TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACANTHOPTERYGII [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ctenoid scale
1, fiche 1, Anglais, ctenoid%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fish-scale with one edge toothed like a comb; it is found chiefly in the spiny-rayed fish(acanthopterygii). 2, fiche 1, Anglais, - ctenoid%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écaille cténoïde
1, fiche 1, Français, %C3%A9caille%20ct%C3%A9no%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'écaille cténoïde [...] est extrêmement mince et souple; elle rappelle un peigne par sa forme, les lignes de croissance se montrant sur son bord libre. La ganoïne a disparu et les écailles, enfoncées dans des pochettes du derme, se chevauchent partiellement. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9caille%20ct%C3%A9no%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escama ctenoidea
1, fiche 1, Espagnol, escama%20ctenoidea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escama de los peces acantopterigios, de estructura análoga a la cicloidea, pero que presenta el borde anterior dentado. 1, fiche 1, Espagnol, - escama%20ctenoidea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Acanthopterygii
1, fiche 2, Anglais, Acanthopterygii
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Acanthopterygians 2, fiche 2, Anglais, Acanthopterygians
correct, pluriel
- acanthopterygii 3, fiche 2, Anglais, acanthopterygii
correct, pluriel
- acanthopterygians 4, fiche 2, Anglais, acanthopterygians
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An order of fishes having some of the rays of the dorsal, ventral, and anal fins unarticulated and spinelike, as the perch. 5, fiche 2, Anglais, - Acanthopterygii
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... any of a superorder or order(Acanthopterygii) of spiny-finned fishes, as the basses, perches, etc. 2, fiche 2, Anglais, - Acanthopterygii
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Acanthoptérygiens
1, fiche 2, Français, Acanthopt%C3%A9rygiens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordre de poissons osseux, à nageoire dorsale épineuse, comprenant des milliers d'espèces (téléostéens). 1, fiche 2, Français, - Acanthopt%C3%A9rygiens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Palaeorynchus
1, fiche 3, Anglais, Palaeorynchus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Class Osteichthyes. Order Acanthopterygii. Suborder Scombroidea(...) F. Palaeorynchidae(...) Palaeorynchus Eoc.-Mioc. Eu., Olig. WAs. 1, fiche 3, Anglais, - Palaeorynchus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Eoc.=Eocene; Mioc.=Miocene; Eu.=Europe; WAs.=Western Asia; F.=family. 2, fiche 3, Anglais, - Palaeorynchus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palaeorynchus
1, fiche 3, Français, palaeorynchus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson osseux fossile, au corps allongé, dont le squelette se trouve dans le calcaire grossier du Bassin parisien. 1, fiche 3, Français, - palaeorynchus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :