation%20cellulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las células cambian de un tipo celular (morfología) a otro, generalmente [...] más especializado.  1, fiche 1, Espagnol, - diferenciaci%C3%B3n%20celular

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The... union of two gametes [whereby a zygote is produced] and the development of a new individual is initiated.  3, fiche 2, Anglais, - fertilization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fusion [de deux gamètes] formant [un] zygote à partir duquel se développe un nouvel individu.  2, fiche 2, Français, - f%C3%A9condation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The sporophyte generation... starts with a zygote. Its cells contain the diploid number of chromosomes.  1, fiche 3, Anglais, - sporophyte%20generation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les laminaires sont caractérisées par un cycle de vie présentant une alternance entre une génération sporophytique et une génération gamétophytique.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20sporophytique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cell having two sets of chromosomes, i. e. a fertilized egg or zygote.  1, fiche 4, Anglais, - diploid%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cellule comportant deux ensembles de chromosomes, par exemple un œuf fécondé ou un zygote.  1, fiche 4, Français, - cellule%20diplo%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Haploids, of all kinds, are occasionally produced in all plants, normally by female parthenogenesis whereby an unfertilized egg cell develops; much more rarely, male parthenogenesis, wherein the male gamete alone replaces the zygote, produces a haploid plant derived from the paternal parent.  1, fiche 5, Anglais, - male%20parthenogenesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toutes les plantes produisent occasionnellement des haploïdes de natures diverses, ils le deviennent normalement par parthénogénèse femelle où un œuf non fécondé se développe et, plus rarement, par parthénogénèse où le gamète mâle seul remplace le zygote pour produire une plante haploïde dérivée du parent mâle.  1, fiche 5, Français, - parth%C3%A9nog%C3%A9n%C3%A8se%20m%C3%A2le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The woman who provides the egg or the man who provides the sperm to form the zygote that grows into an embryo.  2, fiche 6, Anglais, - biological%20parent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

parent biologique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - parent%20biologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The presence in an individual of two or more cell lines that are karyotypically or genotypically distinct and are derived from a single zygote.  1, fiche 7, Anglais, - mosaicism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Présence chez un même individu de deux ou plusieurs populations cellulaires différentes à la suite d'une anomalie survenue après la fécondation dans les premiers stades de division mitotique du zygote.  2, fiche 7, Français, - mosa%C3%AFcisme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A form of nutrition provided by the maternal gametophytes as, for example, in the case of moss gamethophyte providing nutrients to the zygote and developing sporophyte.  2, fiche 8, Anglais, - matrotrophy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forme d'alimentation où l'organe végétal reçoit tous ses nutriments directement de la plante qui le porte.  2, fiche 8, Français, - matrotrophie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chez les bryophytes, le sporophyte utilise cette forme d'alimentation. Il est, de ce fait, dépendant du gamétophyte femelle et y reste attaché.  2, fiche 8, Français, - matrotrophie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The nature of a zygote : often used in combination, as indicating whether the genetic determinants of a specific character are identical(homozygosity) or different(heterozygosity), or, in the case of a twin pregnancy, whether development occurs from a single zygote(monozygosity) or two zygotes(dizygosity).  1, fiche 9, Anglais, - zygosity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Valeur relative des systèmes de groupes sanguins pour estimer la zygosité des jumeaux, et méthode nouvelle pour juger de l'exactitude du diagnostic à la lumière de la théorie de l'information.  1, fiche 9, Français, - zygosit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La ecografía transvaginal practicada a las 5 ó 6 semanas de gestación, no sólo permite el diagnóstico de embarazo múltiple, sino la visualización de los sacos gestacionales, la vitalidad de los embriones, y diagnosticar si se trata de sacos y corión (futura placenta) separados o únicos, lo que permite el diagnóstico de cigosidad, que tiene valor pronóstico y evolutivo.  3, fiche 9, Espagnol, - cigosidad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Two offsprings developed from one zygote or fertilized ovum, and therefore having identical genomes.  4, fiche 10, Anglais, - monozygotic%20twins

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Jumeaux provenant d'un seul zygote secondairement dédoublé pour former deux embryons qui possèdent, par conséquent, le même patrimoine héréditaire.  3, fiche 10, Français, - jumeaux%20monozygotes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Out-of-body pregnancy procedures : in-vitro fertilization, gamete intra-Fallopian transfer, zygote intra-Fallopian transfer, intrauterine insemination, intertubal insemination.  1, fiche 11, Anglais, - out%2Dof%2Dbody%20pregnancy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A gene which causes the death of the gamete or the zygote before development is completed.  3, fiche 12, Anglais, - lethal%20factor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

létal : se dit d'un gène entraînant la mort de l'individu qui le porte s'il n'est dominé par l'allèle correspondant.  2, fiche 12, Français, - facteur%20l%C3%A9tal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Disposición hereditaria que trae como consecuencia la muerte de un individuo antes de alcanzar el estado reproductivo.  3, fiche 12, Espagnol, - factor%20letal

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Occurring after the completion of fertilization and formation of the zygote.(DORL)  2, fiche 13, Anglais, - postzygotic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Qui se produit après la fécondation et la formation du zygote.  2, fiche 13, Français, - postzygotique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'erreur de la non-disjonction, lorsqu'il s'agit des formes mosaïques, peut également résulter d'une erreur méiotique postzygotique associée éventuellement à une erreur méiotique chez la mère. (ESSE Vol. 12, 1975, 3, p. 4)  2, fiche 13, Français, - postzygotique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The number of chromosomes present in the somatic cells of an organism; the normal individual receives at conception one set of chromosomes(the baploid number, symbol n) from each of the gametes forming the zygote, thus acquiring the diploid number(2n). In humans n equals 23.  2, fiche 14, Anglais, - chromosome%20number

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nombre de chromosomes des cellules somatiques d'un organisme.  2, fiche 14, Français, - nombre%20chromosomique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A partially diploid bacterial zygote containing an exogenotic chromosomal fragment donated by the F+ mate.(KIDIG)  2, fiche 15, Anglais, - merozygote

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The merozygotes formed at conjugation thus comprise a population of recipient cells, complete with their cytoplasm, which are heterogenous in having received varying and randomly distributed lengths of donor chromosome measured from its leading extremity, O. (HAGEB p. 686)  2, fiche 15, Anglais, - merozygote

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cellule bactérienne comportant une information génétique complète (endogénote) et des fragments d'information génétique provenant d'une bactérie donneuse (exogénote). (LINTS)  2, fiche 15, Français, - m%C3%A9rozygote

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le mérozygote tend à revenir tout de suite à l'état haploïde et, lorsque ce retour est accompli, certains des sous-clones qui ont pris naissance sont des recombinés génétiques. (LABIO p. 262)  2, fiche 15, Français, - m%C3%A9rozygote

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Étym. grec "meros", partie et "zugon", couple  2, fiche 15, Français, - m%C3%A9rozygote

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A cell, fungal hypha or mycelium that contains nuclei of more than one genetic make-up. The usual form is as a dikaryon with two nuclei per cell each derived from a separate mating strain. In the sexual phase of the life cycle, these nuclei act as gametic nuclei and fuse to form the zygote.  3, fiche 16, Anglais, - heterokaryon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It may be artificially produced by fusion of different plant cells or animal cells.  4, fiche 16, Anglais, - heterokaryon

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cellule binucléée (ou multinucléée), dans laquelle coexistent et se maintiennent par multiplication deux (ou plusieurs) noyaux, génétiquement différents.  2, fiche 16, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rocaryon

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A cell containing more than one zygote.  2, fiche 17, Anglais, - coenozygote

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La reproduction sexuée se fait par cystogamie : les progamétocystes grandissent et se divisent chacun en deux segments, le suspenseur et la gamétocyste plurinucléée. Les gamétocystes fusionnent pour former un coenozygote contenant plusieurs noyaux diploïdes. La paroi du coenozygote s'épaissie pour former une structure résistante aux conditions défavorables du milieu extérieur.  2, fiche 17, Français, - coenozygote

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The production of a zygote by the fusion of gametes from 2 unrelated parents.  1, fiche 18, Anglais, - exogamy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Reproduction par fécondation de gamètes provenant de deux individus de la même race, mais non apparentés, ou de races différentes.  1, fiche 18, Français, - exogamie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One of a number of genetically distinct strains of fungi, yeasts, bacteria, algae, etc. that are needed for the successful formation of a viable zygote during sexual reproduction.  1, fiche 19, Anglais, - mating%20type

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Reprenant le principe des expériences de Lederberg et Tatum sur la conjugaison (1946), différents auteurs notent que certains croisements entre souches d'Escherichia coli sont féconds, c'est-à-dire qu'ils donnent naissance à des recombinants, alors que d'autres croisements sont stériles. Ceci suggère immédiatement que, contrairement aux hypothèses de Lederberg et Tatum, qui croient à l'égalité sexuelle des conjugants bactériens, les bactéries font montre de quelque dimorphisme sexuel. L'obtention de recombinants requerrait donc le croisement de bactéries de types sexuels complémentaires. Hayes, dans une série d'études qui s'étalent entre 1948 et 1953, démontre qu'il en est bien ainsi.  1, fiche 19, Français, - type%20sexuel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The sperm cell nucleus transferred to the egg cell fuses with the egg nucleus to form the zygote.  1, fiche 20, Anglais, - sperm%20nucleus

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un noyau spermatique fusionne avec celui de l'oosphère. Il en résulte un premier zygote, le zygote principal duquel dérive l'embryon.  1, fiche 20, Français, - noyau%20spermatique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol