TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACAP [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Transport
OBS

The Airports Capital Assistance Program(ACAP) has been funding improvement projects for regional airports since 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Airports Capital Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Depuis 1995, le Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires (PAIA) sert à financer des projets d'amélioration aux aéroports régionaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Effects of Pollution
OBS

The objective of the Arctic Contaminants Action Program(ACAP) is to prevent adverse effects from, reduce, and ultimately eliminate pollution of the Arctic environment. ACAP addresses Arctic pollution sources and acts as a strengthening and supporting mechanism to encourage national actions to reduce emissions and other releases of pollutants that are relevant in the Arctic.

OBS

The Arctic Contaminants Action Program is one of the Arctic Council’s six working groups.

Terme(s)-clé(s)
  • Arctic Contaminants Action Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Effets de la pollution
OBS

[Le] Programme d'action et de surveillance des contaminants dans l'Arctique (PASCA) [est l'un des six groupes de travail du Conseil de l'Arctique. Il a pour mandat de réduire] les émissions de polluants dans l'environnement et [d']inciter les gouvernements nationaux à prendre des mesures correctives liées aux contaminants et à l'émission de polluants.

OBS

Programme d'action et de surveillance des contaminants dans l'Arctique; PASCA : Bien qu'elles soient employées par diverses organisations du Canada et de l'étranger, cette désignation et cette abréviation ne sont pas officielles.

Terme(s)-clé(s)
  • Arctic Contaminants Action Programme

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Air Terminals
CONT

With the opening of Terminal 1 came the introduction of the Airport Customer Assistance Program(ACAP), which makes travel easier for passengers in need of mobility assistance. ACAP facilitates point-to-point transportation with the use of wheelchairs and electric-vehicle surrey service. In 2006, more than 246, 000 passengers were assisted with wheelchairs provided by ACAP, while more than 606, 000 passengers made use of the surrey service.

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Aérogares
OBS

Service de transport qui facilite les déplacements des passagers à l'intérieur de l'aérogare de Toronto. Se compose de petites voitures attelées l'une derrière l'autre et ressemble à la «Ballade» de Terre des Hommes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ports
OBS

ACAP : Atlantic Coastal Action Program.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ports
OBS

Ne se traduit pas.

OBS

Source(s) : Textes sur le PALA [Plan d'action des zones côtières de l'Atlantique].

OBS

ACAP : Atlantic Coastal Action Program dont l'équivalent français est PAZCA : Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Immunology
OBS

The AIDS Community Action program(ACAP) supports a community response to the HIV/AIDS epidemic. ACAP provides both operational and regional project funding to community-based AIDS organizations in four program areas : Prevention education; Creation of supportive environments for those infected with and affected by HIV/AIDS; The strengthening of community-based organizations; Health promotion for people living with HIV/AIDS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immunologie
OBS

Le Programme d'action communautaire sur le sida (PACS) appuie une réponse communautaire à l'épidémie de VIH/sida. Le PACS offre aux organisations communautaires de lutte contre le sida des fonds de soutien ainsi que le financement régional de projets dans les quatre domaines suivants : l'éducation préventive; la création d'environnements sociaux propices pour les personnes atteintes du VIH/sida; le renforcement des organisations communautaires; la promotion de la santé pour les personnes atteintes du VIH/sida.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

The Atlantic Coastal Action Program(ACAP)-Cape Breton is a non-profit charitable community organization. Established in 1992, the original mission was to develop a comprehensive ecosystem management plan for the watershed area of industrial Cape Breton Island, Nova Scotia. ACAP-Cape Breton has grown into a dynamic group that integrates environmental, social and economic factors into projects focusing on action, education and ecosystem planning.

Terme(s)-clé(s)
  • ACAP Cape Breton Incorporated
  • ACAP Cape Breton
  • Atlantic Coastal Action Program Cape Breton Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • Lessons Learned :ACAP

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pollution de l'eau
Terme(s)-clé(s)
  • Leçons tirées du PALA
  • Leçons tirées du Plan d'assainissement du littoral atlantique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The Aboriginal Cultural Awareness Program(ACAP) is an opportunity for staff, students and the generic public(organizations, touring groups and individuals) to learn more about Aboriginal cultures and lifestyles. ACAP's aims are to : share Aboriginal culture with non-Aboriginal people in order to improve relationships in Australian society generally; develop a better understanding and awareness of Aboriginal people and their cultures; recognise the unique needs and aspirations of Aboriginal people; improve the working relationships between the non-Aboriginal service providers and Aboriginal staff and clientele.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Terme(s)-clé(s)
  • Sensibilisation à la culture autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

In some documents it is referred to as the Atlantic Coastal Action Plan, but that is not the official title. Information confirmed by the section in charge of the program.

OBS

The Atlantic Coastal Action Program(ACAP) is a dynamic network of community and non-government organizations. ACAP assists 13 project sites or communities in developing comprehensive environmental management plans to restore and maintain environmentally degraded harbours and estuaries. Planning assistance is provided in a wide range of areas from identifying environmental quality objectives to sustaining social and economic needs, to identifying and evaluating remedial options.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Coastal Action Programme
  • Atlantic Coastal Action Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique (PAZCA) est l'un des quatre programmes de gestion des écosystèmes en vigueur à Environnement Canada. Dans le cadre de ce programme d'une valeur de dix millions de dollars et d'une durée de six ans, annoncé en 1991, on accorde un appui financier pour l'élaboration de plans exhaustifs de gestion de l'environnement en vue de rétablir et de préserver les milieux côtiers à treize emplacements. Une aide à la planification est accordée pour une vaste gamme d'activités, visant notamment à établir des objectifs en matière de qualité de l'environnement, à satisfaire des besoins socio-économiques et à élaborer et évaluer des mesures correctives.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d'action des zones côtières de l'Atlantique
  • PALA

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Slaughterhouses
OBS

Ministry of Agriculture and Food

Terme(s)-clé(s)
  • ACAP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Abattoirs
OBS

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.

Terme(s)-clé(s)
  • PSIA

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

Employment Equity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit autochtone
OBS

Équité en matière d'emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

ACAP : Atlantic Coastal Action Program

Terme(s)-clé(s)
  • Sharing the Challenge: A Community Environmental Profile
  • A Workbook for us in ACAP Project Areas, Volume 2

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Source(s) : Textes sur le PALA [Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique].

OBS

ACAP: Atlantic Coastal Action Program

Terme(s)-clé(s)
  • Sharing the Challenge: A Community Environmental Profile
  • A Workbook for us in ACAP Project Areas, Volume 2

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
OBS

ACAP : Atlantic Coastal Action Program.

OBS

Also sometimes referred to as Atlantic Coastal Action Plan.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Coastal Action Program site

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

PAZCA : Programme d'action des zones côtiêres de l'Atlantique.

OBS

Aussi appelé PALA : Plan d'assainissement du littoral atlantique.

Terme(s)-clé(s)
  • zone du Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique
  • zone visée par le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique
  • zone du PALA
  • zone visée par le PALA

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

ACAP : Atlantic Coastal Action Program. Also sometimes referred to as Atlantic Coastal Action Plan.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Coastal Action Program group

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

PAZCA : Programme d'action des zones côtiêres de l'Atlantique.

OBS

On retrouve aussi parfois PALA : Plan d'assainissement du littoral atlantique.

Terme(s)-clé(s)
  • groupe du Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique
  • groupe du PALA

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Ecology (General)
OBS

ACAP : Atlantic Coastal Action Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Coastal Action Program conservation workshop

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Climatologie
OBS

L'annexe en question en est une de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Composite Airframe Programme

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :