TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Health care financing refers to the process of generating, pooling, and allocating resources for the funding of health services. It involves various methods such as self-insurance, insurance agencies, and government agencies to ensure access to quality health care for individuals or the entire population.  1, fiche 1, Anglais, - health%20care%20financing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prépaiement universels comme la taxation générale et l'assurance sociale constituent la source la plus novatrice, la plus stable et la plus durable de financement des soins de santé.  2, fiche 1, Français, - financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage Bonds help stabilize access to mortgage funding in all economic conditions. The Canada Mortgage Bonds Program lets approved financial institutions pool eligible insured mortgages into marketable securities. Investors buy these securities, generating funds for residential mortgage financing.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Mortgage%20Bond

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage Bond: designation usually used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Mortgage%20Bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Obligations hypothécaires du Canada aident à stabiliser l'accès au financement hypothécaire, peu importe les conditions économiques. Ce programme permet aux institutions financières agréées de regrouper des prêts hypothécaires assurés admissibles sous forme de titres négociables. Les investisseurs achètent ces titres et génèrent ainsi des fonds pour le financement hypothécaire à l'habitation.  2, fiche 2, Français, - Obligation%20hypoth%C3%A9caire%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Obligation hypothécaire du Canada : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 2, Français, - Obligation%20hypoth%C3%A9caire%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage Bonds help stabilize access to mortgage funding in all economic conditions. The Canada Mortgage Bonds Program lets approved financial institutions pool eligible insured mortgages into marketable securities. Investors buy these securities, generating funds for residential mortgage financing.  2, fiche 3, Anglais, - Canada%20Mortgage%20Bonds%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Obligations hypothécaires du Canada aident à stabiliser l'accès au financement hypothécaire, peu importe les conditions économiques. Ce programme permet aux institutions financières agréées de regrouper des prêts hypothécaires assurés admissibles sous forme de titres négociables. Les investisseurs achètent ces titres et génèrent ainsi des fonds pour le financement hypothécaire à l'habitation.  2, fiche 3, Français, - Programme%20des%20obligations%20hypoth%C3%A9caires%20du%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Women Entrepreneurship Knowledge Hub] is a part of the Government of Canada's Women Entrepreneurship Strategy that aims to increase women entrepreneurs’ access to financing, talent, networks and expertise.  1, fiche 4, Anglais, - Women%20Entrepreneurship%20Knowledge%20Hub

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Women%20Entrepreneurship%20Knowledge%20Hub

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le Portail de connaissances pour les femmes en entrepreneuriat] s'inscrit dans le cadre de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat mise en place par le gouvernement du Canada pour accroître l'accès des femmes entrepreneures au financement, aux talents, aux réseaux et à l'expertise.  1, fiche 4, Français, - Portail%20de%20connaissances%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  2, fiche 4, Français, - Portail%20de%20connaissances%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The new Canadian Seafood Stabilization Fund will help businesses :access short-term financing to pay for maintenance and inventory costs, add storage capacity for unsold products, comply with new health and safety measures for workers, support new manufacturing/automated technologies to improve productivity and quality of finished seafood products, and adapt products to respond to changing requirements and new market demands.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Seafood%20Stabilization%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau Fonds canadien pour la stabilisation des produits de la mer aidera les entreprises à faire ce qui suit : accéder à un financement à court terme pour payer les frais d'entretien et d'inventaire, améliorer la capacité de stockage des produits invendus, se conformer aux nouvelles mesures de santé et de sécurité des travailleurs, soutenir les nouvelles technologies de fabrication, d’automatisation visant à améliorer la productivité et la qualité des produits finis de la mer, [et] adapter les produits pour répondre à l'évolution des besoins et aux nouvelles demandes du marché.  2, fiche 5, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20la%20stabilisation%20des%20produits%20de%20la%20mer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] WES is a whole-of-government approach to helping women grow their businesses through access to financing, talent, networks and expertise.  2, fiche 6, Anglais, - Women%20Entrepreneurship%20Strategy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La SFE est une approche pangouvernementale visant à aider les femmes à faire croître leur entreprise grâce à l'accès à du financement, des talents, des réseaux et de l'expertise.  2, fiche 6, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Access to finance is crucial to business success and an important factor for economic growth ...  3, fiche 7, Anglais, - access%20to%20finance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

access to financing : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 7, Anglais, - access%20to%20finance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

possibilité de trouver un financement; possibilité d'obtenir un financement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 7, Français, - possibilit%C3%A9%20d%27obtenir%20un%20financement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Acceso a la financiación. La Unión Europea ofrece apoyo para acceder a la financiación a las pequeñas y medianas empresas europeas, que se materializa en diferentes formas, tales como subvenciones, préstamos y, en algunos casos, garantías, a los que puede accederse a través de programas gestionados a nivel regional, nacional o europeo.  1, fiche 7, Espagnol, - acceso%20a%20la%20financiaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Business Credit Availability Program(BCAP), an element of the EFF [Extraordinary Financing Framework], was a temporary initiative to improve access to financing for Canadian businesses by providing new resources and flexibilities to Export Development Canada(EDC) and the Business Development Bank of Canada(BDC) combined with enhanced cooperation between private sector lenders and those financial Crown corporations.  1, fiche 8, Anglais, - Business%20Credit%20Availability%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de crédit aux entreprises (PCE), une composante du CFE [Cadre de financement exceptionnel], était une initiative provisoire visant à permettre aux entreprises canadiennes d'accéder plus facilement à du financement en fournissant de nouvelles ressources et des mesures d'assouplissement à Exportation et développement Canada (EDC) et à la Banque de développement du Canada (BDC) et en intensifiant la collaboration entre les prêteurs du secteur privé et les sociétés d'État à vocation financière.  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20cr%C3%A9dit%20aux%20entreprises

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A research with the goal of improving the efficiency and effectiveness of health professionals and the health care system, through changes to practice and policy.  1, fiche 9, Anglais, - health%20services%20research

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Health services research is a multidisciplinary field of scientific investigation that studies how social factors, financing systems, organizational structures and processes, health technologies, and personal behaviours affect access to health care, the quality and cost of health care, and, ultimately, Canadians’ health and well-being.  1, fiche 9, Anglais, - health%20services%20research

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Recherche qui a pour but d'améliorer l'efficacité des professionnels et des services de santé à l'aide de changements aux pratiques et aux politiques.  1, fiche 9, Français, - recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur les services de santé est un domaine multidisciplinaire d'investigation scientifique qui étudie la façon dont les facteurs sociaux, le financement des systèmes, les structures et les processus organisationnels, les technologies de la santé et les comportements personnels affectent l'accès aux soins de santé, la qualité et le coût des soins de santé et, en fin de compte, la santé et le bien-être de la population canadienne.  1, fiche 9, Français, - recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A member country's quota determines its maximum financial commitment to the IMF [International Monetary Fund], its voting power, and has a bearing on its access to IMF financing.... The current quota formula is a weighted average of GDP [gross domestic product](weight of 50 percent), openness(30 percent), economic variability(15 percent), and international reserves(5 percent).  2, fiche 10, Anglais, - quota%20formula

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La quote-part d’un pays membre détermine le montant maximum de ressources financières qu’il s’engage à fournir au FMI [Fonds monétaire international] et le nombre de voix qui lui est attribué, et détermine le montant de l’aide financière qu’il peut obtenir du FMI. […] La formule de calcul des quotes-parts (a) est une moyenne pondérée en fonction du PIB [produit intérieur brut] (à 50 %), du degré d’ouverture de l’économie (à 30 %), des variations économiques (à 15 %) et des réserves officielles de change (à 5 %).  3, fiche 10, Français, - formule%20de%20calcul%20des%20quotes%2Dparts

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La cuota de cada país determina el tope de sus compromisos financieros frente al FMI [Fondo Monetario Internacional] y su número de votos en la institución, y ayuda a determinar su acceso al financiamiento del FMI. [...] La actual fórmula de cálculo de las cuotas es un promedio ponderado del PIB [producto interno bruto] (ponderación de 50%), el grado de apertura (30%), la variabilidad económica (15%) y las reservas internacionales (5%).  1, fiche 10, Espagnol, - f%C3%B3rmula%20de%20c%C3%A1lculo%20de%20las%20cuotas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Convene under the auspices of the OAS [Organization of American States], and with the collaboration of the Inter-American Development Bank(IDB), meetings of experts to examine in more depth issues such as : political party registration, access of political parties to funding and to the media, campaign financing...  2, fiche 11, Anglais, - campaign%20financing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le professeur [...] a réalisé nombre de recherches et publié beaucoup d’articles dans les domaines suivants : logement et règlementation bancaire, élections et financement de campagne, établissements politiques et leur conception, ainsi que l’économie politique de la crise financière 2008-2009.  2, fiche 11, Français, - financement%20de%20campagne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The chief mission of the Chantier de l'économie sociale Trust is to foster the expansion and development of collective enterprises by improving access to financing for social economy businesses.  1, fiche 12, Anglais, - collective%20enterprise

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Fiducie du Chantier de l’économie sociale a pour principale mission de favoriser l’expansion et le développement des entreprises collectives en améliorant l’accès au financement pour les entreprises de l’économie sociale.  1, fiche 12, Français, - entreprise%20collective

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This is one of four programs administered by Indian and Northern Affairs Canada(INAC). The program's objectives are to support skills acquisition through the provision of wage subsidies for short term work experience; assist First Nations and Inuit secondary and post-secondary students to prepare for future entry into the labour market by facilitating access to summer employment; support First Nations and Inuit students to earn wages for post-secondary financing.  1, fiche 13, Anglais, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Summer%20Student%20Career%20Placement%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est l'un des quatre qui sont administrés par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). Les objectifs du programme sont de favoriser l'acquisition de compétences grâce à la disponibilité de subventions salariales pour de brèves expériences de travail; d'aider les étudiants inuits et des Premières nations du niveau secondaire et postsecondaire à se préparer à intégrer le marché du travail en leur facilitant l'accès à des emplois d'été; d'aider les jeunes Inuits et des Premières nations à gagner un salaire pour financer leurs études postsecondaires.  1, fiche 13, Français, - Programme%20carri%C3%A8re%2D%C3%A9t%C3%A9%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, fiche 13, Français, - Programme%20carri%C3%A8re%2D%C3%A9t%C3%A9%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, fiche 13, Espagnol, - Programa%20de%20Empleo%20de%20Verano%20para%20Estudiantes%20Inuits%20y%20de%20las%20Primeras%20Naciones

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Guelph Business Enterprise Centre is the newest addition to a network of ten centres across the province that provide support to start-up and small to medium sized enterprises during their first critical years of operations. Entrepreneurs have access to mentoring and information and services covering management, marketing, technology and financing at the centres.  1, fiche 14, Anglais, - Guelph%20Business%20Enterprise%20Centre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'encadrement des entrepreneurs de Guelph est le dernier à se joindre au réseau de dix centres répartis dans la province qui épaulent le démarrage des petites et moyennes entreprises et les appuient tout au long de leurs premières années d'exploitation. Ils offrent aux entrepreneurs des services d'encadrement, des renseignements ainsi que des services de gestion, marketing, technologie et financement.  1, fiche 14, Français, - Centre%20d%27encadrement%20des%20entrepreneurs%20de%20Guelph

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A member country with a potential but not immediate balance of payments need can treat access under the SCF [Standby Credit Facility] as precautionary, in which case no disbursements are made. However, countries retain and accumulate the rights to request disbursements under the arrangement if a financing need were to arise at a later stage.  1, fiche 15, Anglais, - precautionary%20arrangement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un pays membre qui, sans avoir un besoin immédiat de balance des paiements, estime qu'il pourrait en connaître un à brève échéance peut avoir recours à la FCC [facilité de crédit de confirmation] sous forme d’un accord de précaution, auquel cas aucun décaissement n'a lieu. Toutefois, le pays accumule et conserve ses droits de demander des décaissements au titre de l’accord pour le cas où il connaîtrait un besoin de financement par la suite.  1, fiche 15, Français, - accord%20de%20pr%C3%A9caution

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The SME Techno Access is a joint financing program set up by the Federal Office Regional Development-Quebec(FORDQ) and the Mouvement des caisses Desjardins to meet of emerging industries and innovative manufacturing SMEs.  1, fiche 16, Anglais, - SME%20Techno%20Access

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce programme conjoint du Mouvement des caisses Desjardins et du BFDRQ (Bureau fédéral de développement régional (Québec)) vise les entreprises des industries naissantes et les PME manufacturières innovatrices de la nouvelle économie aux stades de démarrage ou d'expansion.  1, fiche 16, Français, - Acc%C3%A8s%20Techno%20PME

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Federal Accountability Action Plan is about strengthening accountability and integrity in government. It is about reassuring Canadians that the Government of Canada is working in their best interests. Through this Action Plan, the Government will : reform the financing of political parties; ban secret donations to political candidates; strengthen the role of the Ethics Commissioner; toughen the Lobbyists Registration Act; ensure truth in budgeting with a Parliamentary Budget Authority; make qualified government appointments; clean up the procurement of government contracts; clean up government polling and advertising; provide real protection to whistleblowers; strengthen access to information legislation; strengthen the power of the Auditor General; strengthen auditing and accountability within departments; create a Director of Public Prosecutions.  1, fiche 17, Anglais, - Federal%20Accountability%20Action%20Plan

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action sur l'imputabilité fédérale vise à renforcer la responsabilisation et l'intégrité au gouvernement. Il vise à garantir aux Canadiennes et aux Canadiens que le gouvernement du Canada travaille dans leur intérêt. Le plan d'action établit un bon équilibre entre la surveillance et la souplesse. Dans le cadre de ce plan d'action, le gouvernement compte : réformer le financement des partis politiques; interdire le versement de dons secrets aux candidats politiques; renforcer le rôle du commissaire à l'éthique; renforcer la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes; garantir la transparence de la budgétisation; nommer des personnes qualifiées au gouvernement; assainir le processus de passation des marchés de l'État; assainir les méthodes de publicité et de recherche sur l'opinion publique du gouvernement; fournir une protection réelle aux divulgateurs; renforcer la législation relative à l'accès à l information; renforcer les pouvoirs de la vérificatrice générale; renforcer la vérification et la responsabilisation au sein des ministères; créer le poste de directeur des poursuites pénales.  1, fiche 17, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Canada Small Business Financing(CSBF) Program Directorate is responsible for the administration of the Canada Small Business Financing Act. The CSBF program is a loss-sharing program that facilitates access to loans for establishing and expanding small businesses in Canada. On April 1, 2002, the Capital Leasing Pilot Project was added to the program. The loans are made directly by private sector lenders and the leases are issued by participating lessors. Key activities include the registration of loans and leases made by lenders and lessors, the review and adjustment of claims for loss, and the interpretation of the program legislation.  1, fiche 18, Anglais, - Capital%20Leasing%20Pilot%20Project

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La Direction du Programme de financement des petites entreprises du Canada (FPEC) s'occupe de l'administration de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada. Le Programme FPEC est un programme de partage des pertes qui donne accès à des prêts permettant la création et l'expansion des petites entreprises au Canada. Le 1er avril 2002, le Projet pilote de location-acquisition a été ajouté au Programme. Les prêts sont directement consentis par des prêteurs du secteur privé et les baux sont accordés par les locateurs participants. Les principales activités comprennent l'enregistrement des prêts consentis par les prêteurs et des baux accordés par les locateurs, l'examen et le rajustement des réclamations pour pertes, et l'interprétation de la réglementation relative au Programme.  1, fiche 18, Français, - Projet%20pilote%20de%20location%2Dacquisition

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate is responsible for the administration of the Canada Small Business Financing Act. The CSBF program is a loss-sharing program that facilitates access to loans for establishing and expanding small businesses in Canada. On April 1, 2002, the Capital Leasing Pilot Project was added to the program. The loans are made directly by private sector lenders and the leases are issued by participating lessors. Key activities include the registration of loans and leases made by lenders and lessors, the review and adjustment of claims for loss, and the interpretation of the program legislation.  1, fiche 19, Anglais, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Program%20Directorate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction s'occupe de l'administration de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada. Le Programme FPEC est un programme de partage des pertes qui donne accès à des prêts permettant la création et l'expansion des petites entreprises au Canada. Le 1er avril 2002, le Projet pilote de location-acquisition a été ajouté au Programme. Les prêts sont directement consentis par des prêteurs du secteur privé et les baux sont accordés par les locateurs participants. Les principales activités comprennent l'enregistrement des prêts consentis par les prêteurs et des baux accordés par les locateurs, l'examen et le rajustement des réclamations pour pertes, et l'interprétation de la réglementation relative au Programme.  1, fiche 19, Français, - Direction%20du%20Programme%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... increase national access to treatment of HIV/AIDS-related illnesses through measures striving to ensure the provision and affordability of drugs, including reliable distribution and delivery systems and appropriate financing mechanisms consistent with national laws and international agreements acceded to...  2, fiche 20, Anglais, - affordability%20of%20drugs

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, 1997.  1, fiche 21, Anglais, - The%20Promise%20of%20the%20Future%20%3A%20Achieving%20Economic%20Self%2DSufficiency%20Through%20Access%20to%20Capital%2E%20Report%20of%20the%20National%20Aboriginal%20Financing%20Task%20Force%2DFinal%20Report

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, 1997.  1, fiche 21, Français, - La%20voie%20de%20l%27avenir%20%3A%20l%27autosuffisance%20%C3%A9conomique%20par%20l%27acc%C3%A8s%20au%20capital%2E%20Rapport%20final%20du%20Groupe%20de%20travail%20national%20sur%20le%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Established back in 1996, the Environmental Industry Virtual Office is a unique partnership between all levels of government, industry, academia and associations. It was designed to provide direct client service and interactivity between the client and the Virtual Office's partners. For the client, this means complete access to the partners’ products and services. Its mission is to promote and facilitate the growth and development of the environmental industry by providing quick, easy and integrated access to major providers or sources of information, services and advice on Human Resources, Research and Development, Domestic and International Markets, and Investment and Financing.  1, fiche 22, Anglais, - Environmental%20Industry%20Virtual%20Office

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1996, le Bureau virtuel de l'industrie environnementale constitue un partenariat unique entre tous les paliers de gouvernement, d'industrie, des universités et des associations. Il a été conçu pour fournir des services directs aux clients et une interactivité entre le client et les partenaires du Bureau virtuel. Le client a ainsi un accès complet aux différents produits et services. La mission du Bureau virtuel de l'industrie environnementale est de promouvoir et de faciliter la croissance et le développement de l'industrie environnementale en lui offrant un accès rapide et facile à un vaste éventail de renseignements, de services et de conseils sur les ressources humaines, la recherche et le développement, les marchés nationaux et internationaux, l'investissement et le financement.  2, fiche 22, Français, - Bureau%20virtuel%20de%20l%27industrie%20environnementale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Series :Access to Financing for Small Business.  1, fiche 23, Anglais, - Assessing%20the%20Changing%20Needs

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Collection : L'accès des petites entreprises au financement.  1, fiche 23, Français, - Mesurer%20l%27%C3%A9volution%20des%20besoins

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Access%20to%20Financing%20for%20Small%20Business

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, fiche 24, Français, - L%27acc%C3%A8s%20des%20petites%20entreprises%20au%20financement

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Access to Financing for Small Business.  1, fiche 25, Anglais, - Meeting%20the%20Changing%20Needs

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. L'accès des petites entreprises au financement.  1, fiche 25, Français, - S%27adapter%20%C3%A0%20l%27%C3%A9volution%20des%20besoins

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Access to foreign financing will not be a problem in the short term.  1, fiche 26, Anglais, - foreign%20financing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'accès au financement étranger ne sera pas un problème à court terme.  1, fiche 26, Français, - financement%20%C3%A9tranger

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the threat of reduced competition in the form of more limited access to financing, future choices of institutions in small communities and the elimination of jobs to justify purchase premiums would be very real...  1, fiche 27, Anglais, - purchase%20premium

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] les menaces de réduction de la concurrence se manifestent par une accessibilité moins grande au financement, par une réduction dans le choix des institutions dans les petites localités et par la suppression d'emplois nécessaire pour justifier les primes d'acquisition seraient bien réelles [...]  1, fiche 27, Français, - prime%20d%27acquisition

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Association des banquiers canadiens.  1, fiche 28, Français, - Les%20PME%20au%20Canada%20%3A%20Leur%20point%20de%20vue%20sur%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20l%27acc%C3%A8s%20au%20financement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... the relatively low loss rate(4. 8%) for(the Business Improvement Loans) program and the extensive use of the program(currently over $4. 4 billion per annum), demonstrate the effectiveness of this program in increasing small business access to term debt financing for business improvements, particularly in difficult economic times.  1, fiche 29, Anglais, - term%20debt%20financing

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le taux relativement faible de pertes (4.8%) pour [...] le programme (de prêts destinés à l'amélioration d'entreprise) et l'utilisation massive de celui-ci (qui se chiffre actuellement à plus 4,4 milliards de dollars par an) montrent que le programme contribue efficacement à faciliter l'accès au financement par emprunt à terme fixe pour les petites entreprises, particulièrement durant une conjoncture économique difficile.  1, fiche 29, Français, - financement%20par%20emprunt%20%C3%A0%20terme%20fixe

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... the relatively low loss rate(4. 8%) for(the Business Improvement Loans) program and the extensive use of the program(currently over $4. 4 billion per annum), demonstrate the effectiveness of this program in increasing small business access to term debt financing for business improvements, particularly in difficult economic times.  1, fiche 30, Anglais, - difficult%20economic%20times

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le taux relativement faible de pertes (4.8%) pour [...] le programme (de prêts destinés à l'amélioration d'entreprise) et l'utilisation massive de celui-ci (qui se chiffre actuellement à plus 4,4 milliards de dollars par an) montrent que le programme contribue efficacement à faciliter l'accès au financement par emprunt à terme fixe pour les petites entreprises, particulièrement durant une conjoncture économique difficile.  1, fiche 30, Français, - conjoncture%20%C3%A9conomique%20difficile

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Canada's major banks must play the pivotal role in providing increased access to small business financing.  1, fiche 31, Anglais, - play%20the%20pivotal%20role

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les principales banques canadiennes doivent jouer un rôle de premier plan dans l'amélioration de l'accès de la petite entreprise au financement dont elle a besoin.  1, fiche 31, Français, - jouer%20un%20r%C3%B4le%20de%20premier%20plan

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Soon after the 1994 budget, a joint Industry-Finance task force was established to work with the banks on access to bank financing and related issues.  1, fiche 32, Anglais, - access%20to%20bank%20financing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Peu après le budget de 1994, un groupe de travail conjoint Industrie-Finances a été mis sur pied de manière à travailler avec les banques au dossier de l'accès au financement bancaire et à des questions connexes.  1, fiche 32, Français, - acc%C3%A8s%20au%20financement%20bancaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Soon after the 1994 budget, a joint Industry-Finance task force was established to work with the banks on access to bank financing and related issues.  1, fiche 33, Anglais, - joint%20Industry%2DFinance%20task%20force

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Peu après le budget de 1994, un groupe de travail conjoint Industrie-Finances a été mis sur pied de manière à travailler avec les banques au dossier de l'accès au financement bancaire et à des questions connexes.  1, fiche 33, Français, - groupe%20de%20travail%20conjoint%20Industrie%2DFinances

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Access to foreign financing will not be a problem in the short term.  1, fiche 34, Anglais, - access%20to%20foreign%20financing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'accès au financement étranger ne sera pas un problème à court terme.  1, fiche 34, Français, - acc%C3%A8s%20au%20financement%20%C3%A9tranger

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol