TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABUKUMA-TYPE METAMORPHIC FACIES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medium grade
1, fiche 1, Anglais, medium%20grade
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medium-grade 1, fiche 1, Anglais, medium%2Dgrade
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medium grade Abukuma-type metamorphic facies. 1, fiche 1, Anglais, - medium%20grade
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The veins occur in structural environments characterized by low- to medium-grade metamorphic rocks ... 1, fiche 1, Anglais, - medium%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- d'intensité moyenne
1, fiche 1, Français, d%27intensit%C3%A9%20moyenne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- d'intensité modérée 1, fiche 1, Français, d%27intensit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e
correct
- de faciès moyen 1, fiche 1, Français, de%20faci%C3%A8s%20moyen
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Métamorphisme d'intensité moyenne de type Abukuma. 1, fiche 1, Français, - d%27intensit%C3%A9%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Métamorphisme d'intensité faible à modérée. 1, fiche 1, Français, - d%27intensit%C3%A9%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les filons se rencontrent dans des milieux structuraux caractérisés par la présence de roches métamorphiques de faciès faibles à moyens [...] 1, fiche 1, Français, - d%27intensit%C3%A9%20moyenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rare element pegmatite
1, fiche 2, Anglais, rare%20element%20pegmatite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rare element pegmatites occur in less deeply eroded Abukuma-type metamorphic terranes, generally of cordierite-amphibolite facies. They are commonly peripheral to larger granitic plutons that, in many cases, represent the parental granite from which the pegmatite was derived. 1, fiche 2, Anglais, - rare%20element%20pegmatite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rare element pegmatites have been subdivided ... into rare-earth, beryl, complex, albite-spodumene, and albite types ... 1, fiche 2, Anglais, - rare%20element%20pegmatite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pegmatite à éléments rares
1, fiche 2, Français, pegmatite%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20rares
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pegmatites à éléments rares se rencontrent dans des terranes moins profondément érodés ayant été soumis à un métamorphisme de type Abukuma, généralement du faciès des amphibolites à cordiérite. Elles se trouvent souvent en périphérie de plutons granitiques plus vastes qui, dans de nombreux cas, représentent le granite parental duquel est dérivée la pegmatite. 1, fiche 2, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20rares
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[On] a subdivisé les pegmatites à éléments rares en pegmatites à terres rares, pegmatites à béryl, pegmatites complexes, pegmatites à albite-spodumène et pegmatites à albite [...] 1, fiche 2, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20rares
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cordierite-amphibolite facies
1, fiche 3, Anglais, cordierite%2Damphibolite%20facies
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rare element pegmatites occur in less deeply eroded Abukuma-type metamorphic terranes, generally of cordierite-amphibolite facies. 1, fiche 3, Anglais, - cordierite%2Damphibolite%20facies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faciès des amphibolites à cordiérite
1, fiche 3, Français, faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20%C3%A0%20cordi%C3%A9rite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pegmatites à éléments rares se rencontrent dans des terranes moins profondément érodés ayant été soumis à un métamorphisme de type Abukuma, généralement du faciès des amphibolites à cordiérite. 1, fiche 3, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20%C3%A0%20cordi%C3%A9rite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Abukuma-type metamorphic facies 1, fiche 4, Anglais, Abukuma%2Dtype%20metamorphic%20facies
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- métamorphisme de type Abukuma
1, fiche 4, Français, m%C3%A9tamorphisme%20de%20type%20Abukuma
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DNAG [Decade of North American Geology]. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20de%20type%20Abukuma
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :