TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABUNDANCE [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Sociology
- Fire-Fighting Techniques
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Indigenous fire stewardship
1, fiche 1, Anglais, Indigenous%20fire%20stewardship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IFS 2, fiche 1, Anglais, IFS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Indigenous fire management 2, fiche 1, Anglais, Indigenous%20fire%20management
correct
- Aboriginal fire stewardship 2, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20fire%20stewardship
correct, Australie
- Aboriginal fire management 3, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20fire%20management
correct, Australie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indigenous fire stewardship, synonymous with Indigenous fire management, spans thousands of years by many cultures across the world. Over millennia, through changing climatic conditions among many different ecosystems, Indigenous [Peoples] have used fire out of necessity to survive, adapt to local environmental conditions, promote desired habitats and species, and to increase the abundance of favored resources and landscape conditions. 2, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20fire%20stewardship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des Autochtones
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intendance autochtone du feu
1, fiche 1, Français, intendance%20autochtone%20du%20feu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion autochtone du feu 2, fiche 1, Français, gestion%20autochtone%20du%20feu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deep-sea drop camera
1, fiche 2, Anglais, deep%2Dsea%20drop%20camera
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a deep-sea drop camera that gathers and stores high definition still photographs and environmental data from depths of 300 to 2500 m. The camera system is used primarily to collect quantitative data on the distribution and abundance patterns of mid-water and benthic organisms... environmental conditions at or near the seafloor... substrate type... and positional data... 2, fiche 2, Anglais, - deep%2Dsea%20drop%20camera
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- deep sea drop camera
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caméra lestée pour les grands fonds marins
1, fiche 2, Français, cam%C3%A9ra%20lest%C3%A9e%20pour%20les%20grands%20fonds%20marins
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environment
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic gradient
1, fiche 3, Anglais, anthropogenic%20gradient
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Changes in species richness and its scaling relationship across an anthropogenic gradient can be influenced by changes in the total number of individuals in each sample, the species abundance distribution, and/or the spatial arrangement of conspecific individuals. 2, fiche 3, Anglais, - anthropogenic%20gradient
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Anthropogenic] gradients are helpful in inferring the mechanisms responsible for natural dynamics, because covarying factors are often more clearly understood in anthropogenic gradients than in natural gradients. 3, fiche 3, Anglais, - anthropogenic%20gradient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Environnement
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gradient anthropique
1, fiche 3, Français, gradient%20anthropique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La richesse spécifique de la flore a été décroissante le long du gradient pluviométrique et du gradient anthropique. 1, fiche 3, Français, - gradient%20anthropique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- affluent
1, fiche 4, Anglais, affluent
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having an abundance of goods or riches... 2, fiche 4, Anglais, - affluent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most people would agree that it is preferable to grow up in a wealthy family than in one that is impoverished[; however], adolescents who live in affluent families are in danger of developing a sense of entitlement that may impede future vocational and social success. 3, fiche 4, Anglais, - affluent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fortuné
1, fiche 4, Français, fortun%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui possède des biens, des richesses. 1, fiche 4, Français, - fortun%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
famille fortunée 1, fiche 4, Français, - fortun%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- calibration abundance matrix
1, fiche 5, Anglais, calibration%20abundance%20matrix
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the calibration abundance matrix is restricted to [a] few ages, 3 to 6[, of the fish stock]. Possibilities for improvement in the abundance index estimation are [the] greater use of index gillnetters and the effort and catch estimates made... by the program... 1, fiche 5, Anglais, - calibration%20abundance%20matrix
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matrice de calibration d'abondance
1, fiche 5, Français, matrice%20de%20calibration%20d%27abondance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la matrice de calibration d'abondance est restreinte à quelques âges seulement (3 à 6 ans) [du stock de poisson]. Les possibilités d'améliorer l'estimation de l'indice d'abondance résident dans une plus grande utilisation de pêcheurs repères et des estimations d'effort et de capture faites par le programme [...] 1, fiche 5, Français, - matrice%20de%20calibration%20d%27abondance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Estadística
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- matriz de calibración de la abundancia
1, fiche 5, Espagnol, matriz%20de%20calibraci%C3%B3n%20de%20la%20abundancia
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- length abundance
1, fiche 6, Anglais, length%20abundance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- abundance at length 2, fiche 6, Anglais, abundance%20at%20length
correct
- abundance-at-length 3, fiche 6, Anglais, abundance%2Dat%2Dlength
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- abondance par longueur
1, fiche 6, Français, abondance%20par%20longueur
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- abondance selon la longueur 2, fiche 6, Français, abondance%20selon%20la%20longueur
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les estimations extrapolées de l'abondance selon la longueur de tous les aiguillats communs (mâles et femelles) capturés dans le cadre des relevés synoptiques menés dans le détroit d'Hécate [...], sur la côte ouest de l'île de Vancouver [...] et dans le bassin de la Reine-Charlotte [...] sont présentées [...] La longueur moyenne se situe à 70 cm, 69 cm et 68 cm respectivement [...] 2, fiche 6, Français, - abondance%20par%20longueur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- abundancia por longitud
1, fiche 6, Espagnol, abundancia%20por%20longitud
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Información exacta sobre la biología reproductora del atún aleta amarilla, junto con estimaciones de abundancia por longitud o edad, debería posibilitar la evaluación del efecto de la pesca sobre el poten cial reproductor de la población y contribuir a la comprensión del vínculo entre desove y reclutamiento. 1, fiche 6, Espagnol, - abundancia%20por%20longitud
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ecosystems
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lower trophic level production
1, fiche 7, Anglais, lower%20trophic%20level%20production
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bottom trophic level production 2, fiche 7, Anglais, bottom%20trophic%20level%20production
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The importance of oceans and the life within them is often understated. Oceans make up 71% of the Earth's surface, and produce 50-80% of the oxygen in the atmosphere... A majority of this oxygen is produced by microscopic free-floating plants, also known as phytoplankton, which account for the majority of bottom trophic level production in most marine ecosystems. A large number of marine food webs are under "bottom-up" control, in which the quantity of primary production controls the abundance of individuals within trophic levels and their biomass. The Arctic marine ecosystem is thought to be under bottom-up control, where primary production is largely limited by advective nutrient supply from adjacent oceans... 2, fiche 7, Anglais, - lower%20trophic%20level%20production
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- production du niveau trophique inférieur
1, fiche 7, Français, production%20du%20niveau%20trophique%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Scientific Research
- Marine Biology
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- midwater rope trawl
1, fiche 8, Anglais, midwater%20rope%20trawl
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- mid-water rope trawl 2, fiche 8, Anglais, mid%2Dwater%20rope%20trawl
correct
- pelagic rope trawl 3, fiche 8, Anglais, pelagic%20rope%20trawl
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Nighttime surveys on concentrations of prespawning herring [produces] real-time estimates of total fish abundance using computer interfaced echosouding equipment. [A] mid-water rope trawl [was] used(10 m tall X 15 m wide opening; 1 cm codend mesh). Analyses of trawl biological samples provide stock indices such as age composition, survival rates, and recruitment. 2, fiche 8, Anglais, - midwater%20rope%20trawl
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Recherche scientifique
- Biologie marine
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chalut pélagique à corde
1, fiche 8, Français, chalut%20p%C3%A9lagique%20%C3%A0%20corde
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les pêches d'identification ont été réalisées au moyen d'un chalut pélagique à corde dont l'ouverture verticale peut atteindre 16 mètres. Parallèlement au pistage acoustique, un échantillonnage continu des œufs et des larves a été effectué [...] Aussi, des mesures des paramètres de l'eau de mer, essentiellement la température et la salinité, ont été réalisées [...] afin de caractériser les aires de pêche, de ponte et de répartition spatiale. 1, fiche 8, Français, - chalut%20p%C3%A9lagique%20%C3%A0%20corde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-06-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Marine Biology
- Fish
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fish utilization
1, fiche 9, Anglais, fish%20utilization
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fish utilisation 2, fiche 9, Anglais, fish%20utilisation
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
One area of ecological benefit not yet fully evaluated... is the utilisation of restored saltmarsh habitats by fish species.... Factors affecting habitat of managed realignments and fish populations [were studied. ] Each microhabitat was [examined] as a function of the extent of fish colonisation. A positive relationship between the degree of fish utilisation and habitat heterogeneity was ascertained using species richness, abundance and behavioural observations. 2, fiche 9, Anglais, - fish%20utilization
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie marine
- Poissons
Fiche 9, La vedette principale, Français
- utilisation par les poissons
1, fiche 9, Français, utilisation%20par%20les%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- utilisation par le poisson 1, fiche 9, Français, utilisation%20par%20le%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Audio Technology
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hullmounted transducer
1, fiche 10, Anglais, hullmounted%20transducer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- hull-mounted transducer 2, fiche 10, Anglais, hull%2Dmounted%20transducer
correct
- hull mounted transducer 1, fiche 10, Anglais, hull%20mounted%20transducer
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The project aims to procure a towed vehicle, carrying acoustic transducers, to observe target strengths and estimate fish abundance... The upper water layer of the ocean contains air bubbles, induced by wind and waves. These air bubbles attenuate the sound transmission and reception from a hull-mounted transducer... The thickness of the bubble layer may be 5-10 [metres], or more, depending on the sea state. 1, fiche 10, Anglais, - hullmounted%20transducer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- transducteur de coque
1, fiche 10, Français, transducteur%20de%20coque
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- transducteur monté sur la coque 2, fiche 10, Français, transducteur%20mont%C3%A9%20sur%20la%20coque
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- terminal-year fishing mortality rate
1, fiche 11, Anglais, terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- terminal fishing mortality rate 1, fiche 11, Anglais, terminal%20fishing%20mortality%20rate
correct
- terminal fishing mortality 2, fiche 11, Anglais, terminal%20fishing%20mortality
correct
- terminal-year F 1, fiche 11, Anglais, terminal%2Dyear%20F
correct
- terminal F 3, fiche 11, Anglais, terminal%20F
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Past assessments of western Atlantic bluefin tuna... have reduced the number of parameters by assuming pre-specified values for the ratios of the fishing mortality rates on adjacent age groups. More recent bluefin tuna assessments have estimated terminal fishing mortality rates(F) on each age with a constraint that restricts change from one year to the next.... The use of pre-specified ratios for F created strong retrospective biases and may have led to overly optimistic projections. Constraining annual changes in the terminal-year F appeared to mute retrospective patterns and resulted in abundance projections less prone to spurious initial leaps. 1, fiche 11, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The annual mortality rate acting on a year class in the last year for which catch-at-age data is available. It is the value used to indicate a VPA [virtual population analysis] of cohort analysis. 4, fiche 11, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
F: fishing mortality rate. 5, fiche 11, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taux de mortalité par pêche de dernière année
1, fiche 11, Français, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- mortalité par pêche de dernière année 1, fiche 11, Français, mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e
correct, nom féminin
- F de dernière année 2, fiche 11, Français, F%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Taux de mortalité d'une classe d'âge pendant la dernière année pour laquelle des données sur les prises en fonction de l'âge sont disponibles. Il s'agit de la valeur utilisée pour indiquer une APV [analyse de population virtuelle] d'une analyse de cohortes. 1, fiche 11, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
F : taux de mortalité par pêche. 3, fiche 11, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Estadística
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- índice de mortalidad por pesca del último año
1, fiche 11, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20mortalidad%20por%20pesca%20del%20%C3%BAltimo%20a%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Physical Geography
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mobile hydroacoustic sampling
1, fiche 12, Anglais, mobile%20hydroacoustic%20sampling
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- mobile hydroacoustic survey 2, fiche 12, Anglais, mobile%20hydroacoustic%20survey
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... mobile hydroacoustic surveys coupled with the geostatistical probability mapping [provide] an objective, repeatable measure of the spatial extent of the [fish] aggregation. Estimates such as these are valuable when establishing boundaries for reserves or area closures during spawning seasons, and in estimating overall fish abundance... 2, fiche 12, Anglais, - mobile%20hydroacoustic%20sampling
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- mobile hydro-acoustic sampling
- mobile hydro-acoustic survey
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Géographie physique
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- échantillonnage hydroacoustique mobile
1, fiche 12, Français, %C3%A9chantillonnage%20hydroacoustique%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La répartition spatiale des [poissons] géniteurs dans la [rivière] Rupert a été déterminée au moyen d'un échantillonnage hydroacoustique mobile […] juste avant la fraie. La frayère […] a été divisée en trois secteurs d'inventaire […] 1, fiche 12, Français, - %C3%A9chantillonnage%20hydroacoustique%20mobile
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- échantillonnage hydro-acoustique mobile
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Geografía física
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- muestreo hidroacústico móvil
1, fiche 12, Espagnol, muestreo%20hidroac%C3%BAstico%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Environmental Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- top predator sampling method
1, fiche 13, Anglais, top%20predator%20sampling%20method
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Top predator sampling method. Data of top predator distribution and abundance will be collected... Observations for seabirds will be undertaken using naked eyes and/or binoculars... Marine mammals will be identified and counted(during the day)... Sighting forms will be provided to record the environmental conditions, abundance estimation, mode of animal identification and behaviour at the time of sighting. 2, fiche 13, Anglais, - top%20predator%20sampling%20method
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Gestion environnementale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- méthode d'échantillonnage des prédateurs supérieurs
1, fiche 13, Français, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9chantillonnage%20des%20pr%C3%A9dateurs%20sup%C3%A9rieurs
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Méthode d'échantillonnage des prédateurs supérieurs. Les données sur la répartition et l'abondance des principaux prédateurs seront recueillis [sur les] oiseaux marins en mer [...] Les observations d'oiseaux de mer seront effectuées à l'œil nu et/ou avec des jumelles [...] Les mammifères marins seront identifiés et comptés (pendant la journée) [...]. Des formulaires d'observation seront fournis pour enregistrer les conditions environnementales, l'estimation de l'abondance, le mode d'identification et le comportement des animaux au moment de l'observation. 1, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9chantillonnage%20des%20pr%C3%A9dateurs%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Gestión del medio ambiente
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- método de muestreo de depredadores superiores
1, fiche 13, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20muestreo%20de%20depredadores%20superiores
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-05-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- annual abundance index
1, fiche 14, Anglais, annual%20abundance%20index
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
An annual abundance index is calculated by summing all the weighted catches of delta smelt from all the sampling regions. 1, fiche 14, Anglais, - annual%20abundance%20index
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- indice annuel d'abondance
1, fiche 14, Français, indice%20annuel%20d%27abondance
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Pesca comercial
- Gestión del medio ambiente
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- índice anual de abundancia
1, fiche 14, Espagnol, %C3%ADndice%20anual%20de%20abundancia
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
El objetivo de la campaña acústica de juveniles de anchoa 'JUVENA 2006' es la estimación de abundancia de juveniles de anchoa en el Golfo de Vizcaya durante los meses de septiembre y octubre de este año, según explicó el Ministerio, que indicó que el objetivo último de la serie de campañas JUVENA es calcular un índice anual de abundancia de juveniles. 1, fiche 14, Espagnol, - %C3%ADndice%20anual%20de%20abundancia
Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-05-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Acoustics (Physics)
- Ecosystems
- Commercial Fishing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- seabed dead zone
1, fiche 15, Anglais, seabed%20dead%20zone
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- dead zone 1, fiche 15, Anglais, dead%20zone
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Traditional acoustic surveys to assess fish abundance can be limited by the surface blind zone and the seabed dead zone. The blind zone is the unobservable layer above the transducer and in its nearfield, and the dead zone is the layer closest to the seabed, where only a fraction of the backscatter from fish can be separated from that of the seabed... An acoustically estimated abundance is biased if fish are migrating in and out of the dead zone... 1, fiche 15, Anglais, - seabed%20dead%20zone
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Acoustique (Physique)
- Écosystèmes
- Pêche commerciale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- zone morte
1, fiche 15, Français, zone%20morte
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-05-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Acoustics (Physics)
- Ecosystems
- Commercial Fishing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- surface blind zone
1, fiche 16, Anglais, surface%20blind%20zone
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- blind zone 2, fiche 16, Anglais, blind%20zone
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Traditional acoustic surveys to assess fish abundance can be limited by the surface blind zone and the seabed dead zone. The blind zone is the unobservable layer above the transducer and in its nearfield, and the dead zone is the layer closest to the seabed, where only a fraction of the backscatter from fish can be separated from that of the seabed … fish in the blind zone often react to an approaching vessel... 1, fiche 16, Anglais, - surface%20blind%20zone
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Acoustique (Physique)
- Écosystèmes
- Pêche commerciale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- zone aveugle de surface
1, fiche 16, Français, zone%20aveugle%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- zone aveugle 2, fiche 16, Français, zone%20aveugle
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Ecology (General)
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- catchability estimate
1, fiche 17, Anglais, catchability%20estimate
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- estimate of catchability 2, fiche 17, Anglais, estimate%20of%20catchability
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... a new method that uses generalized linear mixed models to infer the depth distribution of pelagic fishes [was introduced]. It uses existing data from research surveys and observers on commercial vessels to estimate changes in catchability when longline fishing gear is lengthened to access deeper water.... the estimates of catchability can be used to correct abundance indices for variations in longline depth. 3, fiche 17, Anglais, - catchability%20estimate
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
catchability estimate; estimate of catchability: designations usually used in the plural. 4, fiche 17, Anglais, - catchability%20estimate
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- catchability estimates
- estimates of catchability
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Écologie (Généralités)
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- estimation de capturabilité
1, fiche 17, Français, estimation%20de%20capturabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] une nouvelle méthode qui utilise des modèles linéaires généralisés mixtes pour estimer la répartition des poissons pélagiques en fonction de la profondeur [est présentée]. La méthode exploite les données existantes d'inventaires scientifiques et d'observations faites sur les navires commerciaux afin d'estimer les changements de capturabilité qui se produisent lorsqu'on allonge les palangres pour pêcher en eau plus profonde. [...] les estimations de capturabilité peuvent servir à corriger les indices d'abondance en fonction des variations de la profondeur des palangres. 1, fiche 17, Français, - estimation%20de%20capturabilit%C3%A9
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
estimation de capturabilité : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 17, Français, - estimation%20de%20capturabilit%C3%A9
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- estimations de capturabilité
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- abundance survey
1, fiche 18, Anglais, abundance%20survey
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- relevé d'abondance
1, fiche 18, Français, relev%C3%A9%20d%27abondance
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] les expansions aérales du relevé d'abondance ont été calculées en utilisant le nombre d'unités chalutables dans le secteur du relevé et la prise moyenne selon l'âge par trait [...] 2, fiche 18, Français, - relev%C3%A9%20d%27abondance
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-03-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- demersal bottom trawl survey
1, fiche 19, Anglais, demersal%20bottom%20trawl%20survey
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The aim of a demersal bottom trawl survey is to collect standardized fishery-independent data with a view to improving stock assessments. Demersal bottom trawl surveys should contribute to the characterization of fishery resources in a given area, in terms of population distribution(e. g., relative abundance indices) and demographic structure(e. g., length and sex distributions) as they collect data, including sex, maturity and weight, for the estimation of growth parameters of priority species. 2, fiche 19, Anglais, - demersal%20bottom%20trawl%20survey
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- relevé au chalut pour les ressources démersales
1, fiche 19, Français, relev%C3%A9%20au%20chalut%20pour%20les%20ressources%20d%C3%A9mersales
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-03-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- multimedia content
1, fiche 20, Anglais, multimedia%20content
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- multimedia 2, fiche 20, Anglais, multimedia
correct, nom
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Content that is composed of different types of data, such as text, video and audio. 3, fiche 20, Anglais, - multimedia%20content
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Multimedia content is the horn of abundance of online content. It bonds writing with images, videos, audio and slideshows in a useful and engaging way. 4, fiche 20, Anglais, - multimedia%20content
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- contenu multimédia
1, fiche 20, Français, contenu%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Contenu composé de différents types de données, comme du texte, des vidéos ou des sons. 2, fiche 20, Français, - contenu%20multim%C3%A9dia
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistical Surveys
- Ecology (General)
- Commercial Fishing
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- downward revision
1, fiche 21, Anglais, downward%20revision
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- D.R. 2, fiche 21, Anglais, D%2ER%2E
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[The] new Bayesian model estimates the proportion of pups that are unavailable to the survey because they have moved out of the area. The new birth distribution model should be used to refit the complete time series of pup production in order to incorporate it in future assessments. This is the second assessment that has resulted in a significant downward revision in the previous estimate of grey seal abundance. These changes are due to a slowing in the rate of increase in pup production, using a different assessment model, and a new male : female sex ratio. The new model provides a significant downward revision in estimated juvenile survival and indicates that the dynamics of the grey seal population are changing relatively rapidly in a manner that is not well understood. 3, fiche 21, Anglais, - downward%20revision
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Écologie (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- révision à la baisse
1, fiche 21, Français, r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- révision en baisse 2, fiche 21, Français, r%C3%A9vision%20en%20baisse
correct, nom féminin
- R.B. 2, fiche 21, Français, R%2EB%2E
correct, nom féminin
- R.B. 2, fiche 21, Français, R%2EB%2E
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- atmospheric oxygen
1, fiche 22, Anglais, atmospheric%20oxygen
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric oxygen refers to the abundance of molecular oxygen... in the atmosphere, especially in the troposphere[, ] that allows life to flourish. Atmospheric oxygen is the most important need humans have, even more important than food. 1, fiche 22, Anglais, - atmospheric%20oxygen
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 22, La vedette principale, Français
- oxygène atmosphérique
1, fiche 22, Français, oxyg%C3%A8ne%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-02-13
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Hydrology and Hydrography
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- index river
1, fiche 23, Anglais, index%20river
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Index rivers are used for monitoring fish population abundance, assessing the status of fish stocks and providing scientific management advice. 2, fiche 23, Anglais, - index%20river
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Hydrologie et hydrographie
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 23, La vedette principale, Français
- rivière-repère
1, fiche 23, Français, rivi%C3%A8re%2Drep%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- rivière repère 2, fiche 23, Français, rivi%C3%A8re%20rep%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Les données de base sur les populations de saumon [...] n'ont pas bien été établies, et il existe de nombreux stocks de saumon sur lesquels on ne connaît pas grand-chose. [Le] projet a identifié des rivières repères [...] qui serviront d'information de base et qui orienteront la recherche et les stratégies de conservation et de gestion à l'avenir. Plus tard, diverses rivières repères pourraient constituer la base de la gestion des stocks de saumon et de poissons anadromes [...] Les rivières repères se sont avérées particulièrement utiles pour faire le suivi sur l'abondance de stocks de saumon et des caractéristiques des populations dans [certaines] régions. Les parties étudieront [...] une autre stratégie de gestion des stocks de saumon fondée sur les résultats de cette étude. 2, fiche 23, Français, - rivi%C3%A8re%2Drep%C3%A8re
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Ecosystems
- Statistical Surveys
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- size spectrum
1, fiche 24, Anglais, size%20spectrum
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
size spectra : Discrete or continuous representations of the relationships that link either numerical abundance or biomass concentration to body size. 2, fiche 24, Anglais, - size%20spectrum
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
A size spectrum comprises bacteria/microalgae, meiofauna, and macrofauna. 3, fiche 24, Anglais, - size%20spectrum
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
size spectra: plural. 4, fiche 24, Anglais, - size%20spectrum
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- size spectra
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Écosystèmes
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- spectre de taille
1, fiche 24, Français, spectre%20de%20taille
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- commercial catch monitoring system
1, fiche 25, Anglais, commercial%20catch%20monitoring%20system
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Because of the well-known difficulties in setting up an effective commercial catch monitoring system for... fisheries(the multiplicity of species caught, fishing systems and landing points)..., research in the region has relied on trawl surveys to obtain standardised information on the distribution, abundance, and demography of demersal species... 1, fiche 25, Anglais, - commercial%20catch%20monitoring%20system
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 25, La vedette principale, Français
- système de surveillance des captures commerciales
1, fiche 25, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20captures%20commerciales
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- système de surveillance des prises commerciales 2, fiche 25, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20prises%20commerciales
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-12-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Ecology (General)
- Animal Biology
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- coprometer
1, fiche 26, Anglais, coprometer
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Caterpillar phenology is studied in the four sites thanks to coprometers(i. e. 50 × 50 cm cloth squares collecting the frass of caterpillars under oak trees). The mass of frass collected during a given time period allows us to estimate the abundance of caterpillars throughout the season. 1, fiche 26, Anglais, - coprometer
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Écologie (Généralités)
- Biologie animale
Fiche 26, La vedette principale, Français
- copromètre
1, fiche 26, Français, coprom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2022-11-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistical Surveys
- Modelling (Mathematics)
- Commercial Fishing
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- abundance index
1, fiche 27, Anglais, abundance%20index
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- index of abundance 2, fiche 27, Anglais, index%20of%20abundance
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
[A] numerical value used to demonstrate the trend in relative abundance over time. 3, fiche 27, Anglais, - abundance%20index
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Estimates of catch typically make up the bulk of the data that is applied to a stock assessment model. But most stock assessment models also require some kind of index of abundance. The index of abundance is a value that indicates the trend in relative abundance over time. Often[, ] an index of abundance is simply the number of fish caught during a survey. The index of abundance for a cod stock, for example, may be the average number of cod caught per tow from a research vessel. Each tow would be of a specified length, depth and speed using a standardized net, so that the index of abundance values could be compared over time. 3, fiche 27, Anglais, - abundance%20index
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Modélisation (Mathématique)
- Pêche commerciale
Fiche 27, La vedette principale, Français
- indice d'abondance
1, fiche 27, Français, indice%20d%27abondance
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- abundance
1, fiche 28, Anglais, abundance
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
The total number of fish, [crustaceans or molluscs] in a population or on a fishing ground [that can] be measured in absolute or relative terms [in a particular area, volume, or period]. 2, fiche 28, Anglais, - abundance
Record number: 28, Textual support number: 1 PHR
fish abundance 3, fiche 28, Anglais, - abundance
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- abondance
1, fiche 28, Français, abondance
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Nombre de poissons, crustacés ou mollusques constituant une population et qui s'exprime en un effectif absolu ou par rapport à une unité de référence (surface, volume, temps). 2, fiche 28, Français, - abondance
Record number: 28, Textual support number: 1 PHR
abondance de poissons 3, fiche 28, Français, - abondance
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- abundancia
1, fiche 28, Espagnol, abundancia
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Número total de organismos hidrobiológicos en una población o en una zona de pesca, medido en términos absolutos o relativos. 1, fiche 28, Espagnol, - abundancia
Fiche 29 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- spawning fishery
1, fiche 29, Anglais, spawning%20fishery
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The duration of the spawning fishery on [the bank] was similar to previous years[, ] but there were gaps in daily landings from the spawning grounds due to the abundance of salps[, ] which restricted fishing operations. 2, fiche 29, Anglais, - spawning%20fishery
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A fishery targeted on [the] knowledge of [fishes’] spawning habits or grounds. 3, fiche 29, Anglais, - spawning%20fishery
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pêche des reproducteurs
1, fiche 29, Français, p%C3%AAche%20des%20reproducteurs
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
La durée de la pêche des reproducteurs sur le banc [...] était semblable à celle des années précédentes, mais on [a] constaté des écarts dans les prises journalières en raison de l'abondance de colonies de salpes [...] qui limitaient les activités de pêche. 1, fiche 29, Français, - p%C3%AAche%20des%20reproducteurs
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Economics
- Commercial Fishing
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- maximum average yield
1, fiche 30, Anglais, maximum%20average%20yield
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- MAY 2, fiche 30, Anglais, MAY
correct
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
As a management goal, the static interpretation of MSY [maximum sustainable yield, i. e., a fixed catch that can be taken year after year] is generally not appropriate because it ignores the fact that fish populations undergo natural fluctuations... in abundance and will usually ultimately become severely depleted under a constant-catch strategy.... Thus, most fisheries scientists now interpret MSY in a more dynamic sense as the maximum average yield(MAY) [, ] obtained by applying a specific harvesting strategy to a fluctuating resource. 3, fiche 30, Anglais, - maximum%20average%20yield
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Économie environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 30, La vedette principale, Français
- production moyenne maximale
1, fiche 30, Français, production%20moyenne%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
- PMM 2, fiche 30, Français, PMM
correct, nom féminin
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2022-07-25
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Official Documents
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- experimental fishing licence
1, fiche 31, Anglais, experimental%20fishing%20licence
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- experimental licence 2, fiche 31, Anglais, experimental%20licence
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
To assess lobster abundance and distribution in unexploited areas[, the department] intends to issue four new experimental fishing licences in [the area]. 3, fiche 31, Anglais, - experimental%20fishing%20licence
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- experimental fishing license
- experimental license
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Documents officiels
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 31, La vedette principale, Français
- permis de pêche expérimentale
1, fiche 31, Français, permis%20de%20p%C3%AAche%20exp%C3%A9rimentale
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- permis expérimental 2, fiche 31, Français, permis%20exp%C3%A9rimental
correct, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Dans le but d'évaluer l'abondance et la distribution du homard dans les secteurs non exploités[, le ministère] compte émettre [quatre] nouveaux permis de pêche expérimentale dans la zone [...] 1, fiche 31, Français, - permis%20de%20p%C3%AAche%20exp%C3%A9rimentale
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Statistics
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- year-class
1, fiche 32, Anglais, year%2Dclass
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- year class 2, fiche 32, Anglais, year%20class
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
[A] cohort of fish that were spawned or hatched in a given year ... 3, fiche 32, Anglais, - year%2Dclass
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Given the estimated abundant recruitment of the 1996 year-class, the abundance of spring herring is expected to be near recent levels in 2001 if catches are near the target in 2000. This 1996 year-class(age 3 in 1999) will be fully available to the fishery in the year 2001. 4, fiche 32, Anglais, - year%2Dclass
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Statistique
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 32, La vedette principale, Français
- classe d'âge
1, fiche 32, Français, classe%20d%27%C3%A2ge
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- classe annuelle 2, fiche 32, Français, classe%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
[Cohorte] des poissons pondus ou nés au cours d'une même année [...] 2, fiche 32, Français, - classe%20d%27%C3%A2ge
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu du recrutement vraisemblablement abondant de la classe d'âge de 1996, l'abondance du hareng de printemps devrait être semblable aux niveaux récents en 2001 si les prises correspondent au niveau cible en 2000. La classe d'âge de 1996 (âge 3 en 1999) sera entièrement recrutée au sein de la population exploitable en 2001. 3, fiche 32, Français, - classe%20d%27%C3%A2ge
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
classe d'âge : terme privilégié au ministère des Pêches et des Océans. 4, fiche 32, Français, - classe%20d%27%C3%A2ge
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Peces
- Pesca comercial
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- clase anual
1, fiche 32, Espagnol, clase%20anual
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
- grupo de edad 2, fiche 32, Espagnol, grupo%20de%20edad
nom masculin
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- equilibrium catch
1, fiche 33, Anglais, equilibrium%20catch
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
The catch(in numbers) taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and(apart from the effects of environmental variation) its abundance is not changing from one year to the next. 2, fiche 33, Anglais, - equilibrium%20catch
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 33, La vedette principale, Français
- capture d'équilibre
1, fiche 33, Français, capture%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Capture (en nombre) prélevée à même un stock de poissons en équilibre avec [une] pêche d'une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l'environnement) ne varie pas d'une année à l'autre. 1, fiche 33, Français, - capture%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- recruitment curve
1, fiche 34, Anglais, recruitment%20curve
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- reproduction curve 2, fiche 34, Anglais, reproduction%20curve
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A graph of the progeny of a spawning at the time they reach a specified age(for example, the age at which half of the brood has become vulnerable to fishing), plotted against the abundance of the stock that produced them. 3, fiche 34, Anglais, - recruitment%20curve
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 34, La vedette principale, Français
- courbe de recrutement
1, fiche 34, Français, courbe%20de%20recrutement
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- courbe de reproduction 2, fiche 34, Français, courbe%20de%20reproduction
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de la progéniture d'une fraie, au moment de l'atteinte d'un âge particulier (par exemple l'âge auquel la moitié de la progéniture est devenue vulnérable à la pêche), par rapport à l'abondance du stock qui l'a produite. 2, fiche 34, Français, - courbe%20de%20recrutement
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2022-03-18
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- hydroacoustic survey
1, fiche 35, Anglais, hydroacoustic%20survey
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- acoustic survey 2, fiche 35, Anglais, acoustic%20survey
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
An acoustic survey is a method of gathering information on the abundance of a fish species using echo sounders. Sound is a form of energy which travels farther and faster underwater than in the air. So using the distance a sound travels and the record it makes when it bounces off of something underwater can tell a researcher a good deal about the creatures passing by underwater. 3, fiche 35, Anglais, - hydroacoustic%20survey
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
In an acoustic survey, a transducer emits a pulse of sound. The transducer can be either fixed or mounted on a moving vessel. The sound moves through the water until it bumps into something, such as a fish, and part of its energy is reflected back to the transducer. Another device, called an echo sounder, amplifies the returned energy and sends it to a recorder where it registers as a mark. 3, fiche 35, Anglais, - hydroacoustic%20survey
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- hydro-acoustic survey
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 35, La vedette principale, Français
- relevé hydroacoustique
1, fiche 35, Français, relev%C3%A9%20hydroacoustique
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- relevé acoustique 2, fiche 35, Français, relev%C3%A9%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- relevé hydro-acoustique
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2022-03-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- extended survivor analysis
1, fiche 36, Anglais, extended%20survivor%20analysis
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
- XSA 2, fiche 36, Anglais, XSA
correct
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- extended survivors analysis 3, fiche 36, Anglais, extended%20survivors%20analysis
correct
- XSA 3, fiche 36, Anglais, XSA
correct
- XSA 3, fiche 36, Anglais, XSA
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
[A fishery stock] assessment model that incorporates age by age data from the commercial fishery as well as several age-disaggregated research vessel survey indices of abundance. 4, fiche 36, Anglais, - extended%20survivor%20analysis
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 36, La vedette principale, Français
- méthode étendue des survivants
1, fiche 36, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A9tendue%20des%20survivants
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- méthode XSA 2, fiche 36, Français, m%C3%A9thode%20XSA
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- mass marking
1, fiche 37, Anglais, mass%20marking
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- mass-marking 2, fiche 37, Anglais, mass%2Dmarking
correct
- batch marking 3, fiche 37, Anglais, batch%20marking
correct
- mass labelling 2, fiche 37, Anglais, mass%20labelling
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
In young fish, marking can be done en masse(the marks are the same on all individuals)... Batch marking precludes tracking individual fish, but is well suited to measuring changes in abundance due to the large numbers which can be tracked. 3, fiche 37, Anglais, - mass%20marking
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- mass labeling
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 37, La vedette principale, Français
- marquage en masse
1, fiche 37, Français, marquage%20en%20masse
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Commercial Fishing
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- acoustic method
1, fiche 38, Anglais, acoustic%20method
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- acoustical method 2, fiche 38, Anglais, acoustical%20method
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Acoustic methods have been widely used in fisheries research for pelagic fish biomass estimation, lately including very sophisticated techniques, such [as] multi-frequency, wide band, multibeam, vertical and horizontal echosounding.... acoustics are superior to other methods for pelagic fish assessment... The main advantage of fisheries acoustics is its ability to... provide a level of the total accuracy of the abundance... 3, fiche 38, Anglais, - acoustic%20method
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Pêche commerciale
Fiche 38, La vedette principale, Français
- méthode de prospection acoustique
1, fiche 38, Français, m%C3%A9thode%20de%20prospection%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Les campagnes à la mer sont réalisées pour effectuer des évaluations directes des stocks de [poissons] pélagiques par la méthode de prospection acoustique […] pour estimer des indices d'abondance de stocks démersaux […] 2, fiche 38, Français, - m%C3%A9thode%20de%20prospection%20acoustique
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2022-01-07
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- mark-recapture method
1, fiche 39, Anglais, mark%2Drecapture%20method
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- mark-recapture technique 1, fiche 39, Anglais, mark%2Drecapture%20technique
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Several important assumptions must be met before using mark-recapture methods to estimate population abundance and mortality. These assumptions include :(1) the tagged fish are representative of the population from which mortality information is sought,(2) there is no emigration of tagged fish,(3) the number of tagged fish that are released is known exactly,(4) there are no tag losses and no misread tags,(5) survival rates are not affected by tagging, and(6) that the fate of each individual tagged fish is independent of other tagged individuals, among other assumptions... 1, fiche 39, Anglais, - mark%2Drecapture%20method
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 39, La vedette principale, Français
- méthode de marquage et de recapture
1, fiche 39, Français, m%C3%A9thode%20de%20marquage%20et%20de%20recapture
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- technique de marquage et de recapture 2, fiche 39, Français, technique%20de%20marquage%20et%20de%20recapture
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs hypothèses importantes doivent être satisfaites avant d'utiliser les méthodes de marquage et de recapture pour estimer l'abondance et le taux de mortalité d'une population, notamment : (1) les poissons étiquetés sont représentatifs de la population pour laquelle de l'information sur la mortalité est recherchée, (2) aucune émigration des poissons étiquetés ne se produit, (3) le nombre exact de poissons étiquetés remis à l'eau est connu précisément, (4) aucune étiquette n'est perdue ou incorrectement lue, (5) l'étiquetage n'a pas d'effet sur les taux de survie et (6) le sort de chaque poisson étiqueté est indépendant des autres individus étiquetés [...] 1, fiche 39, Français, - m%C3%A9thode%20de%20marquage%20et%20de%20recapture
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2022-01-07
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- interstellar rock
1, fiche 40, Anglais, interstellar%20rock
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Another surprise from ’Oumuamua's discovery in 2017 was that the expected abundance of interstellar rocks lost from Oort cloud analogs is too small by orders of magnitude than the value needed to explain the inferred population of ’Oumuamua-like objects. The nurseries that give birth to ’Oumuamua-like objects must be different from what we know about the solar system. 1, fiche 40, Anglais, - interstellar%20rock
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 40, La vedette principale, Français
- rocher interstellaire
1, fiche 40, Français, rocher%20interstellaire
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Commercial Fishing
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- mobile hydroacoustic method
1, fiche 41, Anglais, mobile%20hydroacoustic%20method
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
The mobile hydroacoustic method provided a valuable sampling method for surveying Nassau grouper spawning aggregations. Our technique provided a means to rapidly cover large [areas. Hydroacoustics] can provide a method to initially survey a relatively large area and locate large targets before using divers for more fine-scale observations of fish distribution and abundance patterns, and species identification. 2, fiche 41, Anglais, - mobile%20hydroacoustic%20method
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- mobile hydro-acoustic method
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Pêche commerciale
Fiche 41, La vedette principale, Français
- méthode hydroacoustique mobile
1, fiche 41, Français, m%C3%A9thode%20hydroacoustique%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- méthode hydro-acoustique mobile
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fish
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- birth band
1, fiche 42, Anglais, birth%20band
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
- BB 2, fiche 42, Anglais, BB
correct
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- birthmark 3, fiche 42, Anglais, birthmark
correct
- BM 4, fiche 42, Anglais, BM
correct
- BM 4, fiche 42, Anglais, BM
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
A clear variation in the angle of the corpus calcareum [that] corresponds to a growth rate acceleration in [fish]. 5, fiche 42, Anglais, - birth%20band
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Recent declines in abundance of skates... have heightened the need for validated age and growth estimates... skate vertebral centra collected seasonally... were sectioned using a mass processing method, then used to reconstruct growth in each species.... Total counts were obtained by summing visible and estimated band counts. Growth curves were then fitted to all length-at-age data including sections deemed unreadable near the focus. The location of the birth band(BB) in each species was confirmed by comparing suspected birth band radius(BR) measurements with [vertebral radius(VR) ] measurements of available late-term embryos... and/or early young-of-the-year fish... Regressions between VR and [total length] for each species, along with published hatch lengths, were also used to verify the location of the BB along the corpus calcareum of each section... 6, fiche 42, Anglais, - birth%20band
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Birthmarks are usually represented by an angle change along the centrum face of whole vertebrae or along [the] intermedialia-corpus calcareum interface with an associated ring on the corpus calcareum in sectioned centra, but this feature may not be distinct in either. 5, fiche 42, Anglais, - birth%20band
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- birthband
- birth mark
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Poissons
Fiche 42, La vedette principale, Français
- bande de naissance
1, fiche 42, Français, bande%20de%20naissance
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
- BN 1, fiche 42, Français, BN
correct, nom féminin
Fiche 42, Les synonymes, Français
- marque de naissance 2, fiche 42, Français, marque%20de%20naissance
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Special-Language Phraseology
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- maximize catch rates
1, fiche 43, Anglais, maximize%20catch%20rates
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- maximize harvesting rates 2, fiche 43, Anglais, maximize%20harvesting%20rates
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Because commercial fisheries aim to maximize harvesting rates of target species, and are governed by fishery regulations, their [catch-per-unit-effort] indices may not necessarily accurately reflect fish abundance, especially for non-[total allowable catch] species, such as [darkblotched rockfish]. 2, fiche 43, Anglais, - maximize%20catch%20rates
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- maximise catch rates
- maximise harvesting rates
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 43, La vedette principale, Français
- maximiser les taux de capture
1, fiche 43, Français, maximiser%20les%20taux%20de%20capture
correct
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- maximiser les taux de prise 2, fiche 43, Français, maximiser%20les%20taux%20de%20prise
correct, moins fréquent
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Parce que les pêches commerciales visent à maximiser les taux de capture des espèces ciblées et qu'elles sont [assujetties] aux règlements sur les pêches en vigueur, leurs indices des [prises par unité d'effort] peuvent ne pas forcément refléter précisément l'abondance du poisson, en particulier pour ce qui est des espèces non soumises à un [total autorisé de captures], comme le sébaste tacheté. 3, fiche 43, Français, - maximiser%20les%20taux%20de%20capture
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Commercial Fishing
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- spatio-temporal modeling
1, fiche 44, Anglais, spatio%2Dtemporal%20modeling
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- spatio-temporal modelling 1, fiche 44, Anglais, spatio%2Dtemporal%20modelling
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Spatio-temporal modeling. A method is needed to improve the estimates... with low sample sizes and to impute abundance for [space] strata within the [fish] stock distribution for which no data exist for one or more time periods.... Contemporary spatio-temporal models are useful for this purpose and have been made practical by recent developments in statistical methodology, computational algorithms, and software packages... 1, fiche 44, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20modeling
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- spatiotemporal modeling
- spatiotemporal modelling
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Pêche commerciale
Fiche 44, La vedette principale, Français
- modélisation spatiotemporelle
1, fiche 44, Français, mod%C3%A9lisation%20spatiotemporelle
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- modélisation spatio-temporelle
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2021-10-22
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Ecosystems
- Commercial Fishing
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- spatio-temporal modelling of variability
1, fiche 45, Anglais, spatio%2Dtemporal%20modelling%20of%20variability
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
- stmv 1, fiche 45, Anglais, stmv
correct
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
A novel modelling approach(stmv [—] spatio-temporal modelling of variability) has been developed and implemented for the Scotian Shelf [snow crab] assessment... This method incorporates relationships between [snow crab] habitat and abundance, with environmental(temperature, substrate and depth) and ecosystem(species composition and diversity) variables, while also accounting for spatial and temporal variation. 1, fiche 45, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20modelling%20of%20variability
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- spatio-temporal modeling of variability
- spatiotemporal modeling of variability
- spatiotemporal modelling of variability
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Écosystèmes
- Pêche commerciale
Fiche 45, La vedette principale, Français
- modélisation spatio-temporelle de la variabilité
1, fiche 45, Français, mod%C3%A9lisation%20spatio%2Dtemporelle%20de%20la%20variabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
- stmv 1, fiche 45, Français, stmv
correct, nom féminin
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle approche de modélisation (modélisation spatio-temporelle de la variabilité « stmv ») a été élaborée et mise en œuvre pour l'évaluation du crabe des neiges du plateau néo-écossais [...] Cette méthode intègre les relations entre l'habitat et l'abondance du crabe des neiges et des variables environnementales (température, substrat et profondeur) et écosystémiques (composition des espèces et diversité), tout en tenant compte des variations spatiales et temporelles. 1, fiche 45, Français, - mod%C3%A9lisation%20spatio%2Dtemporelle%20de%20la%20variabilit%C3%A9
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2021-08-16
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- cow-calf production
1, fiche 46, Anglais, cow%2Dcalf%20production
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Cow-calf Production. As with most wild and domesticated grazing animals, beef calves are usually born in the spring. Calving is timed to coincide with the emerging spring grass so that the mother cow will have nutritious grass to eat, which helps produce an abundance of milk for her offspring. 1, fiche 46, Anglais, - cow%2Dcalf%20production
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 46, La vedette principale, Français
- production vache-veau
1, fiche 46, Français, production%20vache%2Dveau
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- naissage 2, fiche 46, Français, naissage
correct, nom masculin
- élevage vache-veau 3, fiche 46, Français, %C3%A9levage%20vache%2Dveau
correct, nom masculin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Activité d'élevage spécialisée dans la production d'animaux jeunes. 2, fiche 46, Français, - production%20vache%2Dveau
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- swim-up fry
1, fiche 47, Anglais, swim%2Dup%20fry
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- first-feeding fry 2, fiche 47, Anglais, first%2Dfeeding%20fry
correct
- free-swimming fry 3, fiche 47, Anglais, free%2Dswimming%20fry
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
When the yolk sac is almost completely absorbed, alevins begin to feed exogenously; this is … commonly referred to as "swim-up fry. "Unlike most species, salmonids have a functional stomach present before external feeding begins... Food taken at first feeding is related to the gape of the mouth, but also to prey abundance, size, availability, and mobility. 4, fiche 47, Anglais, - swim%2Dup%20fry
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 47, La vedette principale, Français
- alevin nageant
1, fiche 47, Français, alevin%20nageant
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- alevin à vésicule résorbée 2, fiche 47, Français, alevin%20%C3%A0%20v%C3%A9sicule%20r%C3%A9sorb%C3%A9e
correct, nom masculin
- alevin après résorption de la vésicule 3, fiche 47, Français, alevin%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9sorption%20de%20la%20v%C3%A9sicule
correct, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2021-04-20
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- river surfing
1, fiche 48, Anglais, river%20surfing
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity that consists in riding either standing waves or tidal bores in rivers. 2, fiche 48, Anglais, - river%20surfing
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
The Ottawa region hosts some of the best river surfing in the world. A combination of the Canadian Shield's rocky outer layer, sitting below relatively shallow river beds, allow for an abundance of natural features that make for clean, rideable waves. 3, fiche 48, Anglais, - river%20surfing
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Fiche 48, La vedette principale, Français
- surf de rivière
1, fiche 48, Français, surf%20de%20rivi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2021-03-30
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Beekeeping
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- waggle dance
1, fiche 49, Anglais, waggle%20dance
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- tail-wagging dance 2, fiche 49, Anglais, tail%2Dwagging%20dance
correct
- wag-tail dance 3, fiche 49, Anglais, wag%2Dtail%20dance
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A series of figure-eight movements performed by a bee to indicate the direction and abundance of a distant food source. 4, fiche 49, Anglais, - waggle%20dance
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- wagtail dance
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Comportement animal
- Élevage des abeilles
Fiche 49, La vedette principale, Français
- danse frétillante
1, fiche 49, Français, danse%20fr%C3%A9tillante
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- danse en huit 2, fiche 49, Français, danse%20en%20huit
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
[La danse frétillante est] pratiquée si la source se trouve loin du nid, à plusieurs dizaines voire centaines de mètres. Cette danse est appelée frétillante, car l'abeille y décrit une forme de «8» aplati dont la partie centrale est en ligne droite, ligne que l'abeille parcourt en faisant frétiller son abdomen. 3, fiche 49, Français, - danse%20fr%C3%A9tillante
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2021-03-04
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Zoology
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- removal sampling
1, fiche 50, Anglais, removal%20sampling
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- depletion sampling 2, fiche 50, Anglais, depletion%20sampling
correct
- removal survey 3, fiche 50, Anglais, removal%20survey
correct
- depletion survey 3, fiche 50, Anglais, depletion%20survey
correct
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
[A] method to estimate abundance of animal populations. 2, fiche 50, Anglais, - removal%20sampling
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
In a depletion survey, animals are captured from a given area, counted, and withheld from the population. 3, fiche 50, Anglais, - removal%20sampling
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Zoologie
Fiche 50, La vedette principale, Français
- échantillonnage par prélèvements successifs
1, fiche 50, Français, %C3%A9chantillonnage%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20successifs
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- échantillonnage par prélèvement 2, fiche 50, Français, %C3%A9chantillonnage%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
- échantillonnage par retrait 3, fiche 50, Français, %C3%A9chantillonnage%20par%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Zoology
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- catch-survey analysis
1, fiche 51, Anglais, catch%2Dsurvey%20analysis
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
- CSA 1, fiche 51, Anglais, CSA
correct
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
The catch-survey analysis(CSA) method of assessment aims at estimating stock abundance from relative indices by filtering measurement error in the latter through a simple two-stage population dynamics model... CSA is proved to be a very valuable method to support management advice in data-limited contexts in which age data are lacking or uncertain. 2, fiche 51, Anglais, - catch%2Dsurvey%20analysis
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Zoologie
Fiche 51, La vedette principale, Français
- analyse de captures provenant de campagnes
1, fiche 51, Français, analyse%20de%20captures%20provenant%20de%20campagnes
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- kilometric abundance index
1, fiche 52, Anglais, kilometric%20abundance%20index
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
- KAI 1, fiche 52, Anglais, KAI
correct
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the total number of individuals (or of signs of presence) observed along a transect by the total transect length covered at each site. 1, fiche 52, Anglais, - kilometric%20abundance%20index
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- kilometric index of abundance
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- indice kilométrique d'abondance
1, fiche 52, Français, indice%20kilom%C3%A9trique%20d%27abondance
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
- IKA 1, fiche 52, Français, IKA
correct, nom masculin
Fiche 52, Les synonymes, Français
- indice d'abondance kilométrique 2, fiche 52, Français, indice%20d%27abondance%20kilom%C3%A9trique
nom masculin
- IAK 2, fiche 52, Français, IAK
nom masculin
- IAK 2, fiche 52, Français, IAK
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- relative abundance
1, fiche 53, Anglais, relative%20abundance
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Relative abundance is an estimate of actual or absolute abundance; usually stated as some kind of index, for example, as bottom trawl survey stratified mean catch per tow. 2, fiche 53, Anglais, - relative%20abundance
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 53, La vedette principale, Français
- abondance relative
1, fiche 53, Français, abondance%20relative
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- abundancia relativa
1, fiche 53, Espagnol, abundancia%20relativa
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
La captura por unidad de esfuerzo (CPUE) es ampliamente utilizada como un índice de abundancia relativa en muchas pesquerías del mundo. 1, fiche 53, Espagnol, - abundancia%20relativa
Fiche 54 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- age abundance
1, fiche 54, Anglais, age%20abundance
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- abundance-at-age 2, fiche 54, Anglais, abundance%2Dat%2Dage
correct
- abundance at age 3, fiche 54, Anglais, abundance%20at%20age
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Catch-curves plot the frequency of fish grouped by either size or age … Because size is often a poor indicator of cohort membership …, age estimated from the daily increment ageing technique is preferred. Abundance-at-age usually decreases exponentially, making the slope … the time-specific rate of mortality. 4, fiche 54, Anglais, - age%20abundance
Record number: 54, Textual support number: 1 PHR
abundance at age 2, age-0 abundance 5, fiche 54, Anglais, - age%20abundance
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 54, La vedette principale, Français
- abondance par âge
1, fiche 54, Français, abondance%20par%20%C3%A2ge
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
[Les] courbes de capture […] représentent la fréquence des tailles ou des âges du poisson capturé […]. Mais comme la taille est souvent un mauvais indicateur de la cohorte d'origine […], il est préférable d'utiliser l'âge établi par dénombrement des accroissements journaliers. L'abondance par âge diminuant habituellement de façon exponentielle, la pente […] devient le taux de mortalité à un moment donné. 2, fiche 54, Français, - abondance%20par%20%C3%A2ge
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Fiche 54, La vedette principale, Espagnol
- abundancia por edad
1, fiche 54, Espagnol, abundancia%20por%20edad
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Espagnol
Fiche 54, Les synonymes, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- population number
1, fiche 55, Anglais, population%20number
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- population size 2, fiche 55, Anglais, population%20size
correct
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Although habitat characteristics are fairly well defined, not all abalone habitat locations are known due to knowledge gaps in shoreline composition, and therefore there is no estimate for AO [the area within the extent of occurrence that is occupied by the species]. Consequently, the index site survey time series have provided an "index" of abundance as opposed to a total number of individuals(population number). 3, fiche 55, Anglais, - population%20number
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
population number: designation often used in the plural. 4, fiche 55, Anglais, - population%20number
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- population numbers
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 55, La vedette principale, Français
- effectif de la population
1, fiche 55, Français, effectif%20de%20la%20population
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Bien que les caractéristiques de l'habitat soient assez bien définies, tous les endroits occupés par l'ormeau ne sont pas connus en raison de lacunes dans les connaissances sur la composition du littoral et, pour cette raison, aucune estimation de la superficie de la zone d'occupation n'est disponible. Par conséquent, les séries chronologiques de données de relevé des sites repères ont donné un «indice» d'abondance plutôt que le nombre total d'individus (effectif de la population). 2, fiche 55, Français, - effectif%20de%20la%20population
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 55, La vedette principale, Espagnol
- tamaño de la población
1, fiche 55, Espagnol, tama%C3%B1o%20de%20la%20poblaci%C3%B3n
proposition, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Espagnol
Fiche 55, Les synonymes, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Para calcular la mortalidad por pesca y el tamaño de la población disponible de corvina pinta, se utilizó el análisis de población virtual (APV) propuesto por Jones (1974, 1981). 1, fiche 55, Espagnol, - tama%C3%B1o%20de%20la%20poblaci%C3%B3n
Fiche 56 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- species abundance
1, fiche 56, Anglais, species%20abundance
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- abondance d'espèce
1, fiche 56, Français, abondance%20d%27esp%C3%A8ce
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- abondance des espèces 2, fiche 56, Français, abondance%20des%20esp%C3%A8ces
correct, nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Abondance d'espèce : elle peut être mesurée et quantifiée de différentes façons (non équivalentes) par : le nombre d'individus de l'espèce […]; la biomasse de l'espèce; le recouvrement, en pourcentage de la surface recouverte par l'espèce (pour les plantes notamment); la fréquence, ou le pourcentage de présences de l'espèce dans des fractions du relevé. 3, fiche 56, Français, - abondance%20d%27esp%C3%A8ce
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- abundancia
1, fiche 56, Espagnol, abundancia
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
- abundancia de especies 2, fiche 56, Espagnol, abundancia%20de%20especies
correct, nom féminin
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de individuos pertenecientes a una especie en una población, comunidad o área determinada. 2, fiche 56, Espagnol, - abundancia
Fiche 57 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- absolute abundance
1, fiche 57, Anglais, absolute%20abundance
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Estimating absolute abundance is an essential component of most fisheries stock assessments because total allowable catch is often calculated as a harvest rate applied to the model estimate of abundance. In contemporary integrated stock assessments, a variety of data types can be included in the analysis and simultaneously provide information on all estimated parameters … 2, fiche 57, Anglais, - absolute%20abundance
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 57, La vedette principale, Français
- abondance absolue
1, fiche 57, Français, abondance%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
[Les] estimations de l'abondance absolue […] sont indispensables pour estimer les rendements [des stocks de poissons]. Elle peuvent provenir d'une enquête indépendante des pêches qui fournit des estimations de l'abondance absolue […] ou d'un modèle d'évaluation estimant l'abondance absolue sur la base des captures et de l'abondance relative. 2, fiche 57, Français, - abondance%20absolue
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- abundancia absoluta
1, fiche 57, Espagnol, abundancia%20absoluta
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Número de individuos de una especie presentes en un área. 1, fiche 57, Espagnol, - abundancia%20absoluta
Fiche 58 - données d’organisme interne 2021-01-12
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
- Air Pollution
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- semi-volatile organic compound
1, fiche 58, Anglais, semi%2Dvolatile%20organic%20compound
correct, normalisé
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
- SVOC 2, fiche 58, Anglais, SVOC
correct, normalisé
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- semivolatile organic compound 3, fiche 58, Anglais, semivolatile%20organic%20compound
correct
- SVOC 3, fiche 58, Anglais, SVOC
correct
- SVOC 3, fiche 58, Anglais, SVOC
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Subgroup of volatile organic compounds ... that tend to have a higher molecular weight and higher boiling point temperature. 4, fiche 58, Anglais, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Semivolatile organic compounds(SVOCs)... are of concern because of their abundance in the indoor environment and their potential for negative health effects on humans. … The concentrations of semi-volatile organic compounds … are determined by extracting the sample and then analyzing the extract using gas chromatography and mass spectrometry... 3, fiche 58, Anglais, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
semi-volatile organic compound; SVOC: designation and abbreviation standardized by ISO in 2020. 5, fiche 58, Anglais, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
semi-volatile organic compound: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, fiche 58, Anglais, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
Fiche 58, La vedette principale, Français
- composé organique semi-volatil
1, fiche 58, Français, compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 58, Les abréviations, Français
- COSV 2, fiche 58, Français, COSV
correct, nom masculin, normalisé
- SVOC 3, fiche 58, Français, SVOC
correct, nom masculin
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Sous-groupe de composés organiques volatils […] qui a tendance à posséder une masse moléculaire plus importante et une température de point d'ébullition supérieure. 2, fiche 58, Français, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
composé organique semi-volatil; COSV : désignation et abréviation normalisées par l'ISO en 2020. 4, fiche 58, Français, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
composé organique semi-volatil : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 58, Français, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2020-12-11
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Environmental Management
- Oceanography
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- environmental mismatching
1, fiche 59, Anglais, environmental%20mismatching
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Ballast water exchange is the process of discharging ballast water at sea, and filling ballast tanks with oceanic saline water in an effort to reduce the abundance of harmful coastal and/or freshwater species in ballast tanks. BWE [ballast water exchange] utilizes environmental mismatching by exposing organisms to environmental conditions in which they may have a high probability of mortality. 1, fiche 59, Anglais, - environmental%20mismatching
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Océanographie
Fiche 59, La vedette principale, Français
- différence environnementale
1, fiche 59, Français, diff%C3%A9rence%20environnementale
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
L'échange des eaux de ballast est le processus de rejet d'eau de ballast en mer, et de remplissage des réservoirs de ballast avec de l'eau saline océanique, dans le but de réduire l'abondance d'espèces côtières ou d'eau douce nuisibles dans les réservoirs de ballast. L'échange des eaux de ballast utilise la différence environnementale en exposant les organismes à des conditions environnementales dans lesquelles ils peuvent avoir une forte probabilité de mortalité. 1, fiche 59, Français, - diff%C3%A9rence%20environnementale
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2020-10-20
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Ecosystems
- Loads and Weights (Transport.)
- Water Transport
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- ballast water exchange
1, fiche 60, Anglais, ballast%20water%20exchange
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
- BWE 2, fiche 60, Anglais, BWE
correct
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Ballast water exchange is the process of discharging ballast water at sea, and filling ballast tanks with oceanic saline water in an effort to reduce the abundance of harmful coastal and/or freshwater species in ballast tanks. BWE utilizes environmental mismatching by exposing organisms to environmental conditions in which they may have a high probability of mortality. 2, fiche 60, Anglais, - ballast%20water%20exchange
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Poids et charges (Transports)
- Transport par eau
Fiche 60, La vedette principale, Français
- échange d'eau de ballast
1, fiche 60, Français, %C3%A9change%20d%27eau%20de%20ballast
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- échange d'eau de lest 2, fiche 60, Français, %C3%A9change%20d%27eau%20de%20lest
correct, nom masculin
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
L'échange d'eau de ballast en pleine mer, à des endroits où l'océan atteint des profondeurs d'au moins 2 000 mètres et où les bâtiments ne sont pas en deçà de 200 milles nautiques de toute rive, demeure la meilleure option pour réduire le risque d'introduction et de transfert d'espèces exotiques. 3, fiche 60, Français, - %C3%A9change%20d%27eau%20de%20ballast
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- échange des eaux de ballast
- échange des eaux de lest
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- eutrophic state
1, fiche 61, Anglais, eutrophic%20state
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Eutrophic state : Waters extremely rich in nutrients, with high biological productivity. These lakes have higher concentrations of phosphorus and chlorophyll and poorer clarity. Typically, they are shallow, often muddy and contain an abundance of aquatic plants. 1, fiche 61, Anglais, - eutrophic%20state
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 61, La vedette principale, Français
- état eutrophe
1, fiche 61, Français, %C3%A9tat%20eutrophe
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
État eutrophe : Eaux extrêmement riches en nutriments présentant une productivité biologique élevée. Ces lacs abritent des concentrations supérieures de phosphore et de chlorophylle et leur limpidité est plus faible. Ils sont en général peu profonds, sont souvent boueux et renferment une abondance de plantes aquatiques. 1, fiche 61, Français, - %C3%A9tat%20eutrophe
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Mammals
- Ecology (General)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- Arctic marine mammal
1, fiche 62, Anglais, Arctic%20marine%20mammal
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Arctic marine mammals(seals, whales, and polar bears) are vulnerable to changes in their environment through direct impacts such as habitat loss(for example, sea ice as a platform for hunting or giving birth) and indirect impacts, such as changes in prey abundance. 2, fiche 62, Anglais, - Arctic%20marine%20mammal
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Mammifères
- Écologie (Généralités)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- mammifère marin arctique
1, fiche 62, Français, mammif%C3%A8re%20marin%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Le narval, qui dépend de la banquise à la fois pour chasser et se sauver des prédateurs tels que les épaulards, a été identifié comme le mammifère marin arctique le plus sensible aux effets des dérèglements climatiques. 2, fiche 62, Français, - mammif%C3%A8re%20marin%20arctique
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2020-10-02
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- applied ecology
1, fiche 63, Anglais, applied%20ecology
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
As its name suggests, applied ecology focuses on the application of ecological knowledge to address environmental challenges. Like all ecologists, applied ecologists study the distribution, abundance, and interactions among organisms as well as the ways in which organisms influence the movement of energy and materials through ecosystems. Applied ecologists have a particular interest in the ways in which organisms and ecosystems are influenced by humans. And increasingly, applied ecologists include humans as integral to the systems they study. 2, fiche 63, Anglais, - applied%20ecology
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- écologie appliquée
1, fiche 63, Français, %C3%A9cologie%20appliqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2020-09-29
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ecosystems
- Water Pollution
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- acidified pond
1, fiche 64, Anglais, acidified%20pond
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Amphibians are experiencing a general decrease in abundance due to several anthropogenic activities, one of the most important being acidification. Common species of frogs have been reported to be gradually decreasing and eventually disappearing from poorly buffered and acidified ponds and lakes. Lower pH and calcium concentration significantly [limits] frog reproduction and development. 2, fiche 64, Anglais, - acidified%20pond
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Écosystèmes
- Pollution de l'eau
Fiche 64, La vedette principale, Français
- étang acidifié
1, fiche 64, Français, %C3%A9tang%20acidifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2020-09-04
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Fish
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- hatchery coho salmon
1, fiche 65, Anglais, hatchery%20coho%20salmon
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
... declining abundance of wild coho in the Strait of Georgia is most likely caused by density-dependent competition between wild and hatchery coho salmon at sea(ocean carrying capacity limitations). 2, fiche 65, Anglais, - hatchery%20coho%20salmon
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 65, La vedette principale, Français
- saumon coho d'élevage
1, fiche 65, Français, saumon%20coho%20d%27%C3%A9levage
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2020-08-25
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Animal Biology
- Plant Biology
- Oceanography
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- research survey
1, fiche 66, Anglais, research%20survey
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
A survey at sea, on a research vessel, allowing scientists to obtain information on the abundance and distribution of various species and/or collect oceanographic data. 1, fiche 66, Anglais, - research%20survey
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Biologie animale
- Biologie végétale
- Océanographie
Fiche 66, La vedette principale, Français
- relevé de recherche
1, fiche 66, Français, relev%C3%A9%20de%20recherche
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Relevé effectué en mer, à bord d'un navire de recherche, qui permet aux scientifiques d'obtenir des renseignements sur l'abondance et la répartition des différentes espèces ou de recueillir des données océanographiques. 1, fiche 66, Français, - relev%C3%A9%20de%20recherche
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2020-07-22
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climate Change
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- direct radiative effect
1, fiche 67, Anglais, direct%20radiative%20effect
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
- DRE 2, fiche 67, Anglais, DRE
correct
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
The direct radiative effects of trace gases in the atmosphere are primarily due to their absorption in the infrared part of the spectrum. Most effective in this regard are gases with absorption in the parts of the spectrum where water vapour and CO2 are almost transparent(8-13 [micrometers]), the atmospheric window. If absorption bands for different gases overlap, the effects of a changing concentration on the radiative transfer are reduced. Gases with no change in their abundance do not directly contribute to a climatic change, but may affect the magnitude of the role of other constituents due to such overlapping of absorption bands. 3, fiche 67, Anglais, - direct%20radiative%20effect
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Changements climatiques
Fiche 67, La vedette principale, Français
- effet radiatif direct
1, fiche 67, Français, effet%20radiatif%20direct
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Les variations de température, associées à l'effet de serre dans le passé, reflètent donc l'effet radiatif direct auquel s'ajoutent les rétroactions liées aux nuages, à la glace de mer et à la vapeur d'eau, qui, elles, ont une échelle de temps caractéristique inférieure ou égale à l'océan de surface. 2, fiche 67, Français, - effet%20radiatif%20direct
Record number: 67, Textual support number: 2 CONT
[...] l'effet des aérosols reste une incertitude majeure. Aujourd'hui, on leur connaît deux types d'actions sur le bilan radiatif de la planète : Un effet radiatif direct, relativement bien connu, qui dépend de la quantité d'aérosols mais aussi de leurs propriétés optiques. Les particules d'aérosols diffusent la lumière solaire et renvoient ainsi vers l'espace une partie du rayonnement avant qu'il ne participe au chauffage de la Terre [...] 3, fiche 67, Français, - effet%20radiatif%20direct
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Cambio climático
Fiche 67, La vedette principale, Espagnol
- efecto radiativo directo
1, fiche 67, Espagnol, efecto%20radiativo%20directo
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Espagnol
Fiche 67, Les synonymes, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2020-06-18
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Sciences - General
- Artificial Intelligence
- Social Movements
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- technological utopianism
1, fiche 68, Anglais, technological%20utopianism
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- techno-utopianism 1, fiche 68, Anglais, techno%2Dutopianism
correct
- technoutopianism 2, fiche 68, Anglais, technoutopianism
correct
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Technological utopianism refers to the belief that scientific and technological advances will one day bring about a utopia where humans can live in luxury and enjoy an abundance of goods and services that are all built and maintained by robots and/or artificially intelligent systems. 3, fiche 68, Anglais, - technological%20utopianism
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Intelligence artificielle
- Mouvements sociaux
Fiche 68, La vedette principale, Français
- utopie technologique
1, fiche 68, Français, utopie%20technologique
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- techno-utopie 2, fiche 68, Français, techno%2Dutopie
correct, nom féminin
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
L'utopie technologique (souvent appelée techno-utopie) est une idéologie fondée sur la prémisse que les progrès de la science et de la technologie peuvent et doivent déboucher sur une utopie, c'est-à-dire une réalité idéale et sans défauts. 3, fiche 68, Français, - utopie%20technologique
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2020-06-03
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- copepodite
1, fiche 69, Anglais, copepodite
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
[A] stage ... in the live-cycle of a copepod prior to the sexually mature adult. 1, fiche 69, Anglais, - copepodite
Record number: 69, Textual support number: 1 PHR
copepodite abundance, copepodite stage abundance 2, fiche 69, Anglais, - copepodite
Record number: 69, Textual support number: 2 PHR
early copepodite stage 2, fiche 69, Anglais, - copepodite
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 69, La vedette principale, Français
- copépodite
1, fiche 69, Français, cop%C3%A9podite
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
[...] stade de développement de la larve de copépode avant le stade adulte. 1, fiche 69, Français, - cop%C3%A9podite
Record number: 69, Textual support number: 1 PHR
abondance de copépodite, jeune stade copépodite 2, fiche 69, Français, - cop%C3%A9podite
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Acuicultura
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- copepodito
1, fiche 69, Espagnol, copepodito
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
[...] estadío larvario por [el] que pasan los copépodos en su desarrollo previo al estado adulto. 1, fiche 69, Espagnol, - copepodito
Fiche 70 - données d’organisme interne 2020-05-13
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Fish
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- juvenile redfish
1, fiche 70, Anglais, juvenile%20redfish
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 PHR
abundance of juvenile redfish 1, fiche 70, Anglais, - juvenile%20redfish
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Family: Scorpaenidae. 2, fiche 70, Anglais, - juvenile%20redfish
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 70, La vedette principale, Français
- sébaste juvénile
1, fiche 70, Français, s%C3%A9baste%20juv%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Famille : Scorpaenidae. 2, fiche 70, Français, - s%C3%A9baste%20juv%C3%A9nile
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 70, La vedette principale, Espagnol
- gallineta juvenil
1, fiche 70, Espagnol, gallineta%20juvenil
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Espagnol
Fiche 70, Les synonymes, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Familia: Scorpaenidae. 2, fiche 70, Espagnol, - gallineta%20juvenil
Fiche 71 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- survival rate
1, fiche 71, Anglais, survival%20rate
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
While a time series of abundance estimates can reveal population trends, reproductive and survival rates can provide insights into causes of observed changes in population abundance … 2, fiche 71, Anglais, - survival%20rate
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- taux de survie
1, fiche 71, Français, taux%20de%20survie
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
La condition physique des animaux influence leur taux de survie et leur succès reproducteur et peut donc avoir un impact sur la dynamique d'une population entière. 2, fiche 71, Français, - taux%20de%20survie
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- prey abundance
1, fiche 72, Anglais, prey%20abundance
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
In habitats where prey is either rare or difficult to predict spatiotemporally, such as open habitats, predators must be adapted to react effectively to variations in prey abundance. 2, fiche 72, Anglais, - prey%20abundance
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- abondance des proies
1, fiche 72, Français, abondance%20des%20proies
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
La présence de meutes de loups témoigne du caractère sauvage du territoire et de l'abondance des proies. 2, fiche 72, Français, - abondance%20des%20proies
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Cartography
- Commercial Fishing
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- ogive mapping
1, fiche 73, Anglais, ogive%20mapping
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
- OGMAP 2, fiche 73, Anglais, OGMAP
correct
- ogmap 3, fiche 73, Anglais, ogmap
correct
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
A spatial expansion method for survey catch rate data used to estimate biomass or abundance. 2, fiche 73, Anglais, - ogive%20mapping
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Cartographie
- Pêche commerciale
Fiche 73, La vedette principale, Français
- cartographie par ogive
1, fiche 73, Français, cartographie%20par%20ogive
correct, nom féminin
Fiche 73, Les abréviations, Français
- OGMAP 1, fiche 73, Français, OGMAP
correct, nom féminin
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'expansion spatiale des données sur les taux de prise des relevés utilisée pour estimer la biomasse ou l'abondance. 1, fiche 73, Français, - cartographie%20par%20ogive
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Environmental Management
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- hydrocarbonoclast
1, fiche 74, Anglais, hydrocarbonoclast
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
The seasonal abundance of hydrocarbonoclasts was determined using Venezuelan crude oil as substrate. 1, fiche 74, Anglais, - hydrocarbonoclast
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Gestion environnementale
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 74, La vedette principale, Français
- hydrocarbonoclaste
1, fiche 74, Français, hydrocarbonoclaste
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Une équipe européenne vient de décrypter le génome de [la bactérie Alcanivorax borkumensis] capable de dégrader le pétrole. Ils ont également identifié les gènes lui procurant un avantage compétitif sur les autres hydrocarbonoclastes (littéralement briseurs de pétrole) marins. 1, fiche 74, Français, - hydrocarbonoclaste
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Gestión del medio ambiente
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarbonoclasta
1, fiche 74, Espagnol, hidrocarbonoclasta
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- effective fishing height
1, fiche 75, Anglais, effective%20fishing%20height
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
- EFH 2, fiche 75, Anglais, EFH
correct
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
To obtain an absolute estimate of fish abundance based on a combination of the two methods, one needs reliable estimates of the effective fishing height of the bottom trawl and the amount of fish in the acoustic dead zone. 3, fiche 75, Anglais, - effective%20fishing%20height
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 75, La vedette principale, Français
- hauteur de pêche effective
1, fiche 75, Français, hauteur%20de%20p%C3%AAche%20effective
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- altura de pesca efectiva
1, fiche 75, Espagnol, altura%20de%20pesca%20efectiva
proposition, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2019-10-28
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- macroecology
1, fiche 76, Anglais, macroecology
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Macroecology is a way of studying relationships between organisms and their environment that involves characterizing and explaining statistical patterns of abundance. 1, fiche 76, Anglais, - macroecology
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- macro-ecology
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- macroécologie
1, fiche 76, Français, macro%C3%A9cologie
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
La macroécologie est l'étude de la distribution et de l'abondance des espèces à de grandes échelles d'espace et de temps. [On] a défini les approches et le domaine de la macroécologie comme une voie nouvelle d'étude des relations entre les organismes et leur environnement d'une part, et d'explication statistique des patrons d'aires de distribution géographique et de dynamique de leurs effectifs d'autre part. 1, fiche 76, Français, - macro%C3%A9cologie
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- macro-écologie
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Geochemistry
- Climatology
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- carbonate clumped isotope thermometry
1, fiche 77, Anglais, carbonate%20clumped%20isotope%20thermometry
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Carbonate clumped isotope thermometry is a recently developed geochemical technique that is concerned with the abundance of the doubly-substituted isotopologue13C18O16O in carbonate material, which has a direct relationship with environmental temperatures at the time of mineral formation. 1, fiche 77, Anglais, - carbonate%20clumped%20isotope%20thermometry
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Géochimie
- Climatologie
Fiche 77, La vedette principale, Français
- thermométrie basée sur les isotopes lourds agglomérés des carbonates
1, fiche 77, Français, thermom%C3%A9trie%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20isotopes%20lourds%20agglom%C3%A9r%C3%A9s%20des%20carbonates
proposition, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
thermométrie basée sur les isotopes lourds agglomérés des carbonates : terme proposé par une spécialiste du domaine. 1, fiche 77, Français, - thermom%C3%A9trie%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20isotopes%20lourds%20agglom%C3%A9r%C3%A9s%20des%20carbonates
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- substoichiometric isotope dilution analysis
1, fiche 78, Anglais, substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
A method of isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the sample, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the sample. 1, fiche 78, Anglais, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 78, La vedette principale, Français
- analyse par dilution sous-stœchiométrique isotopique
1, fiche 78, Français, analyse%20par%20dilution%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique%20isotopique
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- analyse par dilution isotopique substœchiométrique 2, fiche 78, Français, analyse%20par%20dilution%20isotopique%20subst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique
nom féminin
- analyse par la méthode de dilution isotopique substœchiométrique 2, fiche 78, Français, analyse%20par%20la%20m%C3%A9thode%20de%20dilution%20isotopique%20subst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'analyse par dilution isotopique qui évalue la teneur isotopique finale d'un élément, préalablement isolé de l'échantillon, en fonction de la quantité de nucléide qui s'y trouve. 2, fiche 78, Français, - analyse%20par%20dilution%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique%20isotopique
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- substoichiometric isotope dilution analysis
1, fiche 79, Anglais, substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- substoichiometric isotopic dilution analysis 2, fiche 79, Anglais, substoichiometric%20isotopic%20dilution%20analysis
correct
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
An isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the test portion, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the test portion. 3, fiche 79, Anglais, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis
Fiche 79, Terme(s)-clé(s)
- sub-stoichiometric isotope dilution analysis
- sub-stoichiometric isotopic dilution analysis
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
Fiche 79, La vedette principale, Français
- dilution isotopique sous-stœchiométrique
1, fiche 79, Français, dilution%20isotopique%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- alpha particle X-ray spectrometer
1, fiche 80, Anglais, alpha%20particle%20X%2Dray%20spectrometer
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
- APXS 2, fiche 80, Anglais, APXS
correct
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- alpha proton X-ray spectrometer 3, fiche 80, Anglais, alpha%20proton%20X%2Dray%20spectrometer
ancienne désignation, voir observation
- APXS 4, fiche 80, Anglais, APXS
correct
- APXS 4, fiche 80, Anglais, APXS
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
The APXS in-situ method of determining the chemistry with X-ray spectroscopy proved to be very significant and reliable over the 5-year MER [Mars Exploration Rover] mission.... Method and design changes vs MER : The APXS uses 244Cm [Curium-244] sources to irradiate a sample with alpha particles and X-rays. It determines the abundance of the elements Na [Sodium] to Br [Bromine] and beyond with X-ray spectroscopy. 5, fiche 80, Anglais, - alpha%20particle%20X%2Dray%20spectrometer
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
alpha proton x-ray spectrometer: An earlier version of the alpha particle X-ray spectrometer used for the 1996 NASA mission to Mars. 6, fiche 80, Anglais, - alpha%20particle%20X%2Dray%20spectrometer
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
Fiche 80, La vedette principale, Français
- spectromètre à particules alpha et à rayons X
1, fiche 80, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
- APXS 2, fiche 80, Français, APXS
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 80, Les synonymes, Français
- spectromètre APXS 3, fiche 80, Français, spectrom%C3%A8tre%20APXS
correct, nom masculin
- spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X 4, fiche 80, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27analyse%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
à éviter, voir observation, nom masculin
- APXS 4, fiche 80, Français, APXS
correct, nom masculin
- APXS 4, fiche 80, Français, APXS
- spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X 5, fiche 80, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27analyse%20de%20particules%20alpha%20et%20de%20rayonnement%20X
à éviter, voir observation, nom masculin
- APXS 5, fiche 80, Français, APXS
correct, nom masculin
- APXS 5, fiche 80, Français, APXS
- spectromètre alpha-protons-rayons X 6, fiche 80, Français, spectrom%C3%A8tre%20alpha%2Dprotons%2Drayons%20X
ancienne désignation, voir observation, nom masculin
- APXS 6, fiche 80, Français, APXS
correct, nom masculin
- APXS 6, fiche 80, Français, APXS
- spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha 7, fiche 80, Français, spectrom%C3%A8tre%20dans%20le%20rayonnement%20X%20des%20protons%20alpha
ancienne désignation, voir observation, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
APXS (alpha particle X-ray spectrometer) - Il s’agit d’un spectromètre à rayons X. Il permet de mesurer la proportion des éléments chimiques lourds (sodium, magnésium, aluminium, brome, nickel…) dans les roches étudiées. APXS utilise un corps radioactif, le Curium 244, comme source de rayonnement alpha et X. 8, fiche 80, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
APSX : Ce sigle, qui vient de l'anglais «alpha particle X-ray spectrometer», est utilisé pour désigner cet instrument. 9, fiche 80, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X; spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X : Le mot «analyse» est superflu; la construction idiomatique attestée est «spectromètre à rayons». 9, fiche 80, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
Record number: 80, Textual support number: 3 OBS
spectromètre alpha-protons-rayons X; spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha : Ces termes désignent des versions antérieures du spectromètre APXS. 9, fiche 80, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20particules%20alpha%20et%20%C3%A0%20rayons%20X
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Root and Tuber Crops
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- hollow heart of potato
1, fiche 81, Anglais, hollow%20heart%20of%20potato
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- patato hollow heart 2, fiche 81, Anglais, patato%20hollow%20heart
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A nonparasitic condition of the potato tuber characterized by an internal split or cavity or a central cavity lined with dark brown dead cells. It results from rapid growth induced by abundance of moisture and plant food. 1, fiche 81, Anglais, - hollow%20heart%20of%20potato
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Potato Hollow Heart. ... Hollow heart is when potatoes have a hollow, rotten space in the center. It’s caused by fluctuating moisture levels as the tubers develop. 2, fiche 81, Anglais, - hollow%20heart%20of%20potato
Record number: 81, Textual support number: 2 CONT
Mineral imbalances associated with physiological disorders in crops are being studied, e.g., hollow heart in potato and cauliflower, black speck on cabbage, blotchy ripening in tomato. 3, fiche 81, Anglais, - hollow%20heart%20of%20potato
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes sarclées
Fiche 81, La vedette principale, Français
- cœur creux de la pomme de terre
1, fiche 81, Français, c%26oelig%3Bur%20creux%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Cœur creux : Affection physiologique liée aux alternances de périodes sèches et humides. Cette anomalie se traduit d'abord par l'apparition d'une tache brun clair au centre de la pomme de terre. 2, fiche 81, Français, - c%26oelig%3Bur%20creux%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de raíces y tubérculos
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- corazón hueco
1, fiche 81, Espagnol, coraz%C3%B3n%20hueco
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
- corazón vacío 2, fiche 81, Espagnol, coraz%C3%B3n%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Corazón hueco. El desarrollo de cavidades en el interior del tubérculo puede ser muy pequeño u ocupar toda el área de la pulpa, asimismo, es posible encontrar uno o varios "huecos" en cualquier parte del tubérculo. En la pared de la cavidad, ocasionalmente se puede formar una capa suberizada, parecida a la piel del tubérculo. El corazón hueco está asociado con periodos de rápido crecimiento del tubérculo y deficiencia de potasio. Las temperaturas frescas del suelo durante el inicio de la formación del tubérculo producen en la pulpa del tubérculo un centro café. 3, fiche 81, Espagnol, - coraz%C3%B3n%20hueco
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Cavidad corchosa en el centro del tubérculo. 4, fiche 81, Espagnol, - coraz%C3%B3n%20hueco
Fiche 82 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- out of the abundance of the heart the mouth speaketh 1, fiche 82, Anglais, out%20of%20the%20abundance%20of%20the%20heart%20the%20mouth%20speaketh
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 82, La vedette principale, Français
- c'est de la plénitude du cœur que la bouche parle 1, fiche 82, Français, c%27est%20de%20la%20pl%C3%A9nitude%20du%20c%26oelig%3Bur%20que%20la%20bouche%20parle
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Birds
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- call-count survey
1, fiche 83, Anglais, call%2Dcount%20survey
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Call-count surveys provided accurate estimates of relative abundance in two different habitats(native forest and a plantation), and the authors concluded that this method provides an efficient way to obtain relative abundance estimates when detailed population information is not needed... 1, fiche 83, Anglais, - call%2Dcount%20survey
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Oiseaux
Fiche 83, La vedette principale, Français
- dénombrement de chants
1, fiche 83, Français, d%C3%A9nombrement%20de%20chants
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Les résultats du relevé (dénombrement de chants) indiquent que l'abondance des tourterelles a diminué dans les trois unités de gestion sur le long terme (1966-2012). 1, fiche 83, Français, - d%C3%A9nombrement%20de%20chants
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2017-03-06
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- breeding population
1, fiche 84, Anglais, breeding%20population
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- breeding bird population 2, fiche 84, Anglais, breeding%20bird%20population
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
BBS [breeding bird survey] data is quite difficult to analyze given that the survey does not produce a complete counting of the breeding bird populations but more like a relative abundance index. And yet, these surveys have proved to be of great value in studying the bird population trends. 2, fiche 84, Anglais, - breeding%20population
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 84, La vedette principale, Français
- population nicheuse
1, fiche 84, Français, population%20nicheuse
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- population reproductrice 1, fiche 84, Français, population%20reproductrice
correct, nom féminin
- population d'oiseaux nicheurs 2, fiche 84, Français, population%20d%27oiseaux%20nicheurs
correct, nom féminin
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Birds
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- Atlas of Breeding Birds of the Maritime Provinces
1, fiche 85, Anglais, Atlas%20of%20Breeding%20Birds%20of%20the%20Maritime%20Provinces
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
A Maritimes Breeding Bird Atlas was first suggested in 1970, and again in 1981, but did not come to fruition until 1984. Planning began that year and fieldwork was undertaken from 1986-1990. This huge effort involved 1, 120 people, who donated some 43, 000 hours in the field. The Atlas, a 270-page book edited by Dr. Tony Erskine and published in 1992, showed where each breeding species occurred. Each species account consisted of a page of maps, a detailed descriptive account and an estimate of overall abundance. 1, fiche 85, Anglais, - Atlas%20of%20Breeding%20Birds%20of%20the%20Maritime%20Provinces
Fiche 85, Terme(s)-clé(s)
- Maritimes Breeding Bird Atlas
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Oiseaux
Fiche 85, La vedette principale, Français
- Atlas of Breeding Birds of the Maritime Provinces
1, fiche 85, Français, Atlas%20of%20Breeding%20Birds%20of%20the%20Maritime%20Provinces
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes 1, fiche 85, Français, Atlas%20des%20oiseaux%20nicheurs%20des%20Maritimes
non officiel, voir observation, nom masculin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
L'idée d'un premier Atlas des oiseaux des Maritimes a été émise pour la première fois en 1970 puis de nouveau en 1981, mais le projet n'a vu le jour qu'en 1984. La planification a commencé cette année-là et le travail de terrain fut effectué de 1986 à 1990. Cet effort considérable nécessita la participation de plus de 1120 personnes qui offrirent plus de 43 000 heures de travail sur le terrain. L'Atlas, un livre de 270 pages publié en 1992 sous la direction de M. Tony Erskine, Ph.D., nous présente la répartition de chaque espèce d'oiseau nicheur. Pour chacune d'elle, le volume contient une page de cartes, un compte rendu descriptif détaillé et une estimation de l'abondance. 1, fiche 85, Français, - Atlas%20of%20Breeding%20Birds%20of%20the%20Maritime%20Provinces
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
On trouve parfois la traduction non officielle «Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes» bien que ce document n'est publié qu'en anglais. 2, fiche 85, Français, - Atlas%20of%20Breeding%20Birds%20of%20the%20Maritime%20Provinces
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Birds
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- Second Atlas of the Breeding Birds of the Maritime Provinces
1, fiche 86, Anglais, Second%20Atlas%20of%20the%20Breeding%20Birds%20of%20the%20Maritime%20Provinces
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Leading Maritimes bird experts describe the distribution, abundance, habitat and conservation of 222 species of birds nesting in the region between 2006 and 2010, beautifully illustrated by some of the Maritime's finest wildlife photographers. Detailed maps show where each species occurs and how common it is, and where data allowed, indicate changes in distribution and abundance from the first Maritimes atlas(published in 1992). 1, fiche 86, Anglais, - Second%20Atlas%20of%20the%20Breeding%20Birds%20of%20the%20Maritime%20Provinces
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- Second Breeding Bird Atlas of the Maritimes
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Oiseaux
Fiche 86, La vedette principale, Français
- Deuxième atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes
1, fiche 86, Français, Deuxi%C3%A8me%20atlas%20des%20oiseaux%20nicheurs%20des%20Maritimes
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Des spécialistes de l'avifaune des Maritimes décrivent la répartition, l'abondance, les habitats et la conservation de 222 espèces d'oiseaux ayant niché dans les provinces Maritimes entre 2006 et 2010. Le tout est magnifiquement illustré par les meilleurs photographes animaliers de la région. Des cartes de répartition détaillées montrent où se trouve chaque espèce, quelle est leur abondance, et quels changements sont survenus depuis la première édition du projet (terminé en 1992). 1, fiche 86, Français, - Deuxi%C3%A8me%20atlas%20des%20oiseaux%20nicheurs%20des%20Maritimes
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2017-02-26
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Abundance Rock
1, fiche 87, Anglais, Abundance%20Rock
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 43° 43’ 50" N, 65° 21’ 38" W. 2, fiche 87, Anglais, - Abundance%20Rock
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 87, La vedette principale, Français
- rocher Abundance
1, fiche 87, Français, rocher%20Abundance
non officiel, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 43° 43' 50" N, 65° 21' 38" O. 2, fiche 87, Français, - rocher%20Abundance
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Zoology
- Botany
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- keystone species
1, fiche 88, Anglais, keystone%20species
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
A species that plays a fundamental role in maintaining the plants and animals in an ecosystem. 2, fiche 88, Anglais, - keystone%20species
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Keystone species : Species who enrich ecosystem function in a unique and significant manner through their activities, and the effect is disproportionate to their numerical abundance. Their removal initiates changes in ecosystem structure and often loss of diversity. 3, fiche 88, Anglais, - keystone%20species
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Zoologie
- Botanique
Fiche 88, La vedette principale, Français
- espèce clé de voûte
1, fiche 88, Français, esp%C3%A8ce%20cl%C3%A9%20de%20vo%C3%BBte
correct, nom féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- espèce clef de voûte 2, fiche 88, Français, esp%C3%A8ce%20clef%20de%20vo%C3%BBte
correct, nom féminin
- espèce clé 3, fiche 88, Français, esp%C3%A8ce%20cl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Espèce dont la présence est indispensable à l'existence même d'un écosystème, non pas par son effectif mais par l'action qu'elle exerce sur les comportements [ou] effectifs des autres espèces qui composent le système. 4, fiche 88, Français, - esp%C3%A8ce%20cl%C3%A9%20de%20vo%C3%BBte
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
espèce clé de voûte; espèce clef de voûte : termes publiés au Journal officiel de la République française le 18 août 2015. 5, fiche 88, Français, - esp%C3%A8ce%20cl%C3%A9%20de%20vo%C3%BBte
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- espèce clef
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- predatory fauna
1, fiche 89, Anglais, predatory%20fauna
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
There is generally an abundance of predatory fauna both protozoa and more developed species such as worms, insect larvae, spiders, snails and slugs. 2, fiche 89, Anglais, - predatory%20fauna
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
predatory fauna: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 89, Anglais, - predatory%20fauna
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 89, La vedette principale, Français
- faune prédatrice
1, fiche 89, Français, faune%20pr%C3%A9datrice
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
La faune prédatrice est généralement abondante : protozoaires, ainsi que des animaux plus évolués tels que vers, larves d'insectes, arachnides, escargots et limaces. 1, fiche 89, Français, - faune%20pr%C3%A9datrice
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- below-ground part
1, fiche 90, Anglais, below%2Dground%20part
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- below ground part 2, fiche 90, Anglais, below%20ground%20part
correct
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Maize has a root system that can reach depths of more than one meter, especially under production conditions depending on rainfalls, which is considered a mechanism for the transportation of above ground photosynthates to the below-ground part and may explain the relatively higher C accumulation in deeper soil layers. 3, fiche 90, Anglais, - below%2Dground%20part
Record number: 90, Textual support number: 2 CONT
The root(below-ground part) to shoot(above-ground part) ratio was used to assess the relative abundance of the below-ground part over time... 4, fiche 90, Anglais, - below%2Dground%20part
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 90, La vedette principale, Français
- organe souterrain
1, fiche 90, Français, organe%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
En botanique, la racine est l'organe souterrain d'une plante servant à la fixer au sol et à y puiser l'eau et les éléments nutritifs nécessaires à son développement. 2, fiche 90, Français, - organe%20souterrain
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
organe souterrain : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 90, Français, - organe%20souterrain
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- fermented food
1, fiche 91, Anglais, fermented%20food
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Well-known fermented foods are yoghurt, cheese, cottage cheese, beer, cider and cider vinegar, pickles, miso, sauerkraut and sourdough bread. The advantages of fermenting are several : it makes minerals more easily available for the body to absorb; it increases the amount of vitamins in the food and creates an abundance of enzymes; it preserves the food and introduces delicious flavours; it makes food much more easily digestible, being essentially a pre-digested’ food, suitable for those who have a debilitating condition and a weak digestive system. 2, fiche 91, Anglais, - fermented%20food
Record number: 91, Textual support number: 2 CONT
Fermented foods ... included salted fermented fish, sour fermented fish, salted freshwater fish, salted marine fish, fermented pork, fermented beef, salted beef, pork sausage and beef sausage. 3, fiche 91, Anglais, - fermented%20food
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 91, La vedette principale, Français
- aliment fermenté
1, fiche 91, Français, aliment%20ferment%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Les bactéries lactiques sont les microorganismes les plus importants dans la fabrication des aliments fermentés à partir de lait, de viande, de produits végétaux. Aujourd'hui, les fermentations spontanées sont le plus souvent remplacées par les fermentations contrôlées en utilisant des ferments de compositions bien définies. Pour s'assurer des qualités organoleptiques optimales, les ferments contiennent plusieurs microorganismes. Pour suivre la population microbienne pendant les étapes de fermentation et de maturation du produit, il est nécessaire de suivre la croissance des différents microorganismes composant le ferment. 2, fiche 91, Français, - aliment%20ferment%C3%A9
Record number: 91, Textual support number: 2 CONT
Nous avons dénombré sur gélose avec pourpre de bromocrésol les bactéries lactiques présentes dans le miso, un aliment fermenté largement utilisé au Japon. 3, fiche 91, Français, - aliment%20ferment%C3%A9
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
aliment fermenté : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 91, Français, - aliment%20ferment%C3%A9
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- isotopic weight abundance
1, fiche 92, Anglais, isotopic%20weight%20abundance
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- weight percent abundance 1, fiche 92, Anglais, weight%20percent%20abundance
correct
- isotopic abundance by weight 2, fiche 92, Anglais, isotopic%20abundance%20by%20weight
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Ratio of the mass of a given isotope element to the total mass of that element that is contained in matter. 3, fiche 92, Anglais, - isotopic%20weight%20abundance
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
isotopic weight abundance; weight percent abundance : terms extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 92, Anglais, - isotopic%20weight%20abundance
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
Fiche 92, La vedette principale, Français
- teneur isotopique pondérale
1, fiche 92, Français, teneur%20isotopique%20pond%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- richesse isotopique pondérale 1, fiche 92, Français, richesse%20isotopique%20pond%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la masse d'un isotope donné d'un élément à la masse totale de cet élément contenu dans une matière. 2, fiche 92, Français, - teneur%20isotopique%20pond%C3%A9rale
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
La teneur isotopique pondérale est exprimée en pourcentage. 2, fiche 92, Français, - teneur%20isotopique%20pond%C3%A9rale
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
teneur isotopique pondérale; richesse isotopique pondérale : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 92, Français, - teneur%20isotopique%20pond%C3%A9rale
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Biochemistry
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- aphotic zone
1, fiche 93, Anglais, aphotic%20zone
correct, normalisé
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- aphotic region 2, fiche 93, Anglais, aphotic%20region
correct
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
The part of a body of water in which there is insufficient light for effective photosynthesis. 3, fiche 93, Anglais, - aphotic%20zone
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Tiny flagellates... most of them colorless... have... been found in abundance in the aphotic zone at depths of 1000 meters or more. 4, fiche 93, Anglais, - aphotic%20zone
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
aphotic zone: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 93, Anglais, - aphotic%20zone
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Biochimie
Fiche 93, La vedette principale, Français
- zone aphotique
1, fiche 93, Français, zone%20aphotique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- région aphotique 2, fiche 93, Français, r%C3%A9gion%20aphotique
correct, nom féminin
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une masse d'eau dans laquelle la lumière est insuffisante pour une photosynthèse effective. 3, fiche 93, Français, - zone%20aphotique
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
zone aphotique : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 93, Français, - zone%20aphotique
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Bioquímica
Fiche 93, La vedette principale, Espagnol
- zona afótica
1, fiche 93, Espagnol, zona%20af%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Espagnol
Fiche 93, Les synonymes, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Parte de la masa de agua en la cual hay insuficiente luz para una fotosíntesis eficaz. 2, fiche 93, Espagnol, - zona%20af%C3%B3tica
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
La capa de agua superficial que tiene suficiente luz para la fotosíntesis se llama "zona eufótica", y allí donde el agua es muy limpia y transparente puede alcanzar desde la superficie hasta los 100 - 130 metros de profundidad. La zona de penumbra es la zona oligofótica, y por debajo y hasta el fondo se encuentra la zona afótica, en la que no hay luz de origen solar. 3, fiche 93, Espagnol, - zona%20af%C3%B3tica
Fiche 94 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Zoology
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Environment
Universal entry(ies) Fiche 94
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- Asian mussel
1, fiche 94, Anglais, Asian%20mussel
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- Asian date mussel 1, fiche 94, Anglais, Asian%20date%20mussel
correct
- bag mussel 1, fiche 94, Anglais, bag%20mussel
correct
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
The Asian mussel shares many features with the Zebra mussel which has caused major ecological damage in North America. Experiments there have shown that native infaunal species, such as bivalves, are adversely affected, with their abundance reduced significantly due to competition for space and food. 1, fiche 94, Anglais, - Asian%20mussel
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Modiola senhousia: Benson, in Cantor, 1842. 2, fiche 94, Anglais, - Asian%20mussel
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Zoologie
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Environnement
Entrée(s) universelle(s) Fiche 94
Fiche 94, La vedette principale, Français
- moule japonaise Musculista senhousia
1, fiche 94, Français, moule%20japonaise%20Musculista%20senhousia
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Selon l'Organisation maritime internationale. 2, fiche 94, Français, - moule%20japonaise%20Musculista%20senhousia
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 95
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- red algae
1, fiche 95, Anglais, red%20algae
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
The red algae, a large diverse phylum or division of plants distinguished by having an abundance of the pigment phycoerythrin. 2, fiche 95, Anglais, - red%20algae
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 95
Fiche 95, La vedette principale, Français
- algue rouge
1, fiche 95, Français, algue%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- rhodophycée 1, fiche 95, Français, rhodophyc%C3%A9e
correct, nom féminin
- rhodophyte 2, fiche 95, Français, rhodophyte
nom féminin
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Rhodophycée : algue rouge dont la couleur est dominée par l'abondance de phycoérythrine. (Les rhodophycées forment une classe). 3, fiche 95, Français, - algue%20rouge
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Les algues rouges ou rhodophycées chez lesquelles dominent la phycoérythrine, pigment surnuméraire de teinte rouge, l'emporte sur les pigments ordinaires. 4, fiche 95, Français, - algue%20rouge
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Marine Biology
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- small-stream plankton
1, fiche 96, Anglais, small%2Dstream%20plankton
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
The species [Navicula, Thalassiosira, Synedra, Nitzschia and Gyrosigma] varied in the times at which their drift was maximal, and clearly quite small differences in physiology, and the ability to move, must greatly influence the presence and abundance of particular species in this peculiar "drift" plankton of small streams. 2, fiche 96, Anglais, - small%2Dstream%20plankton
Fiche 96, Terme(s)-clé(s)
- rhithroplankton
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Biologie marine
Fiche 96, La vedette principale, Français
- rhitroplancton
1, fiche 96, Français, rhitroplancton
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- rhithroplancton 2, fiche 96, Français, rhithroplancton
correct, nom masculin
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
[Dans le rhéoplancton, inféodé aux eaux courantes,] on [...] distingue parfois un potamoplancton dans les fleuves et rivières et un rhitroplancton dans les ruisseaux et zones calmes de rivières à cours rapides (entité plus ou moins hypothétique). 2, fiche 96, Français, - rhitroplancton
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 97
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- Klamathweed beetle
1, fiche 97, Anglais, Klamathweed%20beetle
correct, uniformisé
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- Klamath Weed beetle 2, fiche 97, Anglais, Klamath%20Weed%20beetle
correct
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
St. Johnswort Insects.... The defoliating Klamath Weed Beetle, Chrysolina quadrigemina, feeds on the foliage of this weed in both the adult and larval stages. The Klamath Weed Beetle has dramatically reduced the abundance and density of this weed in areas where fall temperatures are mild. This biological control agent is responsible for contributing to the impressive decline in St. Johnswort in the Pacific states. 2, fiche 97, Anglais, - Klamathweed%20beetle
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Author: (Suffrian). An insect of the order Coleoptera, family Chrysomelidae. 3, fiche 97, Anglais, - Klamathweed%20beetle
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Klamathweed beetle: term officially approved by the Entomological Society of America (1982). 3, fiche 97, Anglais, - Klamathweed%20beetle
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 97
Fiche 97, La vedette principale, Français
- chrysomèle du millepertuis
1, fiche 97, Français, chrysom%C3%A8le%20du%20millepertuis
proposition, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
millepertuis : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 97, Français, - chrysom%C3%A8le%20du%20millepertuis
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Auteur : (Suffrian). Un insecte de l'ordre des coléoptères, et de la famille des chrysomélidés. Le terme français a été proposé par le Secrétaire, Comité des noms français d'insectes au Canada, et éditeur-compilateur du livre intitulé Noms français d'insectes au Canada. Le terme latin a également été confirmé par lui. 1, fiche 97, Français, - chrysom%C3%A8le%20du%20millepertuis
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 98
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- golden sardine
1, fiche 98, Anglais, golden%20sardine
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- gilt sardine 2, fiche 98, Anglais, gilt%20sardine
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
This sardine is found in the Mediterranean, and rarely in the Black Sea, as well as in the Atlantic from Portugal [south] to Angola. It is a shoaling fish of coastal waters, which occurs in great abundance in the [south] part of its range, but is limited in the North to seasons which are warmer than usual. The golden sardine is slim-bodied, oval in cross-section but with a distinct scaly toothed keel along the belly. Its scales are moderate in size and less easily detached. 1, fiche 98, Anglais, - golden%20sardine
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 98
Fiche 98, La vedette principale, Français
- sardinelle
1, fiche 98, Français, sardinelle
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- sardinelle ronde 2, fiche 98, Français, sardinelle%20ronde
correct, nom féminin
- allache 3, fiche 98, Français, allache
correct, nom féminin, régional
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Poisson Téléostéen (Sardinella aurita), de la famille des Clupéidés voisin du Hareng, qui fréquente parfois la Méditerranée; il appartient à un genre tropical. 4, fiche 98, Français, - sardinelle
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Les Sardinelles, enfin, connues sur les côtes d'Afrique Mineure sous le nom d'«Allaches», appartiennent au genre Sardinella, qui est largement répandu dans toutes les mers subtropicales et tropicales. 5, fiche 98, Français, - sardinelle
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
allache : terme utilisé en Afrique. 6, fiche 98, Français, - sardinelle
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2015-06-18
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 99
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- beaked whales
1, fiche 99, Anglais, beaked%20whales
correct, pluriel
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Beaked whales are one of the least known groups of mammals because of their deep-sea habitat, mysterious habits, and apparent low abundance. 2, fiche 99, Anglais, - beaked%20whales
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 99
Fiche 99, La vedette principale, Français
- ziphiidés
1, fiche 99, Français, ziphiid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- baleines-à-bec 1, fiche 99, Français, baleines%2D%C3%A0%2Dbec
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
On appelle généralement ces animaux baleines-à-bec (bien qu'ils ne soient pas des baleines au sens propres du terme) car ils possèdent un long rostre fin prolongeant leur tête bulbeuse. 1, fiche 99, Français, - ziphiid%C3%A9s
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Famille de mammifères marins du sous-ordre des odontocètes (cétacés à dent). 2, fiche 99, Français, - ziphiid%C3%A9s
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- natural abundance
1, fiche 100, Anglais, natural%20abundance
correct, normalisé
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
The isotopic abundance of a specified isotope of an element as found in nature. 1, fiche 100, Anglais, - natural%20abundance
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
natural abundance : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 100, Anglais, - natural%20abundance
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 100, La vedette principale, Français
- teneur isotopique naturelle
1, fiche 100, Français, teneur%20isotopique%20naturelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Pour un isotope spécifié d'un élément, teneur isotopique existant dans l'élément tel qu'il se trouve dans la nature. 1, fiche 100, Français, - teneur%20isotopique%20naturelle
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
teneur isotopique naturelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 100, Français, - teneur%20isotopique%20naturelle
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :