TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A new process, "abrasive waterjet cutting", was created by the introduction of abrasive particles into the waterjet, greatly increasing capabilities. The addition of abrasives to the waterjet stream expands cutting capability to almost any material known to man and makes it one of the most versatile tools in use today.... Abrasive waterjet is rapidly finding use in cutting hard, dense material such as glass, composites, metals, and fired ceramics. These materials are difficult to cut by older, conventional processes because they tend to fray, crack, splinter, shatter, or show heat effects.  1, fiche 1, Anglais, - abrasive%20waterjet%20cutting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procédé de découpe au jet abrasif. La technique de la découpe au jet d'eau haute pression forme la base de la découpe au jet abrasif. L'eau sous pression est chargée de particules abrasives extrêmement fines (grenat, corindon et olivine par ex.). [...] À l'aide d'une buse canon en métal très dur, le jet d'eau additionné d'abrasif est focalisé sur la matière. Cette technique renforce l'énergie du jet et permet de séparer et de percer des matériaux très durs de différentes épaisseurs et résistances.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupe%20au%20jet%20abrasif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fine, high-pressure, high-velocity jet of water directed by a small nozzle is used to cut hard or soft materials. Abrasives such as micro-grain diamond may be added to the process to assist in cutting materials such as glass or jade.  2, fiche 2, Anglais, - waterjet%20cutting

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

abrasive waterjet cutting.  3, fiche 2, Anglais, - waterjet%20cutting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La découpe haute pression au jet d'eau. Le centre de découpe au jet d'eau haute pression comprime l'eau jusqu'à une pression de 4 000 bar. Ainsi l'énergie potentielle emmagasinée est transformée et libérée en énergie cinétique. Le fluide est éjecté à travers une buse à une vitesse de 800m/s pour une pression de 3 000 bar. À cette pression, divers matériaux et composites, de différente épaisseur et densité peuvent être aisément découpés et séparés.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9coupe%20haute%20pression%20au%20jet%20d%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol